Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPHKSA 40-Li A1
Seite 1
Cordless Circular Saw 40V PPHKSA 40-Li A1 Akkus kézi körfűrész 40 V Akumulatorska ročna krožna Az originál használati utasítás fordítása žaga 40 V Prevod originalnega navodila za uporabo Aku ruční okružní pila 40 V Aku ručná kotúčová píla 40 V Překlad originálního provozního návodu...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Bestimmungsgemäße Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Verwendung Übersicht Die Akku-Handkreissäge und das mit- gelieferte Sägeblatt sind zum Sägen in Holz geeignet. Das Sägen von Metall und 1 Einschaltsperre Kunststoff ist mit geeigneten Sägeblättern 2 Ein-/Ausschalter ebenfalls zulässig. 3 Handgriff 4 Schnitttiefenskala Jede andere Verwendung, die in dieser Anlei- tung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann 5 Innensechskantschlüssel zu Schäden am Gerät führen und eine ernst-...
Geräuschemissions- Technische Daten wert können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet Akku- werden. Handkreissäge ..PPHKSA 40-Li A1 Warnung: Die Schwingungs- und Motorspannung (2 x 20 V) (Gleichspannung) Geräuschemissionen können wäh- U ... 40 V zulässiger Akku-Typ ......Li-Ion rend der tatsächlichen Benutzung des Elekt-...
Allgemeine Gehörschutz tragen! Sicherheitshinweise für Elektro werk zeuge Schutzhandschuhe tragen! WARNUNG! Lesen Sie alle Si- cherheitshinweise, Anweisun- für Holz geeignet gen, Bebilderungen und techni- schen Daten, mit denen dieses Verwenden Sie keine beschädigten Elek tro werk zeug versehen ist. Ver- Sägeblätter säumnisse bei der Einhaltung der nachfol- Drehrichtung Sägeblatt genden Anweisungen können elektrischen...
Seite 95
2) Elektrische Sicherheit gebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler- a) Der Anschlussstecker des Elek- stromschutzschalter. Der Einsatz tro werk zeuges muss in die eines Fehlerstromschutzschalters ver- Steckdose passen. Der Stecker mindert das Risiko eines elektrischen darf in keiner Weise verändert Schlages.
schalten. Ein Werkzeug oder Schlüs- besser und sicherer im angegebenen sel, der sich in einem drehenden Teil Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elek tro werk- des Elek tro werk zeugs befindet, kann zu zeug, dessen Schalter defekt ist. Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Ein Elek tro werk zeug, das sich nicht Körperhaltung.
d) Bei falscher Anwendung kann Schneidkanten verklemmen sich weni- Flüssigkeit aus dem Akku aus- ger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elek tro werk- treten. Vermeiden Sie den Kon- zeug, Einsatzwerkzeug, Einsatz- takt damit. Bei zufälligem Kon- werkzeuge usw. entsprechend takt mit Wasser abspülen.
Ergänzende Anweisungen können im Zusammenhang mit der Bau- weise und Ausführung dieses Elek tro werk- a) Verwenden Sie keine Schleif- zeugs auftreten: scheiben. a) Schnittverletzungen b) Wählen Sie das richtige Sä- b) Gehörschäden, falls kein geeigneter geblatt entsprechend des zu Gehörschutz getragen wird.
legscheiben und -Schrauben wurden mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse. Wenn beide speziell für Ihre Säge konstruiert, für Hände die Säge halten, können diese optimale Leistung und Betriebssicherheit. vom Sägeblatt nicht verletzt werden. b) Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Weitere Sicherheitshinweise Die Schutzhaube kann Sie unter dem für alle Sägen Werkstück nicht vor dem Sägeblatt...
Seite 100
Körper bringen. Bei einem Rückschlag das Sägeblatt verklemmen und ein kann die Kreissäge rückwärts springen, Rückschlag auftreten. g) Seien Sie besonders vorsichtig beim Sä- jedoch kann die Bedienperson durch gen in bestehende Wände oder andere geeignete Vorsichtsmaßnahmen die nicht einsehbare Bereiche. Das eintau- Rückschlagkräfte beherrschen. b) Falls das Sägeblatt verklemmt oder chende Sägeblatt kann beim Sägen Sie die Arbeit unterbrechen, schalten in verborgene Objekte blockieren und Sie die Säge aus und halten Sie sie im einen Rückschlag verursachen.
bank oder dem Boden ab, ohne dass beiliegenden Innensechskantschlüssel die untere Schutzhaube das Sägeblatt handfest an. bedeckt. Ein ungeschütztes, nachlaufen- • Ein Verlängern des Schlüssels oder das des Sägeblatt bewegt die Säge entge- Festziehen mithilfe von Hammerschlägen gen der Schnittrichtung und sägt, was ist nicht zulässig. ihm im Weg ist. Beachten Sie dabei •...
