EBERTH PM1-P3000 Bedienungsanleitung
Pelletpresse maschine
Verwandte Anleitungen für EBERTH PM1-P3000
Inhaltszusammenfassung für EBERTH PM1-P3000
- Seite 1 Pelletpresse Maschine BEDIENUNGSANLEITUNG PM1-P3000 PM1-P4000 PM1-P7500 EN FR IT ES NL PL SE V. 1.1...
- Seite 2 V. 1.1 DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Zeichenerklärung ......................6 Warnhinweise: ......................6 Gebots-und Verbotszeichen: .................. 7 Symbole und Abbildungen: ................... 7 Sicherheitshinweise ....................... 8 Arbeitsplatz ......................10 Gefahren durch hohe Temperaturen ..............1 1 Gefahren durch rotierende Teile ................1 1 Restrisiken ........................ -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Neueste technische Änderungen können von den hier beschriebenen Erläuterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen. Im Lieferumfang sind enthalten: • 1x EBERTH Pelletpresse Maschine • 1 x 6mm Matrize vormontiert *bei allen 3 Modellen • 1x Bedienungsanleitung V. 1.1 DE... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung, entspre- chend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet. Jede über die bestimmungs- gemäße Verwendung hinausgehende, andersartige Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Verarbeiten Sie ausschließlich Getreide wie getrockneten Weizen, Hafer, Roggen, Mais- körner, Sägemehl, Stroh, Reishülsen und Baumrinde oder getrocknete Maiskolben usw. -
Seite 6: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Zeichen gekennzeichnet. Befolgen Sie die Hinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Warnhinweise: Dieses Zeichen macht auf unmittelbar drohende Gefahr auf- merksam, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. -
Seite 7: Gebots-Und Verbotszeichen
Gebots-und Verbotszeichen: Schutzhandschuhe benutzen. Schutzschuhe benutzen. Geeigneten Atemschutz tragen. Schutzbrille tragen. Symbole und Abbildungen: Bitte lesen! Lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung. Tipp! Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheits-und Warnhinweise auf dem Ge- rät undleisten Sie den Sicherheitshinweisen in dieser Bedie- nungsanleitung Folge!. Allgemein • Die Bedienungsanleitung ist ständig am Arbeitsplatz aufzubewahren. • Als Erstbenutzer lassen Sie sich von einem Fachmann einweisen. Kinder und •... - Seite 9 • Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, das sich in einem drehen- den Geräteteil befindet, kann schwere Verletzungen verursachen. • Tragen Sie niemals Ringe, Uhren, Krawatten oder Körperschmuck während des Arbeitens. Lange Haare zusammenbinden und sichern. Tragen Sie immer Kleidung, die zweckmäßig, aus festem Material und eng anliegend, aber nicht hinderlich ist.
-
Seite 10: Arbeitsplatz
Arbeitsplatz • Stellen Sie das Gerät auf eine nicht-brennbare, feuerfeste Fläche. Die Ma- schine darf nicht wackeln. Räumen Sie den Arbeitsplatz frei. • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber. Räumen Sie den Arbeitsplatz von Hindernissen frei. Achten Sie auf ausreichende Belichtung des Arbeitsplatzes. Unaufgeräumte und schlecht ausgeleuchtete Arbeitsplätze erhöhen das Risi- ko von Verletzungen. -
Seite 11: Gefahren Durch Hohe Temperaturen
Elektrische Sicherheit • Falls Sie die Anschlussleitung verlängern wollen, verwenden Sie nur Verlän- gerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Diese Maßnahme verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. • Niemals die Anschlussleitung zweckentfremden, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. •... -
Seite 12: Restrisiken
