horntools ExRoof Serviceanleitung
Verwandte Anleitungen für horntools ExRoof
Inhaltszusammenfassung für horntools ExRoof
- Seite 1 ExRoof Dachträger Serviceanleitung ExRoof roof rack service instructions ExRoof Galerie de toit instructions de service ExRoof Portaequipajes manual de servicio HGRENL1RR02FIT...
- Seite 2 ExRoof Dachträger Serviceanleitung ExRoof roof rack service instructions ExRoof Galerie de toit instructions de service ExRoof Portaequipajes manual de servicio...
- Seite 3 ExRoof Dachträger Serviceanleitung Modell: HGRENL1RR02FIT Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Nichtbeachtung kann es zu Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen! Nach dem Einbau Mach dich auf eine Testfahrt und prüfe ob durch den Einbau der horntools Komponente keine ungewollten Geräusche entstanden sind oder sich das Fahrverhalten anderweitig geändert hat. Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 5: Dachträger Do's Und Dont's
Prüfe vor dem Einbau, ob der Lieferumfang komplett ist und alle Teile festzurren unbeschädigt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere bitte deinen horntools Händler und warte mit dem Einbau des Systems bis alle Teile unbeschädigt bei dir sind. Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung... - Seite 6 Stückliste Bild Name Menge Bild Name Menge hgrenl1rr02fit_001_v1_0 DIN 127 - 6.4 hgrenl1rr02fit_002_v1_0 phrrf007 hgrenl1rr02fit_003_v1_0 DIN EN 24018 M8 x 14 DIN 912 – M6 x 45 DIN 9021 M8 DIN 125 A - 6.4 Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 7: Vorbereitung
Serviceanleitung Vorbereitung Montage der Dachträgerfüße Montiere die Dachträgerplattform. Siehe Manual HBRRF2015. Setze zuerst 20x Nutensteine auf der linken und rechten Seite in die untere Nut der Dachträgerquerprofile ein (siehe Abbildung 2). Entferne die oberen Schrauben (insgesamt 12 Stk.) gem. Abbildung 1. Abb. - Seite 8 Platziere die Dachträgerplattform samt der Dachträgerfüße Platziere die Dachträgerfüße ( ) auf der Dachträgerplattform ) auf dem Fahrzeugdach. Prüfe ob die Öffnungen und befestige diese mit den Schrauben und Scheiben (siehe in den Befestigungslaschen der Dachträgerfüße mit den Abbildung 4). Ziehe die Schrauben noch nicht fest an und achte Befestigungspunkten im Fahrzeugdach übereinstimmen.
- Seite 9 Anzugsdrehmomente, alle Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment Notizen anziehen Drehmomenttabelle Regelgewinde Abmessung Vorspannkraft (kN) Anziehmoment (Nm) Festigkeitsklasse 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00 2,96 3,94 13,2 15,4 10,0 15,0 18,0 M 8x1,25 5,42 7,23...
-
Seite 10: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes beschränkt sich die Haftung von horntools auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden oder Personenschäden sind ausgeschlossen. Für nicht fachgerechte Handhabung bzw. Nicht- beachtung der mitgelieferten Bedienungs- und Serviceanleitung kann horntools nicht haftbar gemacht werden. - Seite 11 ExRoof roof rack service instructions Model: HGRENL1RR02FIT Subject to technical changes...
-
Seite 12: General Information
Legal notice horntools excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this manual. Technical changes reserved! Symbols for dangerous operation Whenever this symbol is placed at an installation step special care must be taken. - Seite 13 Roof Rack DO‘s and DONT‘s Before installing the horntools product, check if all parts are in the package and are not damaged! If something is missing or damaged contact your horntools dealer and don’t start the installation. Read this manual complete, do not start the installation until...
-
Seite 14: Part List
Partlist Picture Name Quantity Picture Name Quantity hgrenl1rr02fit_001_v1_0 DIN 127 - 6.4 hgrenl1rr02fit_002_v1_0 phrrf007 hgrenl1rr02fit_003_v1_0 DIN EN 24018 M8 x 14 DIN 912 – M6 x 45 DIN 9021 M8 DIN 125 A - 6.4 Subject to technical changes Subject to technical changes... - Seite 15 Service instructions Preparation Mounting of the roof rack feet Assemble the Roof Rack Plattform. See Manual HBRRF2015. First insert 20x nuts on the left and right side into the lower groove of the roof rack cross profiles (see Figure 2). Remove the upper bolts (a total of 12 pcs) according to Figure 1.
- Seite 16 Place the roof rack feet ( ) on the roof rack platform and Place the roof rack platform along with the roof rack feet ( secure them with the screws and washers (see Figure 4). Do not on the vehicle roof. Check whether the openings in the mounting tighten the screws yet and make sure that the roof rack feet ( brackets of the roof rack feet align with the mounting points on the...
