Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Posch Anleitungen
  4. Holzspalter
  5. Hydro-Combi 15t
  6. Betriebsanleitung

Posch Hydro-Combi 15t Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hydro-Combi
15t - 17t
D100 0295 - Ausgabe 2005/24

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Posch Hydro-Combi 15t

Inhaltszusammenfassung für Posch Hydro-Combi 15t

  • Seite 1 Hydro-Combi 15t - 17t D100 0295 - Ausgabe 2005/24...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................2 eÉêëíÉääÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=_~ìíÉáäÉ=ÇÉë=eóÇêçJ`çãÄá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q ^ìÑâäÉÄÉê=ìåÇ=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R Arbeiten mit dem Hydro-Combi ..........6 páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=eáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T eÉÄÉäëíÉääìåÖÉå=~ã=píÉìÉêîÉåíáä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V aÉå=wóäáåÇÉê=~ìëÑ~ÜêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM aÉê=pé~äíîçêÖ~åÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP Wartung und Kontrolle ............
  • Seite 4 Allgemeines Allgemeines Artikel- Maschinentype nummer ãáí=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉê KKKKKee Hersteller eÉÄÉîçêêáÅÜíìåÖ KKKKKs ÑΩê=pÅÜÉáíä®åÖÉ=NIP=ã mçëÅÜ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãKÄKeK KKKKKo ãáí=“^ìíçëéÉÉÇ“ m~ìäJ^åíçåJhÉääÉêëíê~≈É=QM KKKKKt cìåâëÉáäïáåÇÉ ^JUQPM=iÉáÄåáíò Tabelle 1: Maschinentype qÉäÉÑçå=HQP=EMF=PQROLUOVRQ ~K=aáÉ=^êíáâÉäåìããÉê=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=áëí=áã=qóJ qÉäÉÑ~ñ=HQP=EMF=PQROLUOVRQJRP éÉåëÅÜáäÇ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ÉáåÖÉëí~åòíK Geltungsbereich Bestimmungsgemäße Verwendung aáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Öáäí=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ j~ëÅÜáåÉåW aÉê= eóÇêçJ`çãÄá= áëí= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ òìã= pé~äíÉå= îçå= eçäò= ãáí= ÉáåÉê= ã~ñáJ Artikel- ã~äÉå=i®åÖÉ=îçå=NNM=Åã=ÖÉÉáÖåÉíK Maschinentype...
  • Seite 5 Allgemeines ÖÉÇêΩÅâí= ïÉêÇÉåI= Ñ®Üêí= Ç~ë= pé~äíãÉëëÉê å~ÅÜ=ìåíÉåK= tÉêÇÉå= ÇáÉ= píÉìÉêÜÉÄÉä= äçëÖÉä~ëëÉå ÄäÉáÄí=Ç~ë=pé~äíãÉëëÉê=ëíÉÜÉåK=tÉåå=ÇáÉ píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉÇêΩÅâí=ïÉêÇÉåI Ñ®Üêí= Ç~ë= pé~äíãÉëëÉê= áå= ÇáÉ= ^ìëÖ~åÖëJ ëíÉääìåÖ=òìêΩÅâK a~ë= eçäò= ïáêÇ= ~ìÑ= ÉáåÉ= aêìÅâéä~ííÉ ìåíÉê= ÇÉã= pé~äíãÉëëÉê= ÖÉëíÉääíK= _Éáã ^êÄÉáíÉå= ÇêΩÅâí= Ç~ë= pé~äíãÉëëÉê= å~ÅÜ ìåíÉå=áå=Ç~ë=eçäò=ìåÇ=ëé~äíÉí=ÉëK Seite 3...
  • Seite 6 Allgemeines Die wichtigsten Bauteile des Hydro-Combi Zylinder Zylinderführungsstange Steuerventil Belüftungsschraube Typenschild Abschaltstange Filter Steuerhebel Ölschauglas Abdeckplatte Spaltmesser Schmiernippel Schutzbügel Haltespitz Werkzeugführung Einhängevorrichtung für Spalttisch Ölablaßschraube Bodenplatte Abbildung 1 - Hydro-Combi Seite 4...
  • Seite 7 Allgemeines Aufkleber und deren Bedeutung Werkzeugführung einfetten! Spalten Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Vorsicht! Bewegte Werkzeuge! Nur alleine arbeiten! Zapfwellendrehrichtung Ölstand Zapfwellendrehzahl Abbildung 2 - Aufkleberpositionen Seite 5...
