Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
WERKSTATTPRESSE
WERKSTATTPRESSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
DE EN FR IT ES PL SE
EN FR IT ES PL SE
30 TONNEN
30 TONNEN
SC3-WPM30
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für EBERTH SC3-WPM30

  • Seite 1 WERKSTATTPRESSE WERKSTATTPRESSE 30 TONNEN 30 TONNEN BEDIENUNGSANLEITUNG SC3-WPM30 DE EN FR IT ES PL SE EN FR IT ES PL SE...
  • Seite 2 V. 1.0...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................5 Vorhersehbare Fehlanwendung ..................5 Zeichenerklärung ........................6 Warnhinweise: ........................6 Symbole und Abbildungen: ....................6 Allgemein ..........................7 Sicherheitshinweise ........................7 Arbeitsplatz ...........................8 Restrisiken ..........................10 Nach der Lieferung ........................10 Gerätebeschreibung ......................... 1 1 Vor der Inbetriebnahme ......................13 Montage Standeinheit ......................15 Montage Obere Einheit mit Manometer ................16 Montage Presstisch mit Absatzblock .................
  • Seite 4: Lieferumfang

    Falls das Gerät an Dritte weitergegeben wird, händigen Sie die Bedienungsanleitung eben- falls aus. Lieferumfang Neueste technische Änderungen können von den hier beschriebenen Erläuterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen. Im Lieferumfang sind enthalten: • 1x EBERTH SC3-WPM30 Werkstattpresse 30 Tonnen • 1x Bedienungsanleitung V. 1.0...
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entspre- chend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet. Jede über die bestimmungs- gemäße Verwendung hinausgehende, andersartige Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für das Ein- und Auspressen von Kugellagern, Lagerbuchsen, Bolzen und für Biege- und Richtarbeiten im Werkstattbereich.
  • Seite 6: Zeichenerklärung

    Zeichenerklärung Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Zeichen gekennzeichnet. Befolgen Sie die Hinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Warnhinweise: Dieses Zeichen macht auf unmittelbar drohende Gefahr auf- merksam, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
  • Seite 7: Allgemein

    Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheits-und Warnhinweise auf dem Gerät und leisten Sie den Hinweisen Folge!. Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits-, und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden. Allgemein • Die Bedienungsanleitung ist ständig am Arbeitsplatz aufzubewahren. •...
  • Seite 8: Arbeitsplatz

    • Tragen Sie immer eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine eng anliegende Schutzbrille. Auf richtigen Sitz der Schutzbrille achten. Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung, wie rutschfeste Sicherheitsschuhe, je nach Art und Einsatz des Ge- rätes, verringert das Risiko von Verletzungen und bleibenden Schäden. •...
  • Seite 9 • Benutzen Sie niemals Schweißgeräte in der Nähe des Geräts. • Niemals das Gerät Regen, Feuchtigkeit oder Schnee aussetzen. Wichtige Teile kön- nen rosten. • Entladen Sie das Hydrauliksystem vor Wartungsarbeiten • Drehen, Kippen oder Wechseln Sie niemals den Standort des Gerätes während des Betriebes.
  • Seite 10: Restrisiken

    Restrisiken Auch bei Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen und der vom Hersteller genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, kann es aufgrund der durch den Verwen- dungszweck bestimmten Konstruktion zu Risiken kommen. Sofern Sicherheitshinweise, die Bestimmungsgemäße Verwendung und alle in der Bedie- nungsanleitung beschriebenen Anleitungen eingehalten werden, können Risiken minimiert werden.
  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Abb. 1 Abbildung 1 zeigt das Gerät mit seinen Funktions-und Bedienelementen. Die Darstellung kann vom Originalprodukt abweichen. DE V. 1.0...
  • Seite 12: Legende Abbildung

    Legende Abbildung 1 Linker Standfuß 2. Linke Standfußstreben 3. Linker Seitenträger 4. Aufschlagdorn 5. Untere Rammehaltemutter 6. Ramme Manometer 8. Hydraulikschlauch Obere Traverse 10. Absatzblöcke 1 1. Pumpenhebel 12. Druckentlastungsschraube 13. Ölverschlussschraube 14. Zweifachpumpe 15. Presstisch 16. Rechter Seitenträger 17. Rechte Standfußstreben 18.
  • Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme • Sorgen Sie für ausreichend Platz und gute Sichtverhältnisse. Montieren Sie die Presse immer zu zweit. • Wenn die Presse unter Druck steht, darf die Presse nicht bewegt oder verschoben werden. • Verwenden Sie zur Montage die Beschreibung der Presse als visuelle Hilfe. Tabelle 1 zeigt die Schrauben der Schraubensets für die Montage.
  • Seite 14 M12x180 Bolzen M12 Unterlegscheibe M12 Sprengring M12 Mutter Distanzhülse M8x 20 Tragbolzen V. 1.0...
  • Seite 15: Montage Standeinheit

