horntools ExRoof Serviceanleitung Seite 22
Dachträgerfuß
5
Montage der Dachträgerplattform auf dem Dach |
Mounting the roof rack platform on the roof
Platziere
die
Dachträgerplattform
(
,
) des Deflektors
1
2
Fahrzeugdach (siehe Abbildung 13). Prüfe ob die Öffnungen in den
Befestigungslaschen der Dachträgerfüße mit dem Befestigungspunkten
im Fahrzeugdach übereinstimmen. Wenn nötig die Dachträgerfüße
ausrichten. Trage einen leichten Film aus Silikon auf die Gewinde der
Schrauben
auf, um zu verhindern, dass Wasser durch die Gewinde
8
nach innen gelangen kann.
Place the roof rack platform together with the roof rack feet (
deflector
on spacers (
3
13). Check whether the openings in the fastening straps of the roof rack
feet match the fastening points in the vehicle roof. If necessary, align the
roof rack feet. Apply a light film of silicone to the threads of the screws
to prevent water from getting in through the threads.
Abb. / Fig. 13
42
samt
der
Dachträgerfüße
auf den Spacers (
,
,
) auf dem
3
4
5
6
,
,
) an on top of the vehicle roof (see Figure
4
5
6
Technische Änderungen vorbehalten
,
) ,the
1
2
8
Wenn alles korrekt ausgerichtet ist, setze die Schrauben
und Muttern
ein, um die Dachträgerfüße mit dem Dach zu
10
12
verbinden (siehe Abbildung 14). Verwende die Öffnungen (Fahrerseite
vorne und hinten, Beifahrerseite vorne und hinten) am Fahrzeugdach.
Sei vorsichtig und achte darauf, dass der Dachhimmel nicht beschädigt
wird. Verwende zwei SW 13-Schlüssel oder ähnliche Werkzeuge, um die
Schrauben
mit den Kontermuttern
9
If everything is correctly aligned, use the screws
to attach the roof rack feet to the roof (see Figure 14). Use the openings
12
on the vehicle roof (driver's side front and rear, passenger's side front and
rear). Be careful and ensure that the headliner is not damaged. Use two
SW 13 wrenches or similar tools to tighten the screws
nuts
.
12
Abb. / Fig. 14
Technische Änderungen vorbehalten
, Scheiben
9
festzuziehen.
12
, washers
, and nuts
9
10
with the lock
9
43
