Cardioline elan Handbuch
Digitaler 12-kanal elektrokardiograf
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cardioline elan
Inhaltszusammenfassung für Cardioline elan
- Seite 1 1100 Handbuch...
- Seite 2 ® CARDIOLINE elan elan 1100 Digitaler 12-Kanal Elektrokardiograf 0470 Ed. 1.0 10/02 Ed. 1.1 03/03 Ed. 1.2 01/04 Ed. 1.3 03/05 Ed. 2.0 07/05 Ed. 2.1 11/05 Ed. 2.2 05/06 Ed. 2.3 06/06 Ed. 2.4 11/06 Ed. 3.0 01/07 Ed. 3.1 09/07 Kod.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1 Das Gerät an das Stromnetz anschließen 4.2 Das Gerät einschalten 4.3 Standby-Einstellung 4.4 Batteriebetrieb und Aufladen der Batterien 4.5 Einlegen des Thermopapier einlegen (elan) 4.6 Thermopapier einlegen (elan1100) 4.7 Den Patienten anschließen 4.8 Die Signalqualität überprüfen 4.8.1 Das EKG-Signal stabilisieren... - Seite 4 8. List-Modus: EKG Daten Management 8.1 EKG Daten-Management 8.2 Eigene Berichte 8.3 Empfangene Berichte 8.4 Patientenliste 9. Setup: Geräte-Konfiguration 9.1 Setup-Menü 9.2 System Setup 9.3 Applikations - Setup (elan) 9.3.1 Ruhe-EKG Setup 9.4 Applikations - Setup (elan1100) 9.4.1 Ruhe-EKG Setup 9.5 Funktionen 9.6 Kommunikation 9.7 Software Konfiguration...
- Seite 5 ® CARDIOLINE Handbuch 10. Mit dem PC kommunizieren 10.1EEchtzeit-Übertragung (Option PC-EKG) 10.2Off-line Übertragung (Option Networking) Technische Daten elan Eigenschaften Zubehör Grundausstattung Optionen und sonstiges Zubehör Optionen Technische Daten elan1100 Eigenschaften Zubehör Grundausstattung Optionen und sonstiges Zubehör Optionen Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
- Seite 6 ® CARDIOLINE Handbuch Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 7: Willkommen
CARDIOLINE Handbuch Willkommen! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Cardioline entschieden haben. Es freut uns, Sie in der großen Familie der professionellen Anwender von Cardioline willkommen zu heißen, die seit mehr als fünfzig Jahren ihr Vertrauen in dieses Unternehmen setzen. - Seite 8 ® CARDIOLINE Handbuch Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 9: Elan Einführung
Es handelt sich um das erste Modell einer neuen Linie von tragbaren digitalen Elektrokardiographen, und das größte hinsichtlich der Papierbreite. elan ist ein professionelles Gerät, das speziell für den intensiven und einfachen Einsatz in der kardiovaskulären Diagnose entworfen wurde. Die EKG-Kurve kann analysiert, ausgedruckt und/oder zu einem anderen PC via einem seriellen Kabel, LAN oder PSTN/GSM/Satellit-Modem weitergeleitet werden. - Seite 10 ® CARDIOLINE Handbuch Aus funktioneller Sicht verfügt jedes Modell in der elan Reihe über eine interne windowsähnliche Software sowie eine Programmleiste, welche die Installation und Durchführung einer Anzahl von Applikationen, genannt Optionen, ermög- licht. Der Hauptanwendungsbereich des elan’s ist die Durchführung von Ruhe- EKG´s, d.h.
-
Seite 11: Warnung
3. Das Gehäuse des Gerätes ist nicht wasserbeständig; Geräte, in die Flüssigkeiten eingedrungen sind, müssen sofort von einem autorisierten Cardioline Service Center gereinigt und geprüft werden. 4. Die Schutzmaßnahmen der Sicherheitsklasse I sind nur dann effektiv, wenn das Gerät an geerdete Netzanschlüsse angeschlossen ist. -
Seite 12: Anweisungen Für Die Echtzeit-Übertragung
Wenn die Option PC-EKG installiert ist, bitte die zusätzlichen Hinweise beachten. Der Elan kann simultan die 12 Standard EKG-Ableitungen mit einer Taktfrequenz von 1000 Hz pro Kanal vom Patienten abnehmen und in Echtzeit in einen Computer, auf dem die dazugehörige CARDIOLINE Software installiert ist, übertragen werden. -
Seite 13: Warnungen Für Die Off-Line Übertragung
Wenn die Option Networking installiert ist, bitte die zusätzlichen Hinweise beachten. Der Elan kann das EKG-Signal Off-line (d.h. nachdem das EKG registriert und im internen Speicher archiviert wurde) in ein tele-diagnostisches Zentrum, das über CARDIOLINE RECORD Software verfügt oder über eine andere Software, die mit dem verwendeten Standards kompatibel ist. -
Seite 14: Hinweis Bezüglich Des Ekg-Herzfrequenzwertes In Echtzeit
® CARDIOLINE Handbuch Hinweis bezüglich des EKG-Herzfrequenzwertes in Echtzeit Die Messung der Herzfrequenz (HR) in Echtzeit wird auf dem Display des Gerätes sowie auf den Ausdrucken im manuellen Betriebsmodus dargestellt (d.h. in den Fällen, in denen das Interpretationsprogramm nicht benutzt wird; das Interpretationsprogramm verwendet einen anderen Algorithmus). -
Seite 15: Besondere Hinweise Für Cp Und Cp/I Versionen