Restrisiken Auch bei Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen und der vom Hersteller genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, kann es aufgrund der durch den Verwen- dungszweck bestimmten Konstruktion zu Risiken kommen. Sofern Sicherheitshinweise, die Bestimmungsgemäße Verwendung und alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anleitungen eingehalten werden, können Risiken minimiert werden. Restrisiken manifestieren sich durch: Unzureichende Reinigung des Elektromotors und damit verbundener Mehlstaubexplosion. -
Seite 13: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Die Pelletpresse verfügt über einen kraftvollen Elektromotor der über die Antriebswelle die Druckrollen antreibt und das Material z.B. Sägemehl durch die Matrize drückt. Druck und Reibung in die Matrize führen zu einer Erwärmung des zu pressenden Materials bis zu einer Temperatur von 60-80 °C. -
Seite 14: Montage Des Gerätes
Montage des Gerätes Die Schraubensets zur Montage des Einfüllschachtes und des Abfallschachtes sind bereits am Gerät angeschraubt. Position Bezeichnung Anzahl Abbildung Schraube *bereits auf dem Gerät montiert Einfüllschacht Abfallschacht • Nehmen Sie zuerst zwei vorver- schraubten Schrauben (A) ab. • Setzen Sie den Abfallschacht (C) auf das Maschinegehäuse und Schrauben Sie diesen mit 2 x Schrauben (A) fest. -
Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme • Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40°C und einer relati- ven Luftfeuchtigkeit über 85%. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. -
Seite 16: Drehrichtung
Drehrichtung: • Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch oder nach einem Matrizenwechsel, ob die Dreh- richtung mit dem unten gezeigten Pfeil übereinstimmt. • Wenn nicht, andernfalls muss der Motor auf korrekte Phasenanschlüsse gewechselt werden. Lassen Sie den Anschluss von einer qualifizierten Person Vornehmen ! Drehrichtung: Matrize Drehrichtung:... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Heiße Ober昀氀ächen. Vermeiden Sie Kontakt mit heißen Geräteteilen. Teile abkühlen lassen. Fremdkörper wie Steine oder Draht können das Gerät beschädigen. Verwen- den Sie nur Mischungen, die frei von Fremdkörpern sind! Gründlich reinigen, um Fremdkörper zu entfernen! Bevor Sie das Gerät und die Matrize zum ersten Mal benutzen, müssen Sie das Gerät „... -
Seite 18: Normalbetrieb/ Pelletieren
Gerät läuft nach. Gliedmaßen können stark verletzt werden. Niemals wäh- rend des Betriebes in das Gerät greifen! Netzstecker nach jedem Betrieb ziehen! Stillstand abwarten! Umherfliegende Teile. Tragen Sie immer eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine eng anliegend Kleidung und Schutzbrille. Normalbetrieb/ Pelletieren: Nehmen Sie das Gerät erst nach dem Vorwärmen in Betrieb. -
Seite 19: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Wartung Elektrischer Schlag droht. Netzstecker ziehen! . Reinigungs-, Pflege- und Wartungsarbeiten ausschließlich nach der Unterbrechung der Stromzufuhr durchführen! Heiße Oberflächen. Kontakt mit heißen Geräteteilen vermeiden! Teile abküh- len lassen! Netzstecker ziehen! Reinigung: • Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. •... -
Seite 20: Austausch/Demontage Der Matrize
Austausch/Demontage der Matrize: Gehen Sie wie folgt vor, um die Matrize zu ersetzen/zu demontieren: Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. • Lösen Sie den Einfüllschacht und die Rutsche. Entfernen Sie beides von der Maschine. Abb. 3 • Lösen Sie die Einstellschrauben am oberen Gehäuse mit Hilfe des Inbusschlüssels. (Siehe Abb.3) Modell mit 3 kW und 4 kW Nennleistung hat 2 Einstellschrauben und Modell mit 7.5 kW Nennleistung hat 3 Einstellschrauben... - Seite 21 Abb. 5 • Lösen Sie mit einer Zange die große Spannmutter/ Kontermutter in der Mitte und ent- fernen Sie vorsichtig die Matrize. (Siehe Abb. 5) • Entfernen Sie jegliches verbleibendes Material. Reinigen Sie die Matrize oder ersetzen Sie sie durch eine neue. •...