    Montage Standeinheit Abb. 2 Legende Abbildung 2 Linker Standfuß 2. Linke Standfußstreben 3. Linker Seitenträger 16. Rechte Standfußstreben 17. Rechte Seitenstreben 18. Rechter Standfuß 19. Querstrebe • Montieren Sie die Standeinheit, Abbildung 2 ausschließlich zu zweit. • Stellen Sie den linken Seitenträger (3) aufrecht an die liegenden vorderen und hinte- ren Querstreben (19).
  • Seite 16: Montage Obere Einheit Mit Manometer

    (A), den entsprechenden Flachunterlegscheiben, den Sprengringen und den Muttern. • Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Rechten Seitenträger (16), dem Rechten Standfuß (18) und den Rechten Seitenstreben (17) mit Hilfe des Schraubensets (A). • Montieren Sie die Querstrebe (19) mit Hilfe der Schrauben des Schraubensets (A). •...
  • Seite 17 Legende Abbildung 3 20. Flachstück 21. Obere Rammehaltemutter 3. Linker Seitenträger 5. Untere Rammehaltemutter 6 Ramme 7. Manometer 9. Obere Traverse 16. Rechter Seitenträger Stellen Sie sich auf, dass die Seitenträger links und rechts zu Ihnen stehen. Die entsprechende grafische Darstellung zur Montage Obere Einheit mit Manometer finden Sie auf Abbildung 3, Seite 16..
  • Seite 18: Montage Presstisch Mit Absatzblock

    Montage Presstisch mit Absatzblock Abb. 4 Legende Abbildung 4 3. Linker Seitenträger 10. Absatzblock 15. Presstisch 16. Rechter Seitenträger V. 1.0...
  • Seite 19: Einstellen Der Höhe Des Presstisches

    Stellen Sie sich auf, dass die Seitenträger links und rechts zu Ihnen stehen. • Montieren Sie den Presstisch (15), S.18 mit dem Schraubenset (D) . Siehe Abb.4 vorige Seite. • Schieben Sie den Tragbolzen (F),S.13 in die dazugehörigen Bohrungen der Seiten- träger (3 u.
  • Seite 20: Montage Zweifachpumpe

    Montage Zweifachpumpe Abb. 5 Legende Abbildung 5 1 1. Pumpenhebel 14. Zweifachpumpe 16. Rechter Seitenträger • Montieren Sie den Zweifachpumpe (14) am rechten Seitenträger (16), Abb. 5. • Fixieren Sie die Pumpe an der oberen Bohrung mit der Schraube des Schraubensets (D),S.13, der Unterlegscheibe,Sprengring und der Mutter.
  • Seite 21: Montage Hydraulikschlauch An Zweifachpumpe

    Montage Hydraulikschlauch an Zweifachpumpe Abb. 6 Abbildung 7 zeigt die montierte Zweifachpumpe mit angeschlossenem Hydraulik- schlauch aus der hinteren Perpektive. Legende Abbildung 7 14. Zweifachpumpe 16. Rechter Seitenträger 8. Hydraulikschlauch 22. Anschlussmutter Pumpe • Auf der Hinterseite der Zweifachpumpe befinden sich drei Schrauben bzw. Anschüsse.
  • Seite 22 • Montieren Sie den Hydraulikschlauch an den mittleren Anschluss der Zweifachpumpe (14), siehe Abb.6 vorige Seite. • Stecken Sie das Ende des Hydraulikschlauches (8) in den Anschluss. • Fixieren Sie den Hydraulikschlauch mir der Anschlussmutter Pumpe (22). • Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss fest sitzt. •...
  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Material- und Geräteschaden droht! Während der Bedienung kann Luft in das Hydrauliksystem gelangen. Schrauben Sie das Manometer vom Hydraulikzy- linder ab. Öffnen die Druckentlastungsschraube und pumpen vorsichtig mehr- mals. Schrauben Sie im Anschluss das Manometer auf den Hydraulikzylinder. Ein Werkstück pressen Der erste Pumpvorgang dauert in der Regel etwas länger.
  • Seite 24: Die Pumpgeschwindigkeit Wechseln

    Das Manometer zeigt den Gesamtdruck an und ist auf die Grundfläche des Aufschlagdorns ausgelegt. • Lassen Sie langsam und vorsichtig die Belastung vom Werkstück ab, • Drehen Sie die Druckentlastungsschraube gegen den Uhrzeigersinn in kleinen Schritten. • Entfernen Sie das Werkstück, sobald der Aufschlagdorn vollständig zurückgezogen ist.
  • Seite 25: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Reinigung, Pflege und Wartung Reinigung • Reinigen Sie regelmäßig das Gerät mit allen Teilen mit einem nebelfeuchten Tuch gründlich • Befreien Sie das Gerät regelmäßig nach jeder Inbetriebnahme von Spänen und Graten. Pflege • Überprüfen Sie alle bewegliche Teile auf Korrosion usw. •...
  • Seite 26: Wartung- Ölwechsel