Bitte nur das Original Cardioline Registrierpapier verwenden. Jede andere Papiersorte kann einen fehlerhaften Ausdruck bewirken und den Drucker schädigen. Cardioline haftet nicht für Schäden, die aus der Verwendung anderer Papiersorten entstehen. Um die Ausdrucke auf korrekte Weise zu dokumentieren, sollten Sie bitte nicht vergessen, daß... -
Seite 16: Reinigung, Transport Und Entsorgung
Achten Sie darauf, dass die Entsorgung der leeren oder defekten Batterien den gültigen Gesetzen bezüglich Sondermüll entspricht. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an ein Cardioline Service Center. Keines der anderen Geräteteile muß als Sondermüll entsorgt werden. Anwendung mit anderen Geräten Die Anwendung des Rekorders in Kombination mit anderen Geräten kann die... -
Seite 17: Die Ekg-Untersuchung
® CARDIOLINE Handbuch 1. Die EKG-Untersuchung In diesem Kapitel wird nicht auf klinische oder wissenschaftliche Sachverhalte eingegangen, da dies nicht in unserer Kompetenz liegt. Unsere Absicht ist es vielmehr, sinnvolle Vorschläge für eine möglichst effektive Nutzung des Gerätes zu machen. -
Seite 18: Störungen Und Artefakte
® CARDIOLINE Handbuch Störungen und Artefakte Abbildung 1 zeigt ein Elektrokardiogramm, das unter normalen Bedingungen aufgenommen wurde. Die wichtigsten Störungen, die auftreten können, sind: Wechselspannungsinterferenzen; Muskelzittern; Basislinienabweichungen. Abbildung 1.1: Elektrokardiogramm unter normalen Bedingungen Abbildung 1.2: EKG-Störung mit Wechselspannungsinterferenzen Abbildung 1.3: EKG-Registrierung mit Muskelzittern Abbildung 1.4: EKG-Registrierung mit Basislinieninstabilität... -
Seite 19: Basislinienstabilität
Um die Basislinienposition in der Manual Mode wiederherzustellen, drücken Sie kurz die INST Taste. Ist es Ihnen nicht möglich, die Störung nach Prüfung obiger Ursachen zu beseitigen, rufen Sie bitte das Cardioline Service Centre an. Rel. 3.xx - Ed. 3.1... - Seite 20 ® CARDIOLINE Handbuch Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 21: Bezeichnung Der Messwerte
® CARDIOLINE Handbuch 2. Bezeichnung der Messwerte Falls der Elektrokardiograph mit der Option CP/I ausgestattet ist, wird diese Option die Vermessung und Interpretation des aufgenommenen EKGs vornehmen. CP/I erstellt eine Liste von Meßwerten für jede der 12 Standard EKG- Ableitungen und eine Serie von Durchschnittwerten, die globale Meßwerte genannt werden. - Seite 22 ® CARDIOLINE Handbuch Tabelle 2.2 Typ des Meßwertes Objekt der Messung Max. Fehler Zeitvermessung Zeitdauer der Intervalle oder Wellen ± 4 ms Amplitudenvermessung Höhe der Wellen oder Zacken ±12.5 mikroVolt Die Ergebnisse der CP/I Auswertung basieren sich auf der Database CSE. Die diesbezüglichen Hauptparameter, Durchschnittsfehler und Varianzen finden Sie...
-
Seite 23: Geräteteile
® CARDIOLINE Handbuch 3. Geräteteile Übersicht (elan) In den nachfolgenden Abbildungen werden die Vorder-, Rück und Seitenansichten des Elans gezeigt. Abbildung 3.1: Vorderansicht elan Legende START/STOP-Taste Registriertasten EKG-Tasten Funktionstasten LCD-Monitor Alphanumerische Tastatur Display-Dreh/Druck-Knopf Netz-Anzeige Rel. 3.xx - Ed. 3.1... - Seite 24 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 3.2: Seitenansicht elan Legende Patientenkabeleingangsbuchse Druckerteil mit Papiermagazin Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
- Seite 25 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 3.3: Rückansicht elan Legende Interface Port RS232 Erdungskabelanschluß LAN Port Netzschalter EIN/AUS Netzanschluß Legende Symbole bidirektionelle Kommunikationverbin- dungssteckerleiste (Ein-/Ausgang) Netzschalter (EIN/AUS) Netzanschluß Potentialausgleichsbuchse Elektrokardiograf, Typ CF, Defibrillatorschutz Achtung: Handbuch beachten! Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 26: Übersicht (Elan 1100 )
® CARDIOLINE Handbuch Übersicht (elan 1100 In den nachfolgenden Abbildungen werden die Vorder-, Rück und Seitenansichten des elan1100 gezeigt. Abbildung 3.4: Vorderansicht elan1100 Legende START/STOP-Taste Registriertasten EKG-Tasten Funktionstasten LCD-Monitor Alphanumerische Tastatur Display-Dreh/Druck-Knopf Netz-Anzeige Rel. 3.xx - Ed. 3.1... - Seite 27 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 3.5: Seitenansicht elan1100 Legende Symbole bidirektionelle Kommunikationverbin- dungssteckerleiste (Ein-/Ausgang) Netzschalter (EIN/AUS) Legende Netzanschluß Patientenkabeleingangsbuchse Potentialausgleichsbuchse Druckerteil mit Papiermagazin Interface Port RS232 Erdungskabelanschluß Elektrokardiograf, Typ CF, Defibrillatorschutz LAN Port Netzschalter EIN/AUS Achtung: Handbuch beachten! Netzanschluß Abbildung 3.6: Rückansicht elan1100...