  • Seite 8 Arbeiten mit dem Hydro-Combi Arbeiten mit dem káÅÜí= ìåíÉê= Ç~ë= pé~äíïÉêâòÉìÖ= ÖêÉáJ ÑÉåI=eçäò=áããÉê=ëÉáíäáÅÜ=~åÑ~ëëÉåK Hydro-Combi pé~äíÉå=páÉ=åáÉã~äë=ëÅÜê®Ö=ÖÉëÅÜåáííÉJ åÉë=eçäò> aÉå= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= îçå= pé®åÉå= ìåÇ Sicherheitstechnische eçäòêÉëíÉå=ÑêÉáÜ~äíÉåK Hinweise aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= åáÉ= ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=Ç~êÑ=åìê=îçå=mÉêëçåÉå ä~ìÑÉåä~ëëÉåK ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= cìåâíáçå sçê= ÇÉã= båíÑÉêåÉå= ÑÉëíÖÉâäÉããíÉê ìåÇ= ÇÉå= dÉÑ~ÜêÉå= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ= ëçïáÉ...
  • Seite 9 Arbeiten mit dem Hydro-Combi Inbetriebnahme der 3. aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=pÅÜìíòÄΩÖÉä=å~ÅÜ=ìåíÉå ëÅÜïÉåâÉåK Maschine Antrieb durch Schlepper über Aufstellung Gelenkwelle (Type PZG, PZGE) aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ~ìÑ= ÉáåÉê= ÉÄÉåÉåI= ÑÉëíÉå 1. aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ~å= ÇáÉ= aêÉáéìåâí~ìÑJ ìåÇ=ÑêÉáÉå=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=~ìÑëíÉääÉåK= Ü®åÖìåÖ=ÇÉë=pÅÜäÉééÉêë=ãçåíáÉêÉåK A c h t u n g ! aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=åìê=ÄÉá=ëí~åÇëáJ 2.
  • Seite 10 Arbeiten mit dem Hydro-Combi √ a~ë= dÉíêáÉÄÉ= Ç~êÑ= ìã= ã~ñK= QRø Maximale Zapfwellendrehzahl îçå= ÇÉê= pÉåâêÉÅÜíÉå= ÖÉåÉáÖí= ëÉáåI= Ç~ √ PUM=rLãáå ëçåëí= £ä= ÄÉá= ÇÉê= _ÉäΩÑíìåÖëëÅÜê~ìÄÉ A c h t u n g ! aáÉ=ã~ñK=w~éÑïÉääÉåÇêÉÜò~Üä ~ìëíêÉíÉå=â~ååK Ç~êÑ= ~ìÑ= âÉáåÉå= c~ää= ΩÄÉêëÅÜêáííÉå= ïÉêJ 3.
  • Seite 11 Arbeiten mit dem Hydro-Combi Bei falscher Drehrichtung des Motors:= Hebelstellungen am fã=píÉÅâÉê=ÇÉë=pÅÜ~äíÉêë=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Éáå Steuerventil mÜ~ëÉåïÉåÇÉêI= ãáí= ÇÉã= páÉ= ÇáÉ= aêÉÜJ êáÅÜíìåÖ= ÇÉë= jçíçêë= ïÉÅÜëÉäå= â∏ååÉå EÇáÉ= pÅÜÉáÄÉ= áã= píÉÅâÉê= ãáí= ÉáåÉã pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê=ÜáåÉáåÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ìã NUMø=îÉêÇêÉÜÉåFK Abbildung 6 - Hebelstellungen Stellung “0” Abbildung 5 - Phasenwender dêìåÇëíÉääìåÖ= ÇÉê= píÉìÉêÜÉÄÉäI= âÉáåÉ...
  • Seite 12 Arbeiten mit dem Hydro-Combi 1. aáÉ= píÉìÉêÜÉÄÉä= å~ÅÜ= ìåíÉå= ÇêΩÅâÉåK Stellung “III” aÉê=wóäáåÇÉê=Ñ®Üêí=å~ÅÜ=çÄÉåI=Äáë=Éê=~å eÉÄÉäëíÉääìåÖ=ãáí=o~ëíÉK=_Éá=å~ÅÜ=çÄÉå ÇÉê=wóäáåÇÉê~ìÑä~ÖÉéä~ííÉ=~åëíÉÜíK ÖÉÇêΩÅâíÉå=píÉìÉêÜÉÄÉäå=Ñ®Üêí=Ç~ë=pé~äíJ A c h t u n g ! ^ÅÜíÉå= páÉ= ÄÉáã= eÉÄÉå= ìåÇ ïÉêâòÉìÖ=áå=ÇáÉ=çÄÉêëíÉ=píÉääìåÖ=òìêΩÅâ ìåÇ=ëÅÜ~äíÉí=Ç~åå=~ìÑ=píÉääìåÖ=“MÒ=ìãK pÉåâÉå= ÇÉë= wóäáåÇÉêë= Ç~ê~ìÑI= Ç~≈= ÇáÉ eóÇê~ìäáâëÅÜä®ìÅÜÉ= åáÅÜí= ÉáåÖÉâäÉããí ïÉêÇÉå>...
