Werbung
Fissare il termostato alla staffa mediante gli appositi agganci evidenziati in figura • Fix the thermostat to the bracket using the dedicated attachments shown in the figure
Fixer le thermostat sur l'étrier à travers les encoches indiquées sur la figure • Sujete el termostato al soporte con los enganches correspondientes que se muestran en la figura
Rasten Sie den Thermostat mithilfe der abgebildeten Laschen in die Halterung ein •
1
TIPOLOGIE INSTALLATIVE • TYPES OF INSTALLATION • TYPES D'INSTALLATION • TIPOS DE MONTAJE • INSTALLATIONSTYPEN • ΤΥΠΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
1.
V71303
COLLEGAMENTO CON POMPE DI CIRCOLAZIONE, BRUCIATORI, ELETTROVALVOLE • CONNECTION WITH CIRCULATION PUMPS, BURNERS,
SOLENOID VALVES • RACCORDEMENT AVEC DES POMPES DE CIRCULATION, DES BRÛLEURS ET DES ÉLECTROVANNES • CONEXIÓN CON
BOMBAS DE CIRCULACIÓN, QUEMADORES, ELECTROVÁLVULAS • ANSCHLUSS AN ZIRKULATIONSPUMPEN, BRENNER UND MAGNETVENTILE •
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΝΤΛΙΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΒΑΛΒΙΔΕΣ •
L
N
IN
N
L
1
NO C
*
Genera una notifica di allarme ma non disattiva il relè di uscita (NO-C) •
*
Génère une notification d'alarme mais ne désactive pas le relais de sortie (NO-C) •
*
Löst eine Alarmmeldung aus, deaktiviert aber nicht das Ausgangsrelais (NO-C) •
49401780B0 01 2406
1
2.
VIA
36
ITA
VIALE VICENZA 14
36063 MAROSTICA VI
ITALY
L
N
IN
N
L
1
NO C
Στερεώστε τον θερμοστάτη στη βάση μέσω των ειδικών γάντζων που φαίνονται στην εικόνα
ثبت الترموستات على دعامة الحمل والتثبيت باستخدام الخطافات الخاصة الموضحة في الشكل
2
V71001
3.
التوصيل بمضخات التدوير والشعالت والصمامات الكهربائية
Contatto per segnalazione allarme
Contact pour signalisation alarme
* •
Kontakt für Alarmanzeige
•
Relè ausiliario
Auxiliary relay
•
•
Relé auxiliar
Hilfsrelais
Βοηθητικό ρελέ
*
Generates an alarm notification but does not deactivate the output relay (NO-C)
*
Genera una notificación de alarma, pero no desactiva el relé de salida (NO-C)
* Εμφανίζει μια ειδοποίηση συναγερμού, αλλά δεν απενεργοποιεί το ρελέ εξόδου (NO-C)
)NO-C( * يولد إخطار تنبيه لإلنذار التشغيلي ولكنه ال يوقف عمل المرحل الكهربي للمخرج
V71703
4.
* •
*
Contact for alarm signalling
* •
Contacto para señalización de alarma
Επαφή για επισήμανση συναγερμών*
*
طرف توصيل إلشا ر ات اإلنذار التشغيلي
•
Relais auxiliaire
•
المرحل الكهربي المساعد
36063 Marostica VI - Italy
أنواع عمليات التثبيت
V71701
*
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Werbung