-
Seite 28: Tastatur
® CARDIOLINE Handbuch Tastatur Die Tastatur ermöglicht eine schnelle einfache Ausführung aller Vorgänge, die notwendig sind für eine korrekte Durchführung der Untersuchung. Die Tastatur ist in ffunktionelle Abschnitte unterteilt. Es gibt zwei Basistasten: START/STOP Startet, unterbricht oder stoppt die Aufzeichnung im gewählten Modus. - Seite 29 ® CARDIOLINE Handbuch Registrier-Tasten. Im unteren Abschnitt, neben der START/STOP Taste, befinden sich die Tasten, mit denen die Druckparameter eingestellt werden. SPEED Mit dieser Taste ändern Sie die Papiergeschwindigkeit. Achtung: Im “AUTO” Programm ist diese Taste nicht aktiv. SENS Mit dieser Taste wird eine vorkalibrierte Verstärkung von 5 - 10 - 20 mm/mV) gewählt.
-
Seite 30: Alphanumerische Tastatur
® CARDIOLINE Handbuch Alphanumerische Tastatur Die alphanumerische Tastatur wird verwendet um Text und Zahlen einzutragen, zum Beispiel für die Eingabe der Patientendaten. Die Esc-Taste ist von fundamenteller Wichtigkeit, da man mit dieser Taste immer das Menü, in dem man sich gerade befindet, verlassen kann. -
Seite 31: Die Darstellung
Jeder Abschnitt im Display vertritt einen bestimmten Informationsbereich. Die Organisationsstruktur des Displays ist vom aktiven Modus abhängig. Die Abbildung zeigt die Organisation des Displays in dem Modus MONITOR EKG, während der Echtzeit-Darstellung der EKG-Signale. Abbildung 3.8: Darstellung elan Programm-Menü (zeigt aktives Programm) Patientendaten Sättigung (SpO2 - %) -
Seite 32: Einsatz Des Dreh/Druckknopfes Display
® CARDIOLINE Handbuch Einsatz des Dreh/Druckknopfes DISPLAY Mit dem Dreh/Druckknopf Display kann man drei Bewegungen ausführen: vorwärts, rückwärts und drucken. In Kombination mit der ESC-Taste kann man durch ein Großteil der Informa- tionen, die auf dem Display des Gerätes dargestellt werden, blättern. -
Seite 33: Das Gerät Installieren
® CARDIOLINE Handbuch 4. Das Gerät installieren Das Gerät an das Stromnetz anschließen Nachdem Sie, vor Anschluß des Gerätes, überprüft haben, ob die Netzspannung mit der auf der Informationsplatte erwähnten Betriebsspannung überein- stimmt, schließen Sie die Einheit mit dem Netzkabel, welches mit dem Gerät geliefert wurde (siehe Abschnitt “Übersicht”) an. -
Seite 34: Batteriebetrieb Und Aufladen Der Batterien
® CARDIOLINE Handbuch Batteriebetrieb und Aufladen der Batterien Das Gerät wird mit internen wiederaufladbaren Ni-MH (Nickel-Metal Hydride) Batterien geliefert. Batterien sind Verbrauchsartikel und unterliegen deshalb keiner Garantie. Der erste Einsatz Das Gerät verläßt das Werk mit entladenen Batterien. Also muß das Gerät vor dem ersten Einsatz während 8 Stunden vollständig geladen werden. -
Seite 35: Einlegen Des Thermopapier Einlegen (Elan)
® CARDIOLINE Handbuch Einlegen des Thermopapier einlegen (elan) Alle elan Elektrokardiografen verwenden Packungen Z-Faltpapier. Nach der Konfiguration des Gerätes kann das Papier schnell und einfach eingelegt werden. Sehen Sie bitte Abbildung 4.2 auf der nächsten Seite für eine Erläuterung des Einlegeverfahrens Abbildung 4.1: Gerät mit Papiermagazin... - Seite 36 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung: Einlegen des Papiers 1. Öffnen Sie den Papierschacht (falls vorhanden); 2. Legen Sie die Papierpackung in das Papierfach und ziehen Sie einige Seiten heraus; 3. drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten; Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
- Seite 37 ® CARDIOLINE Handbuch 4. Nehmen Sie die erste Seite und fügen Sie diese zwischen den beiden Pfeilen von Schlitz A ein, sodass das Papier bei Schlitz B wieder heraustritt; 5. drücken Sie den Verriegelungshebel nach oben; 6. Schließen Sie den Papierschacht.
