Matchmaster 04MM-TB07 Montageanleitung

ENO Read the entire instruction manual before you start installation and assembly.
bcal distributor for assistance.
CAUTION: Use With products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• This product is designed to be installed on solid concrete walls, masonry walls or wood stud walls.
• Make sure that the supporting surface Will safely support the combined weight Of the equipment and all attached hardware and
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation.
purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular interals
DE LesenSiediegesamte Bedienungsanleitung, bevorSiemitderInstallation u ndMontage beginnen. W ennSieFragen zurAnleitung Oder W amungen haben,wenden Sie
sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die Schwerer als die angegebenen
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau. Eine unsachgemåße
• Sicherheitsausrustung und geelgnete Werkzeuge müssen verwendet
• Dieses Produkt ist auf massiven Betonwänden Oder Mauemerkswänden
• Stellen Sie Sicher, dass die Auflagefläche das Gesamtgewicht des Geräts und aller angeschlossenen
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben und die Befestigungsschrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen können. Halten Sie diese Gegenständevon Kindem fern.
• Dieses Produkt ist nur fur den Innenbereich bestimmt, Die Verwendung
WICHTIG: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle Teile gernäß der Komponenten•CheckIiste
wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhalten.
WARTUNG: Überprüfen Sie das Produkt in regelmäßigenAbständen auf Sicherheit und Stabilität (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer I'installation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions
personnes,
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilises. Ce produit devrait étre installé uniquement
• Ce produit est conqu pour étre installé sur des murs avec poteaux en bois. des murs en béton massif ou murs en brique_
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes
• Utilisez Ies vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation rintérieur.
personnes
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez requ toutes les piéces selon la liste de vérification des composants.
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace,
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au mains tous les trois mois) Vérifiez que le support est d'utilisation
nepegHaqanou ycTaH08K/c60p,KM n pænahrepyK080ACT80 noycraH08Ke. Ecn' y Bac
nuanbHb1M pacnpocTpaHHTeneM nonyyeHMR
BHHMaH"e: hcnonb30saH"e npoAYKTOB, Bec npeBblLuae1 ','Ka3aHHb1R
• Onopbl 6blTS ycTaHoaneHbl. 3T0noKa3aH0 8MOHTaxHblX "HCTPYKLMRX.
• npeAoxpaHHTenbyoe y cTp0LicTaa
• npoAYKT npeAHa3HaqeH A nq yCtaBOBK" H aaepe8"HHbIeKapKaCHble CTeH",TEEPAble u eMeHTHble C teHbl
• Y6eA'Tecb, qT0Hecyæaß BsuepxmBecaceroycraH0BneHHoro
• He06x0A"M0 "cnonb308aTbMOHTaHHble 8HHTbl, 8 KOMnneKT nocTaBW, M HE nEPETAMBATb MOHTaNHble 8HHTbl.
• LaHHblünpoAyKT COAeP*tHT ManeHswe aeranw, KOTOpee npeacragnq•or onac-iK3CTb yAyLueH"N npu npornaT&BaHN.Tawe
• naHHblünpoAYKT n peAHa3HaqeH ronbK0 3KcnnyaTa•aMM 8
BAXHO: nepen yc-raHoaxovi yieamecb, Bbl aceAeTan',1 e
MeCTHblM pacnpocrpaH"TeneM no Bonpocy 3aveHbl_
TEXHMHECKOE OSCJIYXMBAHME: He06XOARM0 peryn9pH0 n poBepR1b (KaK MMHMMYM,
Es Lea elmanual deinstrucciones antes d ecomenzar lainstalaciön yensamble delaunidad, Sitiene alguna i nquietud con respectoalas instrucciones
distribuidor local
PRECAUCION: utilizarconproductos d emayor p esoal indicadoen Bos limites de pesopodria ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
• Lossoportes deben acoplarse tal como se indica en las instruccionesde ensamble_una incorrecta instalaciönpodria ocasionar dahos y serjas heridas personales,
• UtiliceIas herramientasy equipo de seguridadadecuados_Este producto solo debe ser instaladopor profesionales_
• Este producto estä disehado para instalaciones en paredes de madera sdida, concreto sölido o bloques.
• Asegürese de que Iasuperficie de fijaciön sostenga de manera segura eI pesototal del equipo y todos Sus componenteSy hardware
• UtiliceIOStornillosde ensarnblesurninistradosy NO aplique demasiada tensiån a IOStornillos.
• Esteproducto contiene piezaspequenas q uerepresentan u nriesgodeasfixia. M anter,ga e staspiezasfuera delalcance de I-os nihos.
