horntools ExRoof Serviceanleitung Seite 3

Kennzeichnung von Gefahren | Symbols for dangerous operation
Achtung! Dieses Symbol weist auf wichtige Arbeitsschritte hin,
bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigung am Produkt oder
Verletzungen kommen!
Whenever this symbol is placed at an installation step special care
must be taken. If you don't follow the instructions you could either
damage the product or injure yourself!
Nach dem Einbau | After the installation
Mach dich auf eine Testfahrt und prüfe ob durch den Einbau der
horntools Komponente keine ungewollten Geräusche entstanden sind
oder sich das Fahrverhalten anderweitig geändert hat.
Make a test drive with the car and check that no unwanted noise
or other unwanted changes in the cars driveability or behaviour have
occurred since you've installed the horntools components.
Prüfe vor dem Einbau, ob der Lieferumfang komplett ist und alle Teile
unbeschädigt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere
bitte deinen horntools Händler und warte mit dem Einbau des Systems bis
alle Teile unbeschädigt bei dir sind.
Before installing the horntools product, check if all parts are in the
package and are not damaged! If something is missing or damaged
contact your horntools dealer and don't start the installation.
4
Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung
komplett gelesen und verstanden hast!
Read this manual complete, do not start the installation until
you fully understood the manual!
Schrauben, die ins Fahrzeugdach oder Muttern eingeschraubt werden,
müssen mit der Drehmomentangabe der Schraube festgezogen
werden. Wenn Schrauben in Nutensteine eingedreht werden, gilt die
Drehmomentangabe der Nutensteine!
Bolts, that get torqued into nuts or nutserts are torqued down with the
torque value of the bolt. If a bolt gets torqued down into a slot nut the
torque value for the slot nut gets used!
ExRoof Dachträger Füße
Ford Ranger (XL, XLT und Tremor ab Bj. 2023), Ford Ranger Raptor (ab
Bj. 2023) und VW Amarok (Entry, Style und Life ab Bj. 2023)
roofrack mounting feet
ExRoof
Ford Ranger (XL, XLT, and Tremor from YOM 2023), Ford Ranger Raptor
( from YOM 2023), and VW Amarok (Entry, Style, and Life from YOM
2023)
Dieses Produkt kann nur auf Fahrzeuge mit originaler Dachreling
montiert werden
This product only fit's cars with OEM roof railing
5