-
Seite 38: Thermopapier Einlegen (Elan1100)
® CARDIOLINE Handbuch Thermopapier einlegen (elan 1100 Der Elektrokardiograf benutzt Papier im Paketformat (Z-fold) von 110 mm. Nach erfolgter Konfiguration des Gerätes kann das Papier folgendermaßen eingelegt werden: 1. Den Deckel des Druckers öffnen. 2. das Papierpaket öffnen und das erste Blatt herausziehen, dann das Papierpaket vor den Drucker, nicht in den Papierkasten, legen. -
Seite 39: Den Patienten Anschließen
CARDIOLINE Handbuch Den Patienten anschließen Alle elan Modelle müssen mit dem 10-poligen Patientenkabel, das mit der Einheit geliefert wird, verwendet werden. Diese Patientenkabel wird rechts an die Patientenkabeleingangsbuchse des Gerätes angeschlossen. Legen Sie bitte die Elektroden an gemäß den Anweisungen, die in dem Abschnitt “Elektroden anlegen", erläutert werden sowie im folgenden Kapitel. -
Seite 40: Die Signalqualität Überprüfen
CARDIOLINE Handbuch Die Signalqualität überprüfen Alle Modelle der elan Serie führen eine Qualitätskontrolle des Signals auf allen 10 Elektroden durch und zeigen dies sowohl im Display als auch auf dem Ausdruck an. In der Tabelle sind die möglichen Hinweise auf nicht korrekte Elektrodenanlage aufgeführt:... -
Seite 41: Kurzbedienungsanleitung
Display oder mit der START-Taste. LIST Ativiert mit der LIST Taste links vom Display. Gestattet die Bearbeitung der im ELAN gespeicherten EKG- Daten. In diesem Modus können die gespeicherten EKG´s dargestellt, erneut ausgedruckt, verschickt oder gelöscht werden. Auf ähnliche Art und Weise können die Patienten- daten der Patientenliste bearbeitet werden. -
Seite 42: Das Gerät Einschalten
® CARDIOLINE Handbuch Das Gerät einschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter auf der Rückseite des Gerätes (siehe Abschnitt “Übersicht”). Das Display leuchtet auf und nach einer kurzen Begrüßung schaltet das Gerät in den Patientenüberwachungsmodus um: das Display beginnt mit der Darstellung des EKG-Signals mit den Parametern, die vom Anwender festgelegt wurden. -
Seite 43: Die Ekg Analyse
® CARDIOLINE Handbuch Die EKG Analyse Die Analyse der EKG-Registrierung kann in der Version CP/I auf zwei unterschiedlichen Weisen erfolgen: 1. das EKG mit der FREEZE Taste einfrieren und das EKG im REVIEW Modus in “Freeze” (siehe dazu Kapitel “Review-Modus: EKG-Rückblick”) bearbeiten 2. -
Seite 44: Die Patientenliste Empfangen
® CARDIOLINE Handbuch Die Patientenliste empfangen Wenn Sie die SEND-Taste drücken und die Option “Patienten empfangen” aktivieren, erhalten Sie die Patientenliste. 5.10 Ein EKG verschicken (Option Networking) Das Verschicken des EKGs ist über drei verschiedenen Wegen möglich: 1. Das EKG mit der Taste FREEZE speichern und am Ausgang der REVIEW-Modalität verschicken (siehe Kapitel “Review-Modus: EKG-Rückblick”) -
Seite 45: Monitor-Ekg Modus: Ekg-Aufnahme
1. Die optische Darstellung des EKG´s auf dem Display (Paragraf “Das EKG darstellen”) 2. Einfügen von Patientendetails (Paragraf “Eingabe der Einzelheiten des Patienten”) 3. Registrierung des EKG´s (Paragraf “EKG-Aufnahme - elan” und “EKG- Aufnahme - elan1100”) 4. Analyse des EKG´s 5. EKG drucken 6. -
Seite 46: Eingabe Der Einzelheiten Des Patienten
Namen in der Patientenliste kann auf zwei verschiedenen Wegen erfolgen: die Patientendaten werden für jeden Patienten manuell eingegeben, die Patientenliste wird aus einer Patientendatenbank importiert (z.B. aus einem PC mit Cardioline Realtime oder Record SW). Hierzu verwenden Sie die SEND-Taste und wählen Sie “Patientenliste”. PATIENT NEU/HINZUFÜGEN... -
Seite 47: Ekg-Aufnahme (Elan)
® CARDIOLINE Handbuch EKG-Aufnahme (elan) Elan erlaubt die EKG Registrierung in den folgenden Moden: drucken auf Thermalpapier interne Archivierung Übertragung zu einem PC Die Aufnahme wird immer mit der START Taste begonnen Um zu entscheiden wie Sie das EKG aufnehmen (Drucken und/oder Abspeiche- rung und/oder Übertragung), drücken sie die Modus-Taste um den gewünschten... -
Seite 48: Manueller Modus
® CARDIOLINE Handbuch 6.3.1 MANUELLER Modus 12-Kanal EKG-Aufnahme im synchronen Modus mit unlimitiertem Zeit- abschnitt. Dies ist ein absolut freier Modus für diejenigen die selbst entscheiden wollen, welche Anwendungen ausgeführt werden sollen. In diesem Modus sind alle Aufnahme-Anwendungen (drucken, achivieren, übertragen) frei und erfordern explizite Anwender-Befehle. - Seite 49 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 6.2: Druckformate im MANUELLEN MODUS Format 6 Format 12 Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 50: Der Auto Modus
12-Kanal EKG-Aufnahme während 10 Sekunden im synchronen Modus mit vordefinierten Format auf 1 oder 2 Seiten. Die EKG-Registrierung kann mit dem Drücken der START-Taste durchgeführt werden: elan zeichnet das EKG entsprechend den vorher selektierten Druckparametern. Warnung! Während der Registrierung (nachdem Sie START gedruckt haben) können keine anderen Arbeitsvorgänge durchgeführt werden. - Seite 51 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 6.3: Ausdruckformate im AUTO MODUS Format 6x2 Format 12 Format 3x4 Format 6x2 (50 mm/s) Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
