DeLaval 60M Gebrauchsanweisung Seite 3

technical data - teknisk data - tekniske data - tekniset tiedot - teknikadata
technische Daten - technische gegevens - données techniques - datos técnicos
dati tecnici - dados técnicos - technikai adatok - tane techniczne
Energizer 60M
230 Volt AC / 9W
6 Joule
Fig. 3
~
9000V ~ 7500V
~ 9500V ~ 9000V
CEE:
max. fence line length - max stängsellängd - maksimal gjerdelengde - maksimi aidanpituus
max. stängsellängd - max. Zaunlänge - maximale afrasteringslengte - longueur maximale de fil
longitud máxima del vallado - lunghezza massima recinto - máximo comprimento de cerca
Max. kerítés hossz - maks. długość ogrodzenia
max. 80 km
4
~ 2700V ~ 2500V ~ 1600V
~ 6500V ~ 8700V ~ 6300V
max. 80 km
3
Operating instruction for DeLaval Energizer 60M
in connection with safety hints
Installation and connection:
The installation is to be made at a location protected from weather and where there is no
risk of fire. The energizer must be mounted in a vertical position. The earth stake must be
inserted into the ground as deep as possible at a moist place and connected to the earth
terminal ( ) on the energizer.
Connect the fence connection cable to the fence terminal (
Operating and control: (page 3 / fig. 2)
Plug the mains cable in a 230 V supply socket. After a few seconds a slight tic-tac can be
heard. The fence voltage level (1) flashes with the pulses. If the lamps flash with the the
pulses the energizer operates properly.
The 6 controllamps (1) indicate the fence voltage in 1000V steps.
At least 3 lamps should flash (3000V) to ensure sufficient voltage and fencing.
Possible reasons, when the voltage is too low:
a) with fence: heavy vegetation on the fence, insulator flash-over or fence too long.
b) without fence: the energizer is faulty, see service.
The energizer has two fence terminals: (page 3 / fig. 2)
(Z1) = max output (Z2) = reduced output
Both outlets can operate separate fences at the same time. A short in the Z2 fence has no
strong influence on Z1 but a short or a deviation in Z1 means a further reduction of Z2.
By operating with two fence systems ( Z1 + Z2 ) the indication lamps show the reduced
output only.
Grounding:
For a faultless operation and to obtain best possible output a good grounding is very im-
portant. Therefore the grounding must be made at a rather moist and overgrown place.
3 or 4 pcs of 1 m earth stakes shall be used. With long fences and on dry soil a ground re-
turn wire with intermediate groundings (every 50 m) is necessary. The distance between the
system earth and the protective system earth of the supply net work shall be at least 10m.
Service:
Repair is only to be made by qualified service personnel.
Only by the manufacturer commanded replacement parts must be used.
or ) - page 4 / fig. 3
5