Werbung
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione e la configurazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Il contatto C-NO del relè va protetto contro le sovratensioni mediante un dispositivo, fusibile o interrut-
tore automatico, con corrente nominale non superiore a 10 A.
• Non collegare un circuito SELV ai morsetti NO-C, IN-N e L-1 (uscita ausiliaria) in quanto non è presente
un doppio isolamento rispetto ai morsetti L-N.
• L'apparecchio deve essere installato a un'altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea
alla corretta rilevazione della temperatura ambiente, evitando l'installazione in nicchie, dietro porte e
tende, zone influenzate da fonti di calore o soggette al flusso di sorgenti a ventilazione forzata di riscal-
damento/raffrescamento o influenzate da fattori atmosferici. In particolare si deve evitare l'installazione
su pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es. regolatori o lampade).
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Tecnologia Bluetooth technology:
- Potenza RF trasmessa: < 100 mW (20 dBm)
- Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz
• Bande di trasmissione: B1 (2100MHz), B3 (1800MHz), B7 (2600MHz), B8 (900MHz), B20 (800MHz)
• Morsetti:
- 2 (L e N) per linea e neutro
- 2 per ingresso digitale 120 - 240 V~ per segnalazione allarmi (ad esempio blocco della caldaia)
Lunghezza massima del cavo di collegamento contatto 30 m
- 2 (NO-C) per uscita a relè con contatto pulito: 5(2) A 240 V~
- 2 per uscita 100 mA 120 - 230 V~ per il comando di un relè ausiliario (ad esempio per accensione/
spegnimento boiler o di una luce)
• Setpoint attuale impostabile: 4°C ÷ 40°C.
• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: classe I, contributo 1%. - PID: classe IV, contributo 2%.
• Tipo di azione: 1.C
• Grado di inquinamento: 2
• Tensione impulsiva nominale: 4000 V
• Classe del software: A
Regolamento dispositivi di controllo della temperatura (UE) n° 811/2013.
Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet:
www.vimar.com.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
INSTALLATION RULES.
• Installation and configuration must be carried out by qualified persons in compliance with the current reg-
ulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
• The C-NO contact of the relay must be protected against overloads by installing a device, fuse or
automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.
• Do not connect a SELV circuit to the NO-C, IN-N and L-1 (auxiliary output) terminals as there is no
double insulation compared to the L-N terminals.
• The device must be installed at a height of 1.5 m above floor level, in a suitable position for the correct
detection of the room temperature, avoiding installation in recesses, behind doors and curtains, areas
affected by heat sources or subject to the flow of forced heating/cooling ventilation sources or affected
by atmospheric factors. Avoid in particular installation on perimeter walls or in association with devices
which generate heat (e.g. dimmers or lamps).
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Bluetooth technology:
- RF transmission power: < 100 mW (20 dBm)
- Frequency range: 2400-2483.5 MHz
• Transmission bands: B1 (2100MHz), B3 (1800MHz), B7 (2600MHz), B8 (900MHz), B20 (800MHz)
• Terminals:
- 2 (L and N) for line and neutral
- 2 for digital input 120 - 240 V~ for alarm signalling (for instance boiler shutdown)
Maximum length of the 30 m contact connection cable
- 2 (NO-C) for relay output with voltage-free contact: 5(2) A 240 V~
- 2 for output 100 mA 120 - 230 V~ to control an auxiliary relay (for instance to switch a boiler or a
light on/off)
• Current settable setpoint: 4 °C ÷ 40 °C.
• ErP classification (EU Reg. 811/2013): - ON/OFF: class I, contribution 1%. - PID: class IV, contribution 2%.
• Type of action: 1.C
• Degree of pollution: 2
• Rated pulse voltage: 4000 V
• Software class: A
Temperature control device regulation (EU) no. 811/2013.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following website: www.vimar.com
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
CONSIGNES D'INSTALLATION
• Le circuit et la configuration doivent être réalisés par des techniciens qualifiés, conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Le contact C-NO du relais doit être protégé contre les surtensions au moyen d'un dispositif, fusible ou
interrupteur automatique, avec courant nominal inférieur ou égal à 10 A.
• Ne pas brancher un circuit SELV aux bornes NO-C et IN-N et L-1 (sortie auxiliaire) car ces dernières ne
disposent pas d'une double isolation, contrairement aux bornes L-N.
• L'appareil doit être installé à 1,5 m du sol, dans une position permettant une mesure correcte de la
température ambiante : éviter les niches, l'arrière des portes et des rideaux, les zones exposées aux
sources de chaleur ou sujettes au flux de sources de chaleur/climatisation à ventilation forcée ou
49401780B0 01 2406
influencées par des facteurs atmosphériques. Éviter surtout de l'installer sur les cloisons périmétrales
ou en combinaison avec des appareils générant de la chaleur (par ex, des régulateurs ou des lampes).