- Seite 52 ® CARDIOLINE Handbuch Formato 6+6 (a 50 mm/s) Formato 6 Formato 12 (a 50 mm/s) Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 53: Auto Cpi Modus (Option)
® CARDIOLINE Handbuch 6.3.3 AUTO CPI Modus (Option) 12-Kanal EKG-Aufnahme im synchronen Modus mit automatischem Durch- führung der CP/I Analyse (Opion) und EKG Aufzeichnung im vordefinierten Format auf 1 oder 2 Seiten. Auto CP/I Modus ist nur erhältlich bei Geräten mit der CP/I Option und enthält: simultane Aufnahme der 12 Ableitungen während 10 Sekunden;... - Seite 54 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 6.4: Ausdruckformate im AUTO2CPI MODUS Format 6x2/AVG Format 12/AVG Format AVG+TAB+2 Format 12+AVG Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 55: Auto Wizard Modus
® CARDIOLINE Handbuch 6.3.4 AUTO WIZARD Modus 12 Kanal EKG Aufnahme während 10 Sekunden im synchronisierten Modus mit Patientendateneingabe und/oder CPI Analyse und/oder Archivierung und/oder Aufzeichnung und/oder Übertragung. Der AUTO WIZARD Modus ist ein geführter Prozeß, der aus einer vordefinierten Sequenz von Anwendungen besteht, die im Setup konfigurierbar sind. - Seite 56 ® CARDIOLINE Handbuch Tabelle 6.4: Konfigurationsparameter Wahl Bedeutung benötigt die Benutzerbestätigung der Analyse, Übertragung oder die Aufzeichnung des EKG führt den Arbeitsvorgang nicht aus AUTO führt den Arbeitsvorgang automatisch aus AUTOSAVE Modus Der gesamte Prozeß wird auf nur 2 Schritte reduziert.
-
Seite 57: Ekg-Aufnahme (Elan1100)
® CARDIOLINE Handbuch EKG-Aufnahme (elan 1100 Elan erlaubt die EKG Registrierung in den folgenden Moden: drucken auf Thermalpapier interne Archivierung Übertragung zu einem PC (nur mit der Option Networking) Die Aufnahme wird immer mit der START Taste begonnen Um zu entscheiden wie Sie das EKG aufnehmen (Drucken und/oder Abspeiche- rung und/oder Übertragung), drücken sie die Modus-Taste um den gewünschten... -
Seite 58: Manueller Modus
® CARDIOLINE Handbuch 6.4.1 MANUELLER Modus 12 Kanal-EKG-Aufzeichnungen 12 Kanäle in Synchronmodalität in unbeschränkter Zeit. Dieser ist ein voll freier Modus bestimmt für den, der von Fall zu Fall entschließt wie er sich verhalten und welche Operationen er durchführen will. - Seite 59 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 6.5: Druckformate im MANUELLEN MODUS Format 3 Format 6 Format 12 Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 60: Der Auto Modus
12-Kanal EKG-Aufnahme während 10 Sekunden im synchronen Modus mit vordefinierten Format auf 2,3,4 oder 8 Seiten. Die EKG-Registrierung kann mit dem Drücken der START-Taste durchgeführt werden: ELAN zeichnet das EKG entsprechend den vorher selektierten Druckparametern. Warnung! Während der Registrierung (nachdem Sie START gedruckt haben) können keine anderen Arbeitsvorgänge durchgeführt werden. - Seite 61 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 6.6: Ausdruckformate im AUTO MODUS Format 3 - Kurz und Vollständig Format 6 - Kurz und Vollständig Format 12 Format 3X4+2 Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 62: Auto Cpi Modus (Mit Option Ekg-Analyse)
® CARDIOLINE Handbuch 6.4.3 AUTO CPI Modus (mit Option EKG-Analyse) 12-Kanal EKG-Aufnahme im synchronen Modus mit automatischem Durch-führung der CP/I Analyse (Opion) und EKG Aufzeichnung im vordefinierten Format auf 1 oder 2 Seiten. Auto CP/I Modus ist nur erhältlich bei Geräten mit der CP/I Option und enthält: simultane Aufnahme der 12 Ableitungen während 10 Sekunden;... - Seite 63 ® CARDIOLINE Handbuch Die Einstellungen bezüglich Empfindlichkeit und Geschwindigkeit können geändert werden. Die Seitenanzahl der Formate 3 und 6 hängt von dem von Setup bestimmbarer Parameter KURZ/VOLLSTÄNDIG ab (Abschnitt “Ruhe-EKG Setup”). Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
- Seite 64 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 6.7: Ausdruckformate im AUTO1 MODUS Format 3/AVG - Kurz und Vollständig Format 6/AVG - Kurz und Vollständig Format 12/AVG Format 3X4+2 Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 65: Auto Wizard Modus
® CARDIOLINE Handbuch 6.4.4 AUTO WIZARD Modus 12 Kanal EKG Aufnahme während 10 Sekunden im synchronisierten Modus mit Patientendateneingabe und/oder CPI Analyse und/oder Archivierung und/oder Aufzeichnung und/oder Übertragung. Der AUTO WIZARD Modus ist ein geführter Prozeß, der aus einer vordefinierten Sequenz von Anwendungen besteht, die im Setup konfigurierbar sind. - Seite 66 ® CARDIOLINE Handbuch Tabelle 6.8: Konfigurationsparameter Wahl Bedeutung benötigt die Benutzerbestätigung der Analyse, Übertragung oder die Aufzeichnung des EKG führt den Arbeitsvorgang nicht aus AUTO führt den Arbeitsvorgang automatisch aus AUTOSAVE Modus Der gesamte Prozeß wird auf nur 2 Schritte reduziert.