-
Seite 22: Walzeneinstellung
Walzeneinstellung: Der Abstand zwischen den Walzen und der Matrize sollte im Bereich von 0,1-0,3 mm liegen. Die Matrize sollte sich unter den Rollen frei drehen können. Die Einstellung erfolgt mit Hilfe der in der Zeichnung unten markierten Schrauben. Modell mit 3 kW und 4 kW Nennleistung hat 2 Einstellschrauben und Modell mit 7.5 kW Nennleistung hat 3 Einstellschrauben Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig und gleichmäßig an. -
Seite 23: Schmieren
Schmieren: Schmieren Sie die Walzen und die Matrize jeweils nach 8 Betriebsstunden mit Lagerfett. (* Eine Fettpresse nicht in der Lieferung enthalten) • Um das Lager der Hauptwelle mit einer Fettpresse zu schmieren, Stecken Sie die Spitze der Fettpresse in das Seitliche Loch der Maschine und Drücken Sie auf den Griff der Fettpresse. -
Seite 24: Ölwechsel
Ölwechsel: Wechseln Sie das Öl nach den ersten 500 Betriebsstunden • Stellen Sie den Altölbehälter unter das Gerät und Schrauben Sie die Ölablass- schraube mit einem Innensechskantschlüssel ab und Warten Sie, bis das Öl ausläuft. Schraube Sie es wieder fest. •... -
Seite 25: Fehlersuche
Fehlersuche Tabelle 1 Mögliche Ursache Lösung Fehler Gerät an Stromnetz anschließen Gerät funktio- Keine Netzspannung oder externe Sicherung über- niert nicht prüfen Verlängerungskabel zu lang oder Verlängerungskabel mindes- Gerät funk- zu kleiner Querschnitt. tens 1,5 mm² bei maximal 25 m tioniert nach Länge. -
Seite 26: Lagerung Und Transport
Beträgt der Abstand zwischen der Matrize und den Rollen weniger Die Welle ist Die Matrize und/oder Walzen als 4 mm, muss die Matrize er- verbogen oder sind verschlissen. setzt werden. Die Lebensdauer gerissen. der Matrize beträgt ca. 300 Be- triebsstunden – danach muss sie ausgetauscht werden. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Tabelle 2 PM1-P3000 PM1-P4000 PM1-P7500 Modell Nennleistung 3000 W 4000 W 7500 W Netzspannung (V ~) 400V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz Frequenz (Hz) Nettogewicht [kg] 75 kg 85 kg 220 kg Matrizendurchmesser [mm] 124mm 138mm 198mm Durchmesser der Matrizenbohrungen [mm] Futterproduktionseffizienz/ Kapazität... -
Seite 28: Entsorgung
Beachten Sie die in Umweltvorschriften beim Ablassen von Altöl und Benzin. Lassen Sie niemals Altöl oder Benzin in das Erdreich gelangen! Ersatzteile Beliebte Ersatzteile finden Sie unter folgendem Link auf unserer Website in der Kategorie „Ersatzteile“ unter: https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=PM1-P3000 https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=PM1-P4000 https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=PM1-P7500 V. 1.1 DE... -
Seite 29: Gewährleistung
Vorschriften und nach aktuellen technischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen erstellt. EBERTH räumt gemäß den gesetzlichen Vorschriften, eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. Für Gewährleistungsansprüche ist der Kaufbeleg zwingend erforderlich. -
Seite 30: Eg- Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Si- cherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: PM1-P3000 PM1-P4000 PM1-P7500 Einschlägige EG-Richtlinien:... -
Seite 31: Notizen
Notizen V. 1.1... - Seite 32 Pellet mill Machine BEDIENUNGSANLEITUNG PM1-P3000 PM1-P4000 PM1-P7500 FR IT ES PL NL SE V. 1.1...
- Seite 33 V. 1.1 EN...
-
Seite 61: Notes
Notes V. 1.1 EN... - Seite 62 Presse à granulés Machine PM1-P3000 BEDIENUNGSANLEITUNG PM1-P4000 PM1-P7500 DE EN IT ES NL PL SE V. 1.1...
- Seite 63 V. 1.
-
Seite 92: Consignes
Consignes V. 1.1... - Seite 94 V. 1.1...
-
Seite 123: Notizie
Notizie V. 1.1... - Seite 124 Molino de pellets Máquina INSTRUCCIONES DE USO PM1-P3000 PM1-P4000 PM1-P7500 DE EN FR IT NL PL SE V. 1.1...
- Seite 125 V. 1.1...
-
Seite 154: Notas
Notas V. 1.1... - Seite 155 Pelletmolen Machine GEBRUIKSAANWIJZING PM1-P3000 PM1-P4000 PM1-P7500 DE EN FR IT ES PL SE V. 1.1...
- Seite 156 V. 1.1 NL...
- Seite 186 Młynek do pelletu Maszyna INSTRUKCJA OBSŁUGI PM1-P3000 PM1-P4000 PM1-P7500 DE EN FR IT ES NL V. 1.1...
- Seite 187 V. 1.1...
-
Seite 216: Uwagi
Uwagi V. 1.1... - Seite 217 Pelletsfabrik Maskin PM1-P3000 BRUKSANVISNING PM1-P4000 PM1-P7500 DE EN FR IT ES NL PL V. 1.1...
- Seite 218 V. 1.1...
-
Seite 247: Noter
Noter V. 1.1...