    Wartung- Ölwechsel • Entfernen Sie die Ölverschlussschraube (13),S.1 1. • Entleeren Sie die Zweifachpumpe (14) über die Ölverschlussschraubenöffnung. • Füllen Sie hochwertiges Hydrauliköl mit einem Trichter bis zur Öffnung ein. • Schrauben Sie die Ölverschlussschraube fest. Lagerung • Wenn die Werkstattpresse längere Zeit nicht benutzt wird, muß die Ramme entlastet werden werden! Transport Gefahr für die Umwelt! Öl kann beim Transport in das Erdreich gelangen.
  • Seite 27: Fehlersuche

    Fehlersuche Tabelle 1 Fehler Mögliche Ursache Lösung Pumpe lässt sich Kein Öl vorhanden Überprüfen Sie ob bedienen, aber genug Öl vorhanden Presseinheit bewegt sich nicht 2. Öl läuft aus 2. Überprüfen Sie die Dichtungen Ölleitung Überprüfen Sie, ob undicht Öl austritt Aufschlagdorn setzt 2.
  • Seite 28: Technische Daten

    Technische Daten Tabelle 2 MODELL SC3-WPM30 Nettogewicht ca. 120 kg Gesamthöhe 1680 mm (inklusive Manometer) Gesamtbreite (ohne Zweifachpumpe) 850 mm Gesamttiefe (Standfuß) 660 mm Arbeitsdruck 30 t V. 1.0...
  • Seite 29: Entsorgung

    Lassen Sie niemals Altöl in das Erdreich gelangen! Wenden Sie sich an Ihre lokale Tankstelle, um zu erfahren, wo Sie Altöl entsorgen können! Ersatzteile Beliebte Ersatzteile finden Sie unter folgendem Link auf unserer Website in der Kategorie „Ersatzteile“ unter: https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=SC3-WPM30 DE V. 1.0...
  • Seite 30: Gewährleistung

    Vorschriften und nach aktuellen technischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen erstellt. EBERTH räumt gemäß den gesetzlichen Vorschriften, eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. Für Gewährleistungsansprüche ist der Kaufbeleg zwingend erforderlich.
  • Seite 31: Eu- Konformitätserklärung

    Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: SC3-WPM30 Einschlägige EG-Richtlinien: 2006/42/EG Angewandte Normen:...
  • Seite 32: Notizen

    Notizen V. 1.0...
  • Seite 33 WORKSHOP PRESS WORKSHOP PRESS 30 TONS 30 TONS OPERATION MANUAL SC3-WPM30 DE EN FR IT ES PL SE FR IT ES PL SE...
  • Seite 34 V. 1.0...
  • Seite 64: Notes

    Notes V. 1.0...
  • Seite 65 PRESSE D'ATELIER PRESSE D'ATELIER 30 TONNES 30 TONNES MANUEL SC3-WPM30 DE EN FR IT ES PL SE DE EN IT ES PL SE...
  • Seite 66 V. 1.0...
  • Seite 96: Consignes

    Consignes V. 1.0...
  • Seite 97: Descrizione Del Dispositivo

    PRESSA PER OFFICINA PRESSA PER OFFICINA 30 TONNELLATE 30 TONNELLATE ISTRUZIONI PER L‘USO SC3-WPM30 DE EN FR IT ES PL SE DE EN FR ES PL SE...
  • Seite 98 V. 1.0...
  • Seite 128: Notizie

    Notizie V. 1.0...
  • Seite 129 PRENSA DE TALLER PRENSA DE TALLER 30 TONELADAS 30 TONELADAS INSTRUCCIONES DE USO SC3-WPM30 DE EN FR IT ES PL SE DE EN FR IT PL SE...
  • Seite 130 V. 1.0...
  • Seite 160: Notas

    Notas V. 1.0...
  • Seite 161: Instrukcja Obsługi

    PRASA WARSZTATOWA PRASA WARSZTATOWA 30 TON 30 TON INSTRUKCJA OBSŁUGI SC3-WPM30 DE EN FR IT ES PL SE DE EN FR IT ES PL SE DE EN FR IT ES...
  • Seite 162 V. 1.0...
  • Seite 192: Uwagi

    Uwagi V. 1.0...
  • Seite 193 VERKSTADSPRESSEN VERKSTADSPRESSEN 30 TON 30 TON BRUKSANVISNINGAR SC3-WPM30 DE EN FR IT ES PL SE DE EN FR IT ES PL...
  • Seite 194 V. 1.0...

Diese Anleitung auch für:

Sc2-wpm30

Inhaltsverzeichnis