-
Seite 67: Review-Modus: Ekg-Rückblick
® CARDIOLINE Handbuch 7. Review-Modus: EKG-Rückblick Der REVIEW-Modus ermöglicht eine Off-Line Interaktion mit dem EKG, wo die übliche Echtzeit-Darstellung des EKG´s beendet wird. Im REVIEW-Modus wird immer ein 12-Kanal EKG von 10 Sekunden dargestellt. In der unten dargestellten Tabelle werden die Anwendungen sowie die Hauptbefehle aufgeführt, die wichtig sind um in den REVIEW-Modus zu... - Seite 68 ® CARDIOLINE Handbuch Abbildung 7.1: Darstellung REVIEW-Modus EKG- Analyse Darstellung Untersuchungs- daten Rel. 3.xx - Ed. 3.1...
-
Seite 69: Anwendung Des Review-Modus
® CARDIOLINE Handbuch Anwendung des REVIEW-Modus Darstellung der EKG-Untersuchung Der Monitor zeigt die ersten 5 Sekunden der ersten Ableitungsgruppe. Benutzen Sie den DISPLAY-Knopf, um zu den nächsten 5 Sekunden der gleichen Ableitungsgruppe zu gelangen. Wenn Sie zum Beispiel das 6 Kanal-Dar- Abbildung 7.2: Darstellungssequenz der 12-Kanal Registrierung... -
Seite 70: Aufzeichnen Der Ekg-Untersuchung
® CARDIOLINE Handbuch Aufzeichnen der EKG-Untersuchung Eine Alternative zu der COPY-Taste ist die START-Taste, um das EKG auszudrucken. Mit dieser Funktion wird auch automatisch der REVIEW- MODUS beendet und das System kehrt zurück zu dem EKG Monitor Modus. Übertragung der EKG-Untersuchung Benutzen Sie den SEND-Button, um das EKG über einen vordefinierten Kanal zu... -
Seite 71: List-Modus: Ekg Daten Management
® CARDIOLINE Handbuch 8. List-Modus: EKG Daten Management EKG Daten-Management Um von dem EKG Monitor Modus zu dem LIST Modus zu gelangen, drücken Sie einfach die LIST-Taste. Die LIST-Taste bietet Zugang zu einem Menü mit allen Aufstellungslisten und deren Anwendungen:... -
Seite 72: Eigene Berichte
® CARDIOLINE Handbuch Eigene Berichte Selektieren Sie EIGENE BERICHTE, um alle archivierten EKGs aufzulisten. Die Aufstellungslisten werden dargestellt wie in Abbildung 8.2. Die Buchstaben A, C und S geben den jeweiligen Zustand des EKGs an, d.h. EKGs, die bereits analysiert wurden (A), bestätigt (C) oder versendet (S) wurden. Je nach Wunsch können, wenn im Setup-Menü... -
Seite 73: Empfangene Berichte
Empfangene Berichte Selektieren Sie die Funktion Empfangene Berichte, um alle empfangenen EKGs vom ELAN aufzulisten. Die Untersuchungen werden dargestellt wie in Abbildung 8.3. Auch hier werden die Untersuchungen mit einem Buchstaben gekenn- zeichnet, um den jeweiligen Bearbeitungszustand anzuzeigen, d.h. EKGs, die bereits analysiert wurden (A), bestätigt (C) oder ausgedruckt (P) wurden. -
Seite 74: Patientenliste
® CARDIOLINE Handbuch Patientenliste Wählen Sie die Patientenliste, um alle registrierten Patienten darzustellen (siehe Abb. 8.4) Drehen sie den DISPLAY-Knopf, um einen Patienten von der Aufstellungsliste zu selektieren. Indem der DISPLAY-Knopf gedrückt wird, öffnet sich ein Menü, das die folgenden Anwendungen ausführt: AUSWAHL: fügt die Patientendaten ein, die im Hauptfenster selektiert... -
Seite 75: Setup: Geräte-Konfiguration