bogenes oder anderweitig beschädigtes der entsprechenden LED-Leuchten ange- Sägeblatt aus. zeigt. • Wartungsarbeiten an den Sägeblättern, Ladezustand während wie z. B. Reparatur oder Nachschleifen des Betriebs prüfen sollten von einem Sachkundigen durch- Die Ladezustandsanzeige (27) am Bedien- geführt werden. panel des Geräts signalisiert den Ladezu- Lagerung stand der beiden Akkus (33), wenn das Bedienpanel aktiviert ist.
der feststehenden Schutzhaube (18) Ist die Funktion der Schutzhaube übereinstimmen. fehlerhaft, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und kontaktieren Sie unser 3. Setzen Sie den Flansch (21) auf das Sä- Service-Center. geblatt (20). 4. Drücken Sie die Spindelarretierung (12) Sägeblatt montieren/ und befestigen Sie das Sägeblatt (20) wechseln mit der Schraube (22).
Thermowächter Schnitttiefe einstellen Der Thermowächter (30) zeigt an, 1. Lösen Sie die Feststellhebel (6), indem wenn das Gerät droht Schaden zu Sie ihn nach oben drücken. nehmen. Das Gerät schaltet sich anschlie- 2. Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe ßend automatisch ab. auf der Schnitttiefenskala (4) ein.
• Sägen Sie mit mäßigem Druck nach • Halten Sie die Maschine mit beiden vorne – niemals nach hinten. Händen fest, eine Hand am Handgriff (3) und die zweite am Zusatzhandgriff Ein seitliches Verschieben während (13). des Schnitts kann zum Klemmen des Das Sägeblatt darf das Werk- •...
Gerät mit der Lidl Home anderen Geräten gesetzt sein, nehmen App verbinden Sie die Häkchen heraus, indem Sie auf das Häkchen drücken. Das Gerät kann nur mit der Lidl 7. Drücken Sie jetzt auf das , das diesel- Home App verbunden werden, wenn be Farbe hat wie das gesetzte Häkchen. Sie es mit einem Smart Performance Akku 8.
Werkzeug ausgelesen werden Ein Upgrade der Firmware kann zu - die Häufigkeit der Sperrzeiten Werkzeug Änderungen der Funktionalität der App führen. kann ausgelesen werden - die Häufigkeit der Überstromzeiten Funktionen der App Werkzeug kann ausgelesen werden - ein roter Punkt an der Firmware-Version Wählen Sie den Smart Akku mit dem Sie zeigt an, wenn ein Update vorliegt.
Firmware-Version Gerät trennen und Daten aus der App löschen aktualisieren Ein roter Punkt an der Firmware-Version 1. Wählen Sie im Reiter das Gerät aus, welches Sie entfernen möchten und wes- zeigt an, wenn ein Update vorliegt. sen Daten Sie löschen möchten. 1. Wählen Sie die Firmware Version. 2.
Entsorgung/ Reinigung Umweltschutz Das Gerät darf weder mit Wasser abgespritzt werden Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und noch in Wasser gelegt wer- führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Ver- den. Es besteht die Gefahr packung einer umweltgerechten Wieder- eines Stromschlages.
Ersatzteile/Zubehör das Recht, ein entsprechendes Altgerät un- entgeltlich zurückzugeben. Ersatzteile und Zubehör erhalten Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, Sie unter www.grizzlytools.shop unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzu- Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang geben, die in keiner Abmessung größer als haben, verwenden Sie bitte das Kontaktfor- 25 cm sind.
Garantiezeit und gesetzliche folgenden Hinweisen: Mängelansprüche • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Kassenbon und die Identifikationsnum- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch mer (IAN 414122_2207) als Nachweis für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell für den Kauf bereit.
Importeur Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son- derfracht - eingeschickte Geräte. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch. taktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus merülőfűrész modell PPHKSA 40-Li A1 Sorozatszám 000001 – 025000 gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Készülék Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1 smart akkumulátorral: 2014/53/EU A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018...
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Akumulatorska potopna žaga model PPHKSA 40-Li A1 Serijska številka 000001 – 025000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 naprava s pametnim akumulatorjem Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN 62471:2008 • IEC 62471:2006 (First Edition) • EN 847-1:2017...
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Handkreissäge Modell PPHKSA 40-Li A1 Seriennummer 000001 – 025000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Gerät inkl. Smart-Akku Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN 62471:2008 • IEC 62471:2006 (First Edition) • EN 847-1:2017 Gerät inkl. Smart-Akku Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022...
Seite 124
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02/2023 Ident.-No.: 74210601022023-4 IAN 414122_2207...