  • Seite 13 Arbeiten mit dem Hydro-Combi Hinweis: aìêÅÜ= ÇáÉ= ^ÄëÅÜ~äíëí~åÖÉ Spalten von Meterholz â~åå=ÇÉê=oΩÅâÜìÄ=ÇÉë=pé~äíãÉëëÉêë=îÉêJ Abschaltstange ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK √ aáÉ= cäΩÖÉäãìííÉê= äçÅâÉêå= ìåÇ= ÇáÉ ^ÄëÅÜ~äíëí~åÖÉ= áå= ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ mçëáíáçå= ëÅÜáÉÄÉå= EëáÉÜÉ= ^ÄÄáäÇìåÖ= U - SpaltvorgangFK Schutzbügel pé~äíÉå=îçå=ÉñíêÉãÉå=eçäò=EîÉêï~ÅÜJ ëÉåI= ~ëíáÖFW= aáÉ= pÅÜÉáíÉê= îçã= o~åÇ= ÜÉê ~Äëé~äíÉåK Hinweis: aÉê= pÅÜìíòÄΩÖÉä= ëéêáåÖíI ïÉåå=Ç~ë=eçäò=ÄÉáã=pé~äíîçêÖ~åÖ=ÖÉÖÉå...
  • Seite 14 Arbeiten mit dem Hydro-Combi A c h t u n g ! káÉã~äë= ëÅÜê®Ö= ÖÉëÅÜåáííÉåÉë eçäò=ëé~äíÉå> Abbildung 9 - Kein schräg geschnittenes Holz spalten! Seite 12...
  • Seite 15 Arbeiten mit dem Hydro-Combi Transport 4. aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= â~åå= àÉíòí= íê~åëéçêíáÉêí ïÉêÇÉåK Den Zylinder absenken Höhe in Transportstellung: √ çÜåÉ=pé~äííáëÅÜ=Å~K=OMR=Åã Zylinder A c h t u ng ! ^ÅÜíÉå= páÉ= ÄÉáã= eÉÄÉå= ìåÇ pÉåâÉå= ÇÉë= wóäáåÇÉêë= Ç~ê~ìÑI= Ç~≈= ÇáÉ eóÇê~ìäáâëÅÜä®ìÅÜÉ= åáÅÜí= ÉáåÖÉâäÉããí Steuerhebel ïÉêÇÉå>...
  • Seite 16 Wartung und Kontrolle Wartung und Kon- Hydrauliksystem Hinweis: aÉê= £äëí~åÇ= ãì≈= ÄÉá= ÉáåÖÉJ trolle Ñ~ÜêÉåÉã= pé~äíãÉëëÉê= âçåíêçääáÉêí= ïÉêJ ÇÉåK A c h t u n g ! sçê=hçåíêçääJ=ìåÇ=t~êíìåÖëJ tÉåå=Ç~ë=£äëÅÜ~ìÖä~ë=ÖÉÑΩääí=áëíI=ÉåíJ ~êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå ëéêáÅÜí=ÇáÉë=ÇÉã=Ölstand-MaximumK ^åíêáÉÄ=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=ÄÉá=bJ^åíêáÉÄ=ÇáÉ j~ëÅÜáåÉ=îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉåK _ÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ÇÉê= £äëéáÉÖÉä= áå= ÇÉê jáííÉ= ÇÉë= £äëÅÜ~ìÖä~ëÉë= ÉåíëéêáÅÜí= Ç~ë ÇÉã=Ölstand-MinimumK Sicherheitstechnische √...
  • Seite 17 çÄ= ÇáÉ= pÅÜ~äíïáééÉ √ aáÉ= £ä~Ää~≈ëÅÜê~ìÄÉ= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=áëíK ~å= ÇÉê= ìåíÉêÉå= oΩÅâëÉáíÉ= ÇÉê= p®ìäÉ EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=N =- Hydro-CombiFK Holzhaltespitze Gesamtfüllmenge des Hydrauliksystem: Type Ölmenge Hydro-Combi 15t/17t PUä Tabelle 4: Erforderliche Ölmenge Geeignete Ölmarken Type £js=eva= bppl eóÇêÉäÑ=ap= eim=jQS råáîáë=kQS...