® CARDIOLINE Handbuch 9. Setup: Geräte-Konfiguration Setup-Menü Das Setup-Menü ermöglicht dem Anwender, das Gerät gemäß seinen eigenen Anforderungen, individuell einzustellen und zu konfigurieren. Sie erhalten Zugang zu dem Setup-Menü, indem via dem Display-Knopf der Programm- Bereich ausgewählt wird (siehe auch Abschnitt “Die Darstellung”). Dort wird das Menü-Programm geöffnet und das Setup-Programm selektiert und bestätigt. -
Seite 76: System Setup
Passort Ermöglicht die Definition eines Passwortes (max. 9 Zeichen), um in das Setup zu gelangen und die Eingabe zu aktivieren. Es gilt immer das voreingestellte Passwort, ELAN. Auto Standby Aktiviert sowie deaktiviert die Funktion des automatischen Ausschaltens des Gerätes im Batteriebetrieb. Wenn die Tastatur innerhalb einer bestimmten Wartezeit nicht berührt wird. -
Seite 77: Applikations - Setup (Elan)
Applikations-Setup verfügt über ein eigenes Menü, dass in eine Serie von Untermenüs eingeteilt ist, jeweils ein Untermenü für jedes Programm, das installiert wurde. Demzufolge hat ELAN in der Basiskonfiguration ein Untermenü für das Ruhe-EKG-Programm. In der unten abbgebildeten Illustration ist nur ein Menü... -
Seite 78: Ruhe-Ekg Setup
Ermöglicht, wie vom Anwender erwünscht, die Einstellung des Modus, der beim Einschalten des Gerätes als erstes angezeigt wird: Manual, Auto, Auto CPI oder Autowizard (siehe auch Abschnitt “EKG- Aufnahme (elan)”). MANUAL stellt die Registrierparameter für den manuellen Modus ein. Diese Einstellungen für den manuellen Modus sind jederzeit aktiv, wenn das Gerät... - Seite 79 ® CARDIOLINE Handbuch Tabelle 9.1: Setup des Ruhe-EKGs: Parameter des Modus AutoWizard Parameter Bezeichnung Name Möglichkeit einen Namen zu wählen für den Autowizard Modus (z.B. AUTOSEND) Patientendaten Aktiviert/desaktiviert das Fenster zur Änderung der Patientendaten. Mit ON ist der Anwender gezwungen, Patientendaten und den Parameter Priorität (!)
-
Seite 80: Applikations - Setup (Elan1100)
Applikations-Setup verfügt über ein eigenes Menü, dass in eine Serie von Untermenüs eingeteilt ist, jeweils ein Untermenü für jedes Programm, das installiert wurde. Demzufolge hat ELAN in der Basiskonfiguration ein Untermenü für das Ruhe-EKG-Programm. In der unten abbgebildeten Illustration ist nur ein Menü... -
Seite 81: Ruhe-Ekg Setup
® CARDIOLINE Handbuch 9.4.1 Ruhe-EKG Setup Das Ruhe EKG Setup Fenster (Abb 9.4) ermöglicht die Einstellung der speziellen Funktionen des Ruhe-EKG Programmes.Um das Setup-Fenster zu schließen, drücken Sie zweimal die ESC Taste und bestätigen Sie die neuen Einstellungen mit der SPEICHERN Funktion. Die verschiedenen Menüeinstellungen und ihre... - Seite 82 ® CARDIOLINE Handbuch Tabelle 9.2: Setup des Ruhe-EKGs: Parameter des Modus AutoWizard Parameter Bezeichnung Name Möglichkeit einen Namen zu wählen für den Autowizard Modus (z.B. AUTOSEND) Patientendaten Aktiviert/desaktiviert das Fenster zur Änderung der Patientendaten. Mit ON ist der Anwender gezwungen, Patientendaten und den Parameter Priorität (!)
