Werbung
BAI
x4
3X36rwn*LER
Screw
Schraube
Vis
BA4
Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis å téte cylindrique
BA8
Shaft
Achse
Axe
NOTE
*Apply
grease to screw tip if the fit is
tight.
*Auf
die Schraubenspitze
Fett auftra-
gen falls der Sitz zu stramm
ist.
*Appliquer
de la graisse
l'extrémité
de la vis si l'assemblage est trop juste.
*Gel
type thread lock
*Gelförmige
Schraubensicherung
*Frein-filet
type gel
*Apply
a small amount of Gel Type
Thread Lock to the sections shown by
this mark using tools such as toothpicks.
*Auf
die mit dieser Markierung gekenn-
zeichneten
Bereiche
mit einem
Hilfswerk-
zeug wie etwa
einem Zahnstocher
eine
geringe Menge Gelförmige Schraubensi-
cherung
auftragen.
*Appliquer
du frein-fillet type gel sur les
zones répéres par cette icöne.
Parts
marked
* are not included
in kit.
Teile
mit
*
sind
im
Bausatz
nicht
enthalten.
Les piéces marquées
*
ne sont pas
incluses
dans
le kit.
BA5
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BA6
Lock nut (thin)
Sicherungsmutter (dünn
Ecrou de blocage (fin)
Screw
BA2
Schraube
Vis
Ball connector
Kugelkopf
BA7
Connecteur
å rotule
Gear case
Getriebegehäuse
Carter
de transmission
BA8
*Position
shaft (BA8) in place before attach-
ing motor plate.
*Die
Welle (BA8) vor Anbringung
der Motor-
platte positionieren.
*Mettre
l'axe (BA8) en position avant de fixer
le support
moteur.
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
*Gel type thread lock
*Gelförmige
Schraubensicherung
*Frein-filet
type gel
Attaching spur gear
Stirnradgetriebe-Einbau
Fixation du pignon
intermédiaire
*Attach
spur gear so that it
rotates without wobbling.
*Das Stirnrad so anbringen,
dass
es sich
ohne
Flattern
dreht.
*Fixer
la couronne
pour
qu'elle tourne sans vaciller.
Rear upper deck
Hinteres
oberes
Deck
Platine supérieure arriére
BA7 5m
Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
Ceramic grease
Keramikfett
Graisse céramique
Ball differential
BA8
Kugeldifferential
Différentiel
(9
K3
Rear lower
deck
Hinteres
unteres
Deck
Platine
inférieure
arriére
J7
1-1
BA2
5
TAMIYA
Counter gear
Vorgelege-Rad
Pignon intermédiaire
74
F 3 —
Idler gear
Zwischenrad
Pignon de renvoi
å billes
BA4 2.6XIOm
BAI
BA28
79TÄ/
Spur gear
Stirnradgetriebe
Pignon intermédiaire
K2
BA5
RC ON-OI Chassis (11051900)
J5
J2
Werbung