  • Seite 18 Wartung und Kontrolle ÇáåÖìåÖÉåK= tÉåå= áå= ÑçäÖÉ= ëí~êâÉê= hçåJ Wartung des Ölfilters ÇÉåë~íáçåëÉêëÅÜÉáåìåÖÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=îÉêJ ÄìåÇÉåÉê= oçëíÄáäÇìåÖ= ÉáåÉ= ëí~êâÉ sÉêëÅÜãìíòìåÖ= ÑÉëíòìëíÉääÉå= áëíI= â~åå ÇáÉ= oÉáåáÖìåÖ= ÇÉë= cáäíÉêë= ~ìÅÜ= ∏ÑíÉêë ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåK Schmierung des Übersetzungsge- triebes Öleinfüllschraube Filter mit Filtereinsatz Abbildung 12 - Filtereinsatz aáÉ=hçåíêçääÉ=ÄòïK=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=cáäJ íÉêÉáåë~íòÉë= ëçää= ÄÉáã= ÉêëíÉå= £äïÉÅÜëÉä...
  • Seite 19 Wartung und Kontrolle ÇÉå= çÇÉê= Éáåã~ä= à®ÜêäáÅÜ= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉåK Gesamtfüllmenge des Übersetzungsgetriebes: √ e`=NRLNTíKKKKKKKKMIORä aáÉ= ã~ñáã~äÉ= ^êÄÉáíëíÉãéÉê~íìê= áã a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ÄÉíê®Öí=UMø`K Seite 17...
  • Seite 20 Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung 3. aÉå= sÉêêáÉÖÉäìåÖëÄΩÖÉä= ÉáåëÅÜïÉåJ âÉåK Spaltkreuz Spalttisch få=ÉáåÉã=pé~äíîçêÖ~åÖ=ïáêÇ=Ç~ë=eçäò pÅÜåÉää=ãçåíáÉêÄ~êI=òìã=pé~äíÉå=îçå áå=îáÉê=qÉáäÉ=ÖÉëé~äíÉåK eçäò=Äáë=òì=ÉáåÉê=i®åÖÉ=îçå=RR=ÅãK Anwendung cΩê= ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ= pÅÜÉáíÉ= ãáí= ã~ñK PMJPR=Åã=eçäòÇìêÅÜãÉëëÉêK káÅÜí= ÑΩê= ~ëíáÖÉë= çÇÉê= îÉêï~ÅÜëÉåÉë eçäò=ÖÉÉáÖåÉíK Montage Verriegelungsbügel Spaltkreuz Abbildung 15 - Spalttisch 500 mm aÉå= pé~äííáëÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= báåÜ®åÖÉîçêJ êáÅÜíìåÖ=ÉáåÜ®åÖÉåK A c h t u n g ! ^ÅÜíÉå= páÉ= ÄÉá= ÇÉê= jçåí~ÖÉ...
  • Seite 21 Zusatzausrüstung çÇÉê=ëáÅÜ=ÇÉå=hçéÑ=~ã=pé~äíãÉëëÉê=îÉêJ Spalttisch höhenverstellbar äÉíòÉåK pÅÜåÉää= ãçåíáÉêÄ~êI= òìã= âçãÑçêí~J ÄäÉå= sÉêëíÉääÉå= ÇÉê= ÖÉïΩåëÅÜíÉå= pé~äíJ Ü∏ÜÉK Abbildung 16 - Spalttisch höhenverstellbar aÉå= pé~äííáëÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= báåÜ®åÖÉîçêJ êáÅÜíìåÖ=ÉáåÜ®åÖÉåK aáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ= pé~äíÜ∏ÜÉ= ÇìêÅÜ ^ÄëíÉÅâÉå= ãáí= ÇÉã= ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå= ENF ÉáåëíÉääÉåK √ hä~ééëíÉÅâÉê= EOF= ä∏ëÉåI= ÄÉáÇÉ ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå= ÜÉê~ìëòáÉÜÉå= ìåÇ= ÇÉå...
  • Seite 22 Zusatzausrüstung Stammhebevorrichtung ^ÄëíΩíòÄΩÖÉä= å~ÅÜ= ~ì≈Éå= îÉêëÅÜçÄÉå ïÉêÇÉåI=ìã=Éáå=âáééÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK Mechanisch √ sÉêêáÉÖÉäìåÖëÄçäòÉå= ~åÜÉÄÉå= J= ÇÉê √ _ÉëíÉääJkêKW=e ^ÄëíΩíòÄΩÖÉä= â~åå= îÉêëÅÜçÄÉå= ïÉêJ ÇÉå=J=Ç~å~ÅÜ=ïáÉÇÉê=Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK Montage 1. aÉå= êÉÅÜíÉå= pÅÜìíòÄΩÖÉä= ÇÉãçåíáÉJ êÉåK 2. aáÉ= îçêãçåíáÉêíÉ= pí~ããÜÉÄÉîçêêáÅÜJ íìåÖ= ~å= ÇÉê= pÅÜìíòÄΩÖÉää~ÖÉêìåÖ= îÉêJ ëÅÜê~ìÄÉåK 3. a~ë= báåÜ®åÖÉÄäÉÅÜ= EPF= ÑΩê= ÇáÉ= eìÄJ âÉííÉ=EQF=~ã=pé~äíãÉëëÉê=ãçåíáÉêÉåK Hubkette einstellen eÉÄÉ~êã=ENF=ëçää=ãáí=pé~äíãÉëëÉê=~ìÑ...