-
Seite 83: Funktionen
® CARDIOLINE Handbuch Funktionen Der Funktionsbereich ermöglicht einige Anwendungen durchzuführen, die für eine Systemaufrechterhaltung von Bedeutung sind. Die Bedeutung dieser Menüoptionen sind wie folgt: SETUP AKTUELL SPEICHERN: speichert die augenblickliche Einstellung als Anwender Profil. DEFINIERE ANWENDERPROFIL: stellt alle Einstellungen identisch zu den Anwender-Profilen ein FABRIKEINSTELLUNG SPEICHERN: Diese Funktion aktiviert die ursprünglich im... -
Seite 84: Kommunikation
EIGENE BERICHTE: AUS/EIN des automatischen Löschens nach der Übertragung eines EKGs. EMPFANGENE BERICHTE: AUS/EIN des automatischen Löschens der EKG Untersuchung nach dem Drucken. AUTOMATISCHE KONTROLLE Wenn aktiviert, erfolgt eine automatische Kommunikation zwischen ELAN und dem Server alle 5 oder 10 Minuten. Rel. 3.xx - Ed. 3.1... -
Seite 85: Software Konfiguration
® CARDIOLINE Handbuch Software Konfiguration Das Fenster zur Softwarekonfiguration fasst die Haupteigenschaften der Konfiguration des Elektrokardiografen zusammen, zeigt die aktiven Optionen, die Version jeder installierten Software und die Seriennummer. Es ist außerdem möglich, die Hintergrundfarbe des internen oder externen Displays zu ändern. -
Seite 86: Software Optionen
® CARDIOLINE Handbuch Software Optionen Im Fenster Softwareoptionen sind alle verfügbaren Softwareoptionen angezeigt. Für weitere Informationen bitte die Gebrauchsanweisung der entsprechenden Optionen konsultieren. Rel. 3.xx - Ed. 3.1... -
Seite 87: Mit Dem Pc Kommunizieren
Dieses Kapitel bezieht sich auf ein Gerät mit der Option Networking und/oder der Option PC-EKG. ELAN kann mit einem PC verbunden werden (mit einem seriellen Kabel RS232 oder über Modem) oder über ein PC-Netzwerk (über LAN-Kabel). Auf dem Hardware Niveau geschieht die serielle Verbindung mit dem RS232 Port des Elektrokardiografen (Abbildung 3.3) und dem seriellen Port des PC´s mit... -
Seite 88: Off-Line Übertragung (Option Networking)
Handbuch 10.2 Off-line Übertragung (Option Networking) ELAN registriert gleichzeitig die 12 Standard EKG-Ableitungen des Patienten und speichert, auf Befehl des Anwenders, 10 Sekunden EKG im internen Speichers (siehe Kapitel 5, 6, 7, 8 für Einzelheiten sowie über die Speicherung einer EKG- Untersuchung. -
Seite 89: Produktinformation
® CARDIOLINE Produktinformation elan - elan 0470 1100 Digital 12 channel electrocardiograph Technische Daten elan Kanäle ......... 12 Ableitungen ........12 Standardableitungen, simultan und kontinuierlich Frequenzgang ......0.05 - 150 Hz (-3 dB) Stichprobenfrequenz ..... 1000 Hz per canale Digitale Filter ........ AC Filter, Drift Filter, Muskelspannungsfilter (20-25-30 Hz) Defibrillationsschutz ...... -
Seite 90: Eigenschaften A
® CARDIOLINE Produktinformation elan - elan 1100 Eigenschaften Registrierprogramme ..... manuelles Programm; automatisches Programm; zusätzlicher automatischerAusdruck für die Option Berechnung Parameter/ Interpretation; Wizard-Programm für automatische EKG Speicherung und/oder Weiterleitung und/oder Registrierung EKG Speicherung ......interner Flash-Speicher im Standard SCP-Format; optionale Speicherung bis Zu 100 Untersuchungen Freeze ......... -
Seite 91: Zubehör A
® CARDIOLINE Produktinformation elan - elan 1100 Zubehör Grundausstattung Beschreibung Quantity Patientenkabel 10-adrig Set mit 4 Extremitätenelektroden Set mit 6 Brustwand-Saugelektroden Pack Z-Faltpapier 210mm Tube EKG-Gel 260 ml Netzkabel EKG-Lineal Bedienungsanleitung Optionen und sonstiges Zubehör Kode Beschreibung 63030078 Satz 4 Extremitätenelektroden „Armila“ IEC, Steckverbindung 4 mm 63030105 Satz 4 Extremitäten-Klammerelektroden IEC Ag/Agci... -
Seite 92: Technische Daten Elan1100
® CARDIOLINE Produktinformation elan - elan 1100 Technische Daten elan1100 Kanäle ......... 12 Ableitungen ........12 Standardableitungen, simultan und kontinuierlich Frequenzgang ......0.05 - 150 Hz (-3 dB) Stichprobenfrequenz ..... 1000 Hz per canale Digitale Filter ........ AC Filter, Drift Filter, Muskelspannungsfilter (20-25-30 Hz) Defibrillationsschutz ...... -
Seite 93: Eigenschaften A
® CARDIOLINE Produktinformation elan - elan 1100 Eigenschaften Registrierprogramme ..... manuelles Programm; automatisches Programm; zusätzlicher automatischerAusdruck für die Option Berechnung Parameter/ Interpretation; Wizard-Programm für automatische EKG Speicherung und/oder Weiterleitung und/oder Registrierung EKG Speicherung ......interner Flash-Speicher im Standard SCP-Format; optionale Speicherung bis Zu 100 Untersuchungen Freeze ......... -
Seite 94: Zubehör A
® CARDIOLINE Produktinformation elan - elan 1100 Zubehör Grundausstattung Beschreibung Quantity Patientenkabel 10-adrig Set mit 4 Extremitätenelektroden Set mit 6 Brustwand-Saugelektroden Pack Z-Faltpapier 110mm Tube EKG-Gel 260 ml Netzkabel EKG-Lineal Bedienungsanleitung Optionen und sonstiges Zubehör Kode Beschreibung 63030078 Satz 4 Extremitätenelektroden „Armila“ IEC, Steckverbindung 4 mm 63030105 Satz 4 Extremitäten-Klammerelektroden IEC Ag/Agci... - Seite 96 SpA - CARDIOLINE ® I-20060 Vignate MILANO-ITALY Tel. +39 02 95 05 18.1 r.a. Fax +39 02 95 66 013 www.cardioline.biz...