DeLaval 60M Gebrauchsanweisung Seite 4

Bruksanvisning för DeLaval elstängselaggregat 60M
i anslutning till säkerhetsanvisningarna
Installation och anslutning
Elstängselaggregatet skall placeras på en väderskyddad plats utan brandrisk. Aggregatet skall mon-
teras lodrätt. För ner jordspettet i så fuktig jord som möjligt och anslut till jordterminalen (
aggregatet.
Koppla anslutningskabeln till stängselterminalen (
Handhavande (sid 3 / fig 2)
Anslut aggregatet genom att sätta i kontakten i ett 230 Volts uttag. Efter några sekunder hörs ett svagt
tickande och lamporna för spänningsnivån (1) blinkar i takt med pulserna. Om lamporna blinkar i takt
med pulserna fungerar aggregatet som det ska. De 6 kontrollamporna visar spänningsnivån på stängs-
let i steg om 1000 Volt.
Minst 3 lampor bör blinka (3000 V) för att säkerställa tillräcklig spänning och ett bra stängsel.
Möjliga orsaker om spänningen är för låg:
a) med stängsel anslutet: mycket vegetation mot stängslet,
överslag i isolatorer eller för långt stängsel.
b) utan stängsel: elstängselaggregatet är trasigt
Aggregatet har två stängselterminaler (sid 3 / fig.2)
(Z1) = max effekt (Z2) = reducerad effekt
Terminalerna kan användas för två separata stängsel på samma gång. En kortslutning i stängslet ans-
lutet till Z2 har ingen större effekt på Z1, men en kortslutning i stängslet anslutet till Z1 påverkar Z2. När
båda terminalerna används visar kontrollamporna det reducerade uttaget.
Jordning
Det är ytterst viktigt med bra jordning för att åstadkomma ett driftsäkert stängsel med bästa möjliga
effekt. Använd 3-4 st 1 m jordspett och för ner så djupt som möjligt på ett fuktigt ställe. Vid långa stäng-
sel och vid torr jord kan en jordkabel med återkommande jordspett (var 50:e meter) vara nödvändigt.
Avståndet mellan elstängslets jordning och elnätets skyddsjord ska vara minst 10 meter.
Service: Reparationer skall endast genomföras av kvalificerad personal.
Endast av tillverkaren tillhandahållna reservdelar skall användas.
Bruksanvisning for DeLaval El-gjerdeapparat 60M
Installasjon og tilkopling: El-gjerdeapparatet skal plasseres på en værbeskyttet plass uten bannrisi-
ko. Apparatet skal monteres loddrett.
Før ned jordspettet i så fuktig jord som mulig og kople til jordterminalen (
tilkoplingskabelen til terminalen ( eller
Bruk (side 3 / fig 2)
Tilkople apparatet ved å sette i kontakten i et 230 Volts uttak. Etter noen sekunder høres en svak tikking
og lampene for spenningsnivåene (1) blinker i takt med pulseringa. Dersom lampene blinker i takt med
pulseringen fungerer apparatet som det skal. De 6 kontrollampene viser spenningsnivåene på gjerdet
i steg på 1000 Volt.
Minst 3 lampor bør blinka (3000 V) for å sikre bra effekt på gjerdet.
Mulige årsaker dersom spenningen er for lav:
a) med el-gjerde tilkoplet: mye vegetasjon mot gjerdet, overslag i isolatorer eller for langt gjerde.
b) uten el-gjerde: El-gjerde apparatet er i ustand.
6
eller ) på aggregatet. (sid 4 / fig. 3)
) på apparatet. Tilkople
) på apparatet. (side 4 / fig. 3) .
Apparatet har to terminaler (side 3 / fig.2)
(Z1) = makseffekt
En kortslutning i gjerdet tilkoplet Z2 har ingen større effekt på Z1, men en kortslutning i gjerdet tilkoplet
Z1 påverkar Z2. Når begge terminalene benyttes viser kontrollampene det reduserte uttaket.
) på
Jording: Det er veldig viktig med bra jording for å få et driftsikkert gjerde med best mulig effekt. Benytt
2 til 3 skt 1 m jordspett og før dem ned i jorden så dypt som mulig på et fuktig sted. Ved bruk av lange
gjerder og ved tørr jord kan en jordkabel med tilhørende jordspett (hver 50. meter) være nødvendingt.
Hvis jording av et elektrisk gjerde er innstallert i nærheten av en bygning skal avtanden til sterkstrøm-
nettets systemjording være minst 10meter.
Service:
Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personell.
Det skal kun benyttes DeLaval reservedeler.
DeLaval sähköpaimenen 60M käyttöohje
Täydennyksenä sähköaitausten turvaohjeet
Asennus ja kytkentä:
Sähköpaimen pitää asentaa pystyasentoon suojaan säältä paikkaan, jossa tulipalon vaaraa ei ole. Vie
maadoitussauva mahdollisimman kosteaan maahan ja kytke se laitteen maadoitusnapaan (
aitalanka laitteen jännitenapaan (
Käyttö (Sivu 3 / kuva 2):
Kytke laite 240 voltin pistorasiaan. Muutaman sekunnin kuluttua kytkennästä kuuluu heikko tikittävä
ääni ja jännitteen ilmaisevat valot (1) vilkkuvat sykäysten tahdissa. Mikäli merkkivalot vilkkuvat sykäys-
ten tahdissa, laite toimii niin kuin pitää. Laitteen 6 merkkivaloa ilmaisevat aitauksessa olevan jännitteen
1000 voltin tarkkuudella. Vähintään 3 lampun (3000 V) tulee vilkkua, jotta varmistetaan aitauksen hyvä
toimivuus.
Mikäli jännite on alhainen, mahdollisia syitä ovat:
a) kun aitaus on liitettynä:
b) kun aitaus ei ole liitettynä:
Paimenessa on kaksi aitausliitäntää (sivu 3 / kuva 2)
(Z1) = maksimiteho
Liitäntöjä voidaan käyttää samanaikaisesti kahteen eri aitaukseen.
Oikosulku Z2 – aitauspiirissä ei juuri vaikuta Z1 tehoon, mutta oikosulku Z1 – aitauspiirissä vaikuttaa Z2:
en. Molempien liitäntöjen ollessa käytössä merkkivalot ilmaisevat rajoitetun tehon liitännän jännitteen.
Maadoitus:
Jotta aitaus toimisi varmasti ja parhaalla mahdollisella teholla pitää maadoitus tehdä hyvin. Käytä 3-4
kpl 1 m maadoitussauvaa ja laita ne mahdollisimman kosteaan maahan mahdollisimman syvälle. Pitkis-
sä aitauksissa ja maan ollessa kuivaa, saattaa olla tarpeen käyttää maadoituslankaa ja lisämaadoitusta
(50m:n välein). Paimenen maadoituksen ja sähköverkon suojamaadoituksen etäisyys toisistaan pitää
olla vähintään 10 metriä.
Huolto: Korjaukset tulee antaa valtuutetun ammattilaisen suoritettavaksi.
Korjauksissa pitää käyttää valmistajan alkuperäisiä varaosia.
(Z2) = redusert effekt
tai ) (Sivu 4 / kuva 3).
paljon aluskasvillisuutta kiinni aitalangassa,
jännitevuoto eristimistä tai liian pitkä aitaus.
laite on epäkunnossa
(Z2) = rajoitettu teho.
). Kytke
7