• Este producto esti disehado para uso en interiores solamente, Utilizareste producto en exteriores podria ocasionar fallas y heridas personales,
IMPORTANTE: Asegürese de que haya recibido todas Ias piezas segün Ia listade verificaciön de componentes para Ia instalacidn. Si falta alguna de Ias partes, o estå dahada,cornuniquese con
distnbuidor.
MANTENIMIENTO:Compruebe periödicamente que el soprte esté asegurado y listo para usar (al menos cada tres meses),
Leia todo o manual de instruqöes antes de iniciar a instalaqäo e montagem. Se vocé tiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instruqöes ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia,
ATENGÅO: O com produtos maispesadosdo queospesosindicados poderesultareminstabilidade, c ausando possiveisdanos.
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instruqöes de montagem. A instalaqäo incorreta pode causar danos ou sérias lesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranc:a e ferramentas adequadas devern ser utilizadas, Este produto
• Este produto é projetado para ser instalado em pilares verticais de paredes de madeira, garedes de concreto sålido ou de tijolos
• Certifique-se quea superficiede suportesuponaråcomseguranc.a o pesocombinado do equipamento etodasasferragens e componentes a nexados
• use 0sparafusos de montagem fornecidos e NAOAPERTEEXCESSIVAMENTE 0 smesmos,
• Este produto contém pequenas peqas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas_
• Este produto destina-se somente para uso interno. Uså-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e lesöes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure•se que vocé recebeu todas as pegas, de acordo corn a lista de componenteS, antes da instalas:äo. Se alguma pep estiver faltando Ou é defeituosa, Contate 0 seu
distribuidor local para substituiqåo_
MANUTENCÅO: Certifique-se queo suportesejaseguroeprotegidoparao usoem intervalos regulares(pelomenosa cadatrés meses).
AR O
7-35B 3
If you have any questions regarding any of the instructions or warnings,
mounting screws.
If any parts are missing or faulty, contact your place Of
(at least every three months),
Nenngewichte Sind, kann zu Instabilität führen und zu rnöglichen Verletzungen führen,
Installation kann zu Schäden Oder schweren Verletzungen führen_
werden. Dieses Produkt sollte nur von Fachleuten Installiert werden.
zu montieren,
Hardware und Komponenten sicher trägt,
NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN_
dieses Produkts im Freien kann zu produktversagen und Verletzungen
erhalten haben. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen,
Ies instructions
une instabilité causant des blessures potentielles.
de montage. Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
par des professionnels_
associés
Sl elles sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants.
Cutilisation de ce produit å rextérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Si une piéce est manquante
sore et fiable
Kaxue-nu60 Bongu)Cbl 0THcHNTenbH0 HHcrpyKuH" npeaympexueHM".
pacgen-*blä Bec, v oxel npnecwl KHeycroüqnocn•l B03MOKHb1M TpaBMaM.
Henpa8/r.bHaR ycraH08Ka M OHeT np'8ecTM KnonyyeH/*0 cepse3Hb1x rpaBN.
'HCTpyueHTb1 npaayxT,qonxeHycTawaaxaaTbcs Tonbxo
KitpnnqHole creHbl
K0MnneKTy.ou4'x_
He06XOA"MO x paH"TbBHenocrynwovAnq
klc.nonb308aHMR AaHH.oro npoay«a Hayrvue M-oxernpM8ecrHKnonoMKe npoA}KTa nonreHM*0 Tpagu.
co cnnc.K0M Ecru' HexaaTaeT neranei nonomaHb1,
pag8 Mecqua), "T06b1 K POHunekH 6b'"sar9WKCHPOBaH, eroucnons30BaHHe
0 advertencias,
deve Ser instalado por profissionais.
éi cas
please contact your
führen
ou Ies avertissements,
ou
CB9"Tecb c Baw.•lM
MeCTe.
c Baw/M
681110 6e30nacHb1M.
nmuniquese con Su
04MM-TB07
04MM-TB07
* Size must be within the range of limit for weight and VESA pattern
* Size must be within
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
Tilt TV Wall Mount
Tilt TV Wall Mount
o
o
o
o
0
VESA Compatible VESA Compatible
200x200 300x200 300x300
200x200 300x200 300x300
400x200 400x300 400x400
400x200 400x300 400x400
600x400 800x400
600x400 800x400
FLAT/CURVED
the range of limit for weight and VESA pattern
Matchmaster
TV Reception Systems
o
o
o
o
O
90"*
O
75kg
MAX
MAX
(1651bs)
RATED