  • Seite 23 Zusatzausrüstung Hydraulische Stammhebevorrichtung Steuerhebel für Stammhebevorrichtung Hubzylinder Hubarm Abbildung 18 - Hydraulische Stammhebevorrichtung _ÉëíÉääJkêKW=ee 1. aìêÅÜ= ÇáÉ= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ= pí~ããÜÉÄÉîçêêáÅÜíìåÖ= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= òì= ëé~äíÉåÇÉå= eçäòJ ëí®ããÉ=ÇìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=píÉìÉêîÉåíáäë=áå=ÇáÉ=pé~äíä~ÖÉ=ÖÉÜçÄÉåK √ píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉÇêΩÅâíW=eçäòëí~ãã=ïáêÇ=áå=ÇáÉ=pé~äíéçëáíáçå=ÖÉÜçÄÉå √ píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉÇêΩÅâíW=eìÄ~êã=ëÉåâí=ëáÅÜ=~Ä A c h t u n g ! aáÉ=pí~ããÜÉÄÉîçêêáÅÜíìåÖ=åìê=ÄÉåΩíòÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉê=aêÉáJ éìåâí=ãçåíáÉêí=áëíK Seite 21...
  • Seite 24 Zusatzausrüstung Traktorfahrwerk Nur bei PZE:= aÉå= ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå= ä∏ëÉåI Ç~ë= ^ÄëíΩíòêçÜê= å~ÅÜ= çÄÉå= ëÅÜïÉåâÉå báåÑ~ÅÜÉë= qê~âíçêÑ~ÜêïÉêâ= òìã= qê~åëJ ìåÇ=ïáÉÇÉê=~ÄëíÉÅâÉåK éçêí=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉK 4. a~ë= ÖÉë~ãíÉ= c~ÜêïÉêâ= ãáí= j~ëÅÜáåÉ Transportstellung: áå=Üçêáòçåí~äÉ=i~ÖÉ=ÄêáåÖÉåK √ aÉáÅÜëÉä=~ã=e~äíÉÄΩÖÉä=ERF=~åÖêÉáJ ÑÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ëÅÜïÉåâÉåK 5. aáÉ=_êÉãëÄçäòÉå=ESF=~ã=o~Ç=ä∏ëÉåK √ aáÉ=hä~ééëíÉÅâÉê=ä∏ëÉåI=ÇáÉ=_êÉãëJ ÄçäòÉå= å~ÅÜ= áååÉå= îçå= ÇÉå= o®ÇÉêå ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=~ÄëíÉÅâÉåK 6.
  • Seite 25 Zusatzausrüstung √ aÉáÅÜëÉä=~ã=e~äíÉÄΩÖÉä=EPF=~åÖêÉáJ Arbeitsstellung: ÑÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëÅÜïÉåâÉåK Nur bei PZE:= aÉå= ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå= ä∏ëÉåI Ç~ë= ^ÄëíΩíòêçÜê= å~ÅÜ= ìåíÉå= ëÅÜïÉåâÉå ìåÇ=ïáÉÇÉê=~ÄëíÉÅâÉåK 4. a~ë=dÉíêáÉÄÉ=ãáí=mìãéÉ=~å=ÇÉå=qê~âJ íçê=ëíÉÅâÉå=ìåÇ=ÑáñáÉêÉåK 5. wóäáåÇÉê=ÑáñáÉêÉå=EëáÉÜÉ=Den Zylinder aus- fahren=~ìÑ=pÉáíÉ NMFK Abbildung 20 - Traktorfahrwerk - Arbeitsstellung A c h t u n g ! aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=åìê=ÄÉá=ëí~åÇëáJ ÅÜÉêÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå>...
  • Seite 26 Zusatzausrüstung Strassenfahrwerk 1. aáÉ= aÉáÅÜëÉä= ÇÉë= pé~äíÉêë= ãáí= ÇÉã pÅÜäÉééÉê=îÉêÄáåÇÉåK píê~ëëÉåÑ~ÜêïÉêâ= òìã= qê~åëéçêí= ÇÉê 2. aáÉ= ÄÉáÇÉå= píΩíòÑΩ≈É= ENF= å~ÅÜ= ìåíÉå j~ëÅÜáåÉK âìêÄÉäåK 3. aáÉ= iáÅÜí~åä~ÖÉ= ÉåíêáÉÖÉäåI= ÜÉê~ìëòáÉJ ÜÉå= ìåÇ= ëÉáíäáÅÜ= ~ã= iÉìÅÜíÉåíê®ÖÉê= EOF éçëáíáçåáÉêÉåK 4. aÉå=aêÉáéìåâíÄçäòÉå=EPF=~å=ÇÉê=çÄÉJ êÉå= aêÉáéìåâí~ìÑå~ÜãÉ= ÉåíêáÉÖÉäå= ìåÇ ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK 5.