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Technologie Bluetooth technology :
- Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)
- Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz
• Bandes de transmission: B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz)
• Bornes :
- 2 (L et N) de ligne et neutre
- 2 pour entrée numérique 120 - 240 V~ pour la signalisation d'alarmes (par exemple, en cas de
chaudière bloquée)
Longueur maximale du câble de connexion du contact 30 m
- 2 (NO-C) pour sortie à relais avec contact sec : 5(2) A 240 V~
- 2 pour sortie 100 mA 120 - 230 V~ pour la commande d'un relais auxiliaire (par exemple, pour allumer/
éteindre le chauffe-eau ou une lumière)
• Point de consigne actuel réglable : 4 °C ÷ 40 °C.
• Classement ErP (Règl. UE 811-2013) : - ON/OFF : classe I, contribution 1%. - PID : classe IV, contribu-
tion 2%.
• Type d'action : 1.C
• Degré de pollution : 2
• Tension nominale d'amorçage : 4000 V
• Classe du logiciel : A
Règlement des dispositifs de contrôle de la température (UE) n° 811/2013.
Vimar SpA déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de
la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante : www.
vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. L'article pourrait contenir des traces de plomb.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación y la configuración deben ser realizadas por personal cualificado cumpliendo con las dispo-
siciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El contacto C-NO del relé debe protegerse contra sobretensiones mediante un dispositivo, fusible o
interruptor automático, con corriente nominal no superior a 10 A.
• No conecte un circuito SELV a los bornes NO-C IN-N y L-1 (salida auxiliar), ya que no cuenta con doble
aislamiento respecto a los bornes L-N.
• El aparato se debe instalar a una altura de 1,5 m del suelo, en una posición idónea para la correcta
detección de la temperatura ambiente, evitando el montaje en nichos, detrás de puertas y cortinas,
zonas con presencia de fuentes de calor o sujetas al flujo de fuentes de ventilación forzada de cale-
facción/refrigeración o afectadas por factores atmosféricos. Evite el montaje en paredes perimetrales o
cerca de aparatos que generen calor (por ejemplo, reguladores o lámparas).
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Tecnología Bluetooth technology:
- Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)
- Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz
• Bandas de transmisión: B1 (2100MHz), B3 (1800MHz), B7 (2600MHz), B8 (900MHz), B20 (800MHz)
• Bornes:
- 2 (L y N) para línea y neutro
- 2 para entrada digital 120 - 240 V~ para señalización de alarmas (por ejemplo, bloqueo de la caldera)
Longitud máxima del cable de conexión del contacto: 30 m
- 2 (NO-C) para salida de relé con contacto libre de potencial: 5(2) A 240 V~
- 2 para salida 100 mA 120 - 230 V~ para el control de un relé auxiliar (por ejemplo, para encendido/
apagado del calentador o una luz)
• Consigna actual que se puede configurar: 4°C ÷ 40°C.
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: clase I, aportación 1%. - PID: clase IV, aportación 2%.
• Tipo de acción: 1.C
• Grado de contaminación: 2
• Tensión impulsiva nominal: 4000 V
• Clase del software: A
Reglamento sobre dispositivos de control de temperatura (UE) n. 811/2013.
Vimar SpA declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página web: www.
vimar.com.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Installation und Konfiguration müssen durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Der C-NO Relaiskontakt muss durch ein entsprechendes Gerät, eine Sicherung oder einen
Schutzschalter mit Nennstrom nicht über 10 A gegen Überspannungen geschützt werden.
• Keinen SELV-Kreis an die Klemmen NO-C, IN-N und L-1 (Hilfsausgang) anschließen, da eine doppelte
Isolierung gegenüber den Klemmen L-N nicht vorhanden ist.
• Das Gerät muss 1,5 m über dem Boden an einer Stelle der Wand installiert werden, die die richtige
Erfassung der Raumtemperatur gestattet. Zu vermeiden ist die Installation in Nischen, hinter Türen
und Vorhängen oder in Bereichen, die durch Wärmequellen, Zwangsbelüftungsströmen von Heizung/
Kühlung oder Witterungsfaktoren beeinflusst werden. Insbesondere zu vermeiden ist die Installation an
Außenwänden oder in der Nähe von Geräten, die Wärme erzeugen (z.B.: Regler oder Lampen).
MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Bluetooth Technology:
- Übertragene Funkleistung: < 100 mW (20 dBm)
- Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Werbung
