horntools ExRoof Serviceanleitung Seite 23

Abb. / Fig. 15
Ziehe die Schrauben
an. Die 4 Schrauben
Tighten the screws
4 screws are fitted with cover caps
9
44
gemäß den Angaben in der Schraubenliste
9
sind mit Abdeckkappen versehen.
9 13
according to the specifications in the screw list. The
9
.
13
Technische Änderungen vorbehalten
1 2
,
4 5 6
, ,
7 8
,
11
6 Festziehen der Verbindung zwischen Dachträgerplattform und
Dachträgerfüße | Tighten the connection between the roof rack
platform and the roof rack feet
Alle 16 Schrauben , die in den Nutensteinen
16
müsse entsprechend der Drehmomenttabelle festgezogen und
mit Schraubensicherung (Loctite 243 o.Ä.) gesichert werden (siehe
Abbildung 16).
All 16 screws , which are screwed into the slot nuts
16
tightened according to the torque table and secured with threadlocker
(Loctite 243 or similar) (see Figure 16).
16
Abb. / Fig. 16
Technische Änderungen vorbehalten
verschraubt sind,
14
, must be
14
45