  • Seite 27 Zusatzausrüstung 6. aáÉ= ÄÉáÇÉå= píΩíòÑΩ≈É= å~ÅÜ= çÄÉå= âìêJ ÄÉäåK 7. aáÉ= iáÅÜí~åä~ÖÉ= êΩÅâëÉáíáÖ= ãçåíáÉêÉå ìåÇ=ÑáñáÉêÉåK 8. aÉå=ëáÉÄÉåéçäáÖÉå=píÉÅâÉê=~ã=pÅÜäÉéJ éÉê=~åëíÉÅâÉåK √ aáÉ=cìåâíáçå=ÇÉê=iáÅÜí~åä~ÖÉ=ΩÄÉêJ éêΩÑÉåK _Éáã= qê~åëéçêí= ~ìÑ= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå píê~ëëÉå= áëí= ÇáÉ= píê~ëëÉåîÉêâÉÜêëçêÇåìåÖ ÉáåòìÜ~äíÉåK j~ñáã~äÉ=qê~åëéçêíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíW • 80 km/h Fahrwerk demontieren: tÉåå= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ãáííÉäë= aêÉáJ éìåâí= íê~åëéçêíáÉêí= ïÉêÇÉå= ëçääI= â~åå...
  • Seite 28 Zusatzausrüstung „Autospeed“ Stellung “0” dêìåÇëíÉääìåÖ= ÇÉê= píÉìÉêÜÉÄÉäI= âÉáåÉ √ _ÉëíÉääJkêKW=o _ÉïÉÖìåÖ=ÄÉáã=pé~äíïÉêâòÉìÖK aìêÅÜ= ł^ìíçëéÉÉÇ“= ïáêÇ= Éáå= ÇêìÅâÖÉJ ëíÉìÉêíÉë= rãëÅÜ~äíÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ÄÉáJ Stellung “I” ÇÉå=sçêä~ìÑÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå=ÉêêÉáÅÜíK _ÉáÇÉ= píÉìÉêÜÉÄÉä= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= å~ÅÜ √ ł^ìíçëéÉÉÇ“=êÉ~ÖáÉêí=~ìÑ=ÇÉå=ÉêÑçêJ ìåíÉå=ÖÉÇêΩÅâíK=pçä~åÖÉ=ÇáÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä ÇÉêäáÅÜÉå= pé~äíÇêìÅâ= ìåÇ= ëÅÜ~äíÉí áå= ÇáÉëÉê= píÉääìåÖ= ÖÉÇêΩÅâí= ëáåÇI= Ñ®Üêí ëÉäÄëí®åÇáÖ= ÇáÉ= pé~äíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí...
  • Seite 29 Zusatzausrüstung Seilwinde aáÉ=cìåâëíÉìÉêìåÖ=ÇáÉåí=ÇÉã=Çê~ÜíJ äçëÉå=_ÉÇáÉåÉå=ÇÉê=pÉáäïáåÇÉK jáí= eáäÑÉ= ÇÉê= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉå= pÉáäïáåÇÉ â∏ååÉå= ëÅÜïÉêÉ= eçäòëí®ããÉ= çÜåÉ Sicherheitshinweise hê~Ñí~ìÑï~åÇ=òìã=eóÇêçJ`çãÄá=ÜáåÖÉJ A c h t u n g ! j~ÅÜÉå= páÉ= ëáÅÜ= òìÉêëí= ãáí òçÖÉå=ïÉêÇÉåK ÇÉã= póëíÉã= îÉêíê~ìíI= ÄÉîçê= páÉ= ãáí= ÇÉê aÉê=^åíêáÉÄ=ÇÉê=pÉáäïáåÇÉ=ÉêÑçäÖí=ãáí cìåâëíÉìÉêìåÖ=~êÄÉáíÉå>=kìê=~ìíçêáëáÉêíÉ ÉáåÉã=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉå=£äãçíçêK ìåÇ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÉáåÖÉïáÉëÉåÉ= mÉêëçJ aÉê=£äãçíçê=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉã=aêÉáïÉÖÉJ åÉå=ÇΩêÑÉå=ãáí=ÇÉê=cìåâëíÉìÉêìåÖ=~êÄÉáJ e~Üå=ÉáåJ=çÇÉê=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉåK...
