Safety Instructions For Tunze® Power Supply Units - Tunze 6065 Gebrauchsanleitung

Safety instructions for TUNZE® power supply units
TUNZE® power supply units have not been designed for
outdoor operation (1).
In order to prevent water damage, the power supply
unit should be placed as far away from the aquarium as
possible.
Operation is permitted only with a residual-current-
operated circuit-breaker fitted, max. 30 mA.
Before working in the aquarium, please make sure that
all electric units in use have been disconnected from the
mains.
Do not repair a damaged mains cable – replace the unit
completely.
The connection to devices, such as electronic switches or
speed controllers, of other makes is not permissible (2)!
The plug and the adjusting screw on the pump cable are
susceptible to water and may cause a pump failure in
case of water damage !
The operation of the Turbelle® stream is permissible
only with the original TUNZE® power supply unit.
Mount the power supply unit in a dry and well-ventilated
position only.
Do not mount in the vicinity of heat sources (3).
Ambient temperature during operation: 0° Celsius (32° F)
to +35° Celsius (95° F)
Ambient humidity during operation: 30% - 90%
Storage temperature: -25° Celsius (-13° F) to +80°
Celsius (176° F); Storage humidity: 30% - 95%
Sécurité d'utilisation pour les alimentations
secteur TUNZE®
Les alimentations secteur TUNZE® ne sont pas autorisées pour
un fonctionnement hors habitation (1).
Afin d'empêcher tout dégât d'eau au niveau des raccordements
électriques, les prises d'alimentations secteur doivent se situer
plus haut que l'installation.
Utilisation avec disjoncteur différentiel 30mA max.
Avant toute intervention dans l'aquarium, débranchez l'ensemble
des appareillages électriques.
N'essayez pas de réparer un câble d'alimentation mais remplacez
tout le câble.
Un raccordement sur tout autre appareillage (2) comme des
systèmes de variation électronique ou des pulseurs n'est pas
autorisé !
La prise et le potentiomètre de réglage sur le boîtier de
raccordement de la pompe sont sensibles à l'eau et peuvent
détruire le pilotage de la pompe en cas de dégâts d'eau !
L'utilisation des pompes Turbelle® stream n'est autorisée
qu'avec les alimentations secteur TUNZE® d'origine.
Placez les alimentations secteur dans une zone sèche et
parfaitement ventilée.
Ne placez pas les alimentations secteur à proximité d'une source
de chaleur (3).
Température ambiante en utilisation : 0°C - +35°C
Humidité ambiante en utilisation : 30% - 90%
Température de stockage : -25°C - +80°C
Humidité de stockage : 30% - 95%
15