- Seite 17 Torque down all bolts in accordance to below guidelines Notes Torque diagram [torque in Nm] Standard thread Dimension Preload force (kN) Tightening torque (Nm) Strength class 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00 2,96 3,94...
- Seite 18 Liability for slight negligence, compensation for consequential damage and financial loss or personal injury are excluded. horntools cannot be held liable for improper handling or non-observance of the supplied operating and service instructions. The service may only be carried out by trained specialists or specialist workshops.
- Seite 19 ExRoof Galerie de toit instructions de service Modèle: HGRENL1RR02FIT Sous réserve de modifications techniques...
-
Seite 20: Informations Générales
Avis juridique horntools exclut toute responsabilité en cas d‘erreurs dans les images ou le texte dans ce manuel. Sous réserve de modifications techniques ! Symboles d‘opérations dangereuses Chaque fois que ce symbole est placé... - Seite 21 Les supports de toit à faire et à ne pas faire Avant d‘installer le produit horntools, vérifiez que toutes les pièces attacher sont dans l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! Si quelque chose manque ou est endommagé...
- Seite 22 Liste de diffusion Photo Quantité Photo Quantité hgrenl1rr02fit_001_v1_0 DIN 127 - 6.4 hgrenl1rr02fit_002_v1_0 phrrf007 hgrenl1rr02fit_003_v1_0 DIN EN 24018 M8 x 14 DIN 912 – M6 x 45 DIN 9021 M8 DIN 125 A - 6.4 Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications techniques...
- Seite 23 Instructions de service Préparation Montage des pieds de la galerie de toit Assemble la plateforme de galerie de toit. Voir le manuel HBRRF2015. Insérez d‘abord 20x écrous en T sur les côtés gauche et droit dans la rainure inférieure des profils transversaux du porte-bagages (voir figure 2).
- Seite 24 Placez la plateforme de galerie de toit ainsi que les pieds de galerie Placez les pieds de la galerie de toit ( ) sur la plateforme de la ) sur le toit du véhicule. Vérifiez si les ouvertures dans les galerie de toit et fixez-les avec les vis et les rondelles (voir figure...
- Seite 25 Couples de serrage, toutes les vis au couple indiqué serrer Notes Tableau des couples Filetage de régulation Dimensions Force de précontrainte (kN) Couple de serrage (Nm) Classe de résistance 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00...
-
Seite 26: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité En dehors du champ d‘application de la loi sur la responsabilité du fait des produits, la responsabilité de horntools est limitée à l‘intention ou à la négligence grave. est limitée à l‘intention ou à la négligence grave. La responsabilité en cas de négligence légère, l‘indemnisation des dommages consécutifs et des pertes financières... - Seite 27 ExRoof Portaequipajes manual de servicio Modelo: HGRENL1RR02FIT Sujeto a cambios técnicos...
-
Seite 28: Información General
Información general Preguntas Si tiene más preguntas sobre el montaje o el uso de su producto horntools de su producto horntools no dude en ponerse en contacto con nosotros. Piezas de recambio Póngase en contacto con su distribuidor local de horntools Responsabilidad En caso de inobservancia de este manual y su información o... - Seite 29 Antes de la instalación, compruebe que el volumen de suministro está abatir completo y que todas las piezas están intactas. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con su distribuidor de horntools y espere hasta que todas las piezas hayan llegado intactas antes de instalar el sistema.
- Seite 30 Lista de correo Fotografía Nombre Cantidad Fotografía Nombre Cantidad hgrenl1rr02fit_001_v1_0 DIN 127 - 6.4 hgrenl1rr02fit_002_v1_0 phrrf007 hgrenl1rr02fit_003_v1_0 DIN EN 24018 M8 x 14 DIN 912 – M6 x 45 DIN 9021 M8 DIN 125 A - 6.4 Sujeto a cambios técnicos Sujeto a cambios técnicos...
- Seite 31 Instrucciones de servicio Preparación Montaje de los soportes del portaequipajes Ensambla la plataforma del portaequipajes. Consulta el manual Primero, inserta 20x tuercas en T en los lados izquierdo y derecho HBRRF2015. en la ranura inferior de los perfiles transversales del portaequipajes (ver figura 2).
- Seite 32 Coloca la plataforma del portaequipajes junto con los pies del Coloca los soportes del portaequipajes ( ) en la plataforma portaequipajes ( ) sobre el techo del vehículo. Verifica si las del portaequipajes y fíjalos con los tornillos y las arandelas (ver aberturas en las lengüetas de montaje de los pies del portaequipajes figura 4).
- Seite 33 Pares de apriete, apriete todos los tornillos al par especificado apriete Notas Tabla de pares Rosca estándar Dimensión Fuerza de precarga (kN) Par de apriete (Nm) Clase de resistencia 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00...
-
Seite 34: Descargo De Responsabilidad
El servicio sólo puede ser realizado por o talleres especializados. - Seite 35 GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 5572 57226 info@horntools.com horntools.com...