  • Seite 30 Zusatzausrüstung Akku laden W Arbeiten mit der Funksteuerung S e n d e r a~ë=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=i~ÇÉâ~ÄÉä=~ã=wáÖ~J êÉííÉå~åòΩåÇÉê= ~åëíÉÅâÉå= ìåÇ= ãáí= ÇÉã ^ã=cìåâëÉåÇÉê=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=q~ëíÉå pÉåÇÉê=~å=ÇÉê=i~ÇÉÄìÅÜëÉ=îÉêÄáåÇÉåK ÑΩê= ÇáÉ= _ÉÇáÉåìåÖ= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= cìåâJ aÉå=pÉåÇÉê=Å~K=NQÜ=ä~ÇÉåK íáçåÉåK E m p f ä n g e r Funkempfängeranschluß:= ÇÉå= ëáÉÄÉåéçäáÖÉå píÉÅâÉê=~ã=pÅÜäÉééÉê=~åëíÉÅâÉåK √...
  • Seite 31 Zusatzausrüstung Störungen an der Funksteuerung Fehler Ursache Beseitigung kçíJ^ìë=cìåâíáçå=áëí= _ÉáÇÉ=pÉåÇÉí~ëíÉå=Å~K=R= ~âíáî ëÉÅK=òìÖäÉáÅÜ=ÇêΩÅâÉå hÉáåÉ=oÉ~âíáçå=ÄÉá=báåJ ëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=pÉåÇÉêë hÉáåÉ=_ÉíêáÉÄëëé~ååìåÖ= ^ââì=ä~ÇÉå=ÄòïK=ÖÉä~ÇÉJ îçêÜ~åÇÉå åÉå=^ââì=ÉáåëÉíòÉå råíÉêëé~ååìåÖëï~êJ ^ââì=áëí=åáÅÜí=ÖÉä~ÇÉå ^ââì=âçãéäÉíí=ä~ÇÉå åìåÖ=~ã=pÉåÇÉê=Eå~ÅÜ= âìêòÉê=_ÉíêáÉÄëÇ~ìÉê=J= mêΩÑÉå=páÉI=çÄ=ÇÉê=i~ÇÉJ iba=Ääáåâí=êçíF ^ââì=ÇÉÑÉâí îçêÖ~åÖ=âçêêÉâí=~Ää®ìÑí iáÅÜí=ÄÉáã=pÅÜäÉééÉê= aÉê=bãéÑ®åÖÉê=Ü~í=âÉáåÉ= ÉáåëÅÜ~äíÉå _ÉíêáÉÄëëé~ååìåÖ aÉê=pÉåÇÉê=òÉáÖí=åçêJ §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë= ã~äÉ=_ÉíêáÉÄë~åòÉáÖÉI= sÉêÄáåÇìåÖëâ~ÄÉä=òìã= àÉÇçÅÜ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ= bãéÑ®åÖÉê píÉìÉêÄÉÑÉÜäÉ=~ìëÑΩÜêÉå bë=áëí=âÉáåÉ=cìåâîÉêÄáåJ §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇáÉ=cìåâJ ÇìåÖ=îçêÜ~åÇÉå...
  • Seite 32 Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung Abschnitt wìäÉáíìåÖ=îçå=c~ÅÜJ cÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=wìäÉáíìåÖ ã~åå=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ä~ëëÉåK Elektromotor páÅÜÉêìåÖÉå=Ñ~ääÉå=J= oáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêìåÖÉå läuft nicht an wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ= pÉáíÉ=U îÉêïÉåÇÉå oder schaltet oft ~ÄÖÉëáÅÜÉêí jçíçêëÅÜìíò=ëéêáÅÜí=~å wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ c~äëÅÜÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ mÜ~ëÉåïÉåÇÉê=îÉêÇêÉÜÉå pÅÜ~äíïáééÉ=îÉêâäÉããí pÅÜ~äíïáééÉ=âçåíêçääáÉêÉå îÉêâÉÜêíÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ= w~éÑïÉääÉåÇêÉÜêáÅÜíìåÖ= Spaltmesser fährt pÉáíÉ=T ÇÉê=w~éÑïÉääÉ ®åÇÉêå nicht aus wì=ïÉåáÖ=çÇÉê=âÉáå=£ä= £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉå pÉáíÉ=NQ áã=eóÇê~ìäáâëóëíÉã...
  • Seite 33 Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung Abschnitt o~ëíÉåëáíò=áã=píÉìÉêîÉåJ Steuerhebel o~ëíÉåëáíò=îÉêÇêÉÜÉå íáä=áëí=~ÄÖÉåΩíòí bleibt nicht in Stellung Rücklauf o~ëíÉåë~íò=áëí=~ÄÖÉåΩíòí o~ëíÉåë~íò=ÉêåÉìÉêå stehen wìäÉáíìåÖ=îçå=c~ÅÜJ cÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=wìäÉáíìåÖ ã~åå=ΩÄÉêéêΩÑÉå= ä~ëëÉåK páÅÜÉêìåÖÉå=Ñ~ääÉå=J= oáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêìåÖÉå= wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ= Schalter funktio- îÉêïÉåÇÉå= ~ÄÖÉëáÅÜÉêí niert nicht _Éá=mÜ~ëÉåïÉåÇÉê=Ü~í= jçíçê=Äêìããí ëáÅÜ=píÉÅââçåí~âí=ÖÉä∏ëí pÅÜΩíò=çÇÉê=jçíçêJ pÅÜ~äíÉê=ΩÄÉêéêΩÑÉå= ëÅÜìíòÉáåë~íò=ÇÉÑÉâí ä~ëëÉå=çÇÉê=ÉáåëÅÜáÅâÉå Funksteuerung pÉáíÉ=OV funktioniert nicht Tabelle 8: Fehler - Ursache - Beseitigung Seite 31...
  • Seite 34 Technische Daten Technische Daten Type 15t PZGE Antrieb ~ìÑëíÉÅâÄ~êÉ= w~éÑïÉääÉ=H bJjçíçê= ~ìÑëíÉÅâÄ~êÉ= pÅÜäÉééÉêJ Antriebsart £äéìãéÉ=H w~éÑïÉääÉ bJjçíçê= QMMs £äéìãéÉ ÜóÇê~ìäáâ bJjçíçê QMMs Leistung bzw. Kraft- ât NM=L=Q NM=L=Q bedarf Absicherung Motordrehzahl rLãáå NQQM NQQM NQQM Zapfwellendrehzahl rLãáå Spaltsystem í NRIO NRIO NRIO NRIO...
  • Seite 35 Technische Daten Type 17t PZGE Antrieb ~ìÑëíÉÅâJ w~éÑïÉääÉ=H bJjçíçê= pÅÜäÉééÉêJ Antriebsart Ä~êÉ= w~éÑïÉääÉ bJjçíçê= QMMs ÜóÇê~ìäáâ £äéìãéÉ QMMs Leistung bzw. Kraft- ât NM=L=Q bedarf Absicherung Motordrehzahl rLãáå NQQM NQQM Zapfwellendrehzahl rLãáå Spaltsystem í NSIU NSIU NSIU NSIU NSIU Spaltkraft Zylinderhub Åã...
  • Seite 36 Technische Daten Notizen Seite 34...
  • Seite 37 Technische Daten Notizen Seite 35...
  • Seite 38 Konformitätserklärung Konformitätserklärung eáÉêãáí=Éêâä®êÉå=ïáêI=Ç~≈=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=hçåòáéáÉêìåÖ= ìåÇ=_~ì~êí=ÇÉå=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉåI=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê= bdJoáÅÜíäáåáÉ=ÉåíëéêáÅÜíK= _Éá=ÉáåÉê=åáÅÜí=ãáí=ìåë=~ÄÖÉëíáããíÉå=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=îÉêäáÉêí=ÇáÉëÉ=bêâä®êìåÖ=áÜêÉ=dΩäJ íáÖâÉáíK Hydro-Combi 15t - 17t aáÉëÉ=j~ëÅÜáåÉ=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉå=dêìåÇë®íòÉå=ÖÉÄ~ìíW √ bdJj~ëÅÜáåÉåêáÅÜíäáåáÉ=VULPTLbd √ bdJkáÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ=TPLOPLbtd √ bdJoáÅÜíäáåáÉ=bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí=UVLPPSLbtd= √ bk=fpl=NONMMJO=^ääÖÉãÉáåÉ=dÉëí~äíìåÖëäÉáíë®íòÉ √ bk=SMOMQJN=bäÉâíêáëÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ=îçå=j~ëÅÜáåÉå √ bk=OVQ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=çÄÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=UNN=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=ìåíÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=PQV=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=ÇÉë=nìÉíëÅÜÉåë=îçå=h∏êéÉêíÉáäÉå √ bk=VUO=páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=J=eóÇê~ìäáâ √ bk=SMVJN=páÅÜÉêÜÉáí=îçå=eçäòëé~äíã~ëÅÜáåÉå √ bk=RTQ=wïÉáÜ~åÇëÅÜ~äíìåÖ bë=áëí=ÇìêÅÜ=áåíÉêåÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíI=Ç~≈=ÇáÉ=pÉêáÉåÖÉê®íÉ=áããÉê=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê=~âíìÉääÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉå=ìåÇ=ÇÉå=~åÖÉï~åÇíÉå=kçêãÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÖÉå~ååíÉI=ÖÉãÉäÇÉíÉ=píÉääÉ „Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“...
  • Seite 39 ® Ihre Maschine LEIBNITZ Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Österreich Deutschland OSCH...

Diese Anleitung auch für:

Hydro-combi 17t