Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cardioline ar2100view
Inhaltszusammenfassung für Cardioline ar2100view
- Seite 1 Bedienungsanleitung Deutsch...
- Seite 2 Die vorliegende Bedienungsanleitung soll dem Anwender von CARDIOLINE® ar2100view alle zur optimalen Anwendung notwendigen Informationen geben. Allgemeine Informationen Für et medical devices SpA sind Kundenzufriedenheit und konstante technische Optimierung der Produkte oberstes Gebot. Das Unternehmen behält sich vor, die vorliegende Dokumentation jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 So lesen Sie das Handbuch 1.2 Hinweise und Vorschriften zur Gebrauchssicherheit 1.3 Der Elektrokardiograph Frontansicht Seitenansicht Komponenten, Symbole und Befehle 2 Installation und Vorbereitung des Geräts 2.1 Wahl des Aufstellungsortes 2.2 Das Einlegen des Thermopapiers 2.3 Stromversorgung; Kontrolle und Betreuung der internen aufladbaren Batterie Aufladen der Batterie 2.4 Einschalten des Elektrokardiographen... - Seite 4 Aufnahmeempfindlichkeit auf dem Display und auf Papier Aufnahmefilter 5 Aufnahme eines Ruhe-EKGs 5.1 Eingabe der Patientendaten 5.2 Aufnahme im manuellen Modus 5.3 Aufnahme im automatischen Modus Einen Befund editieren Automatische Berechnung der EKG-Parameter Automatische EKG-Auswertung Kopie einer automatischen EKG-Aufnahme EGK-Speicher: Speicherung einer Aufzeichnung EKG-Speicher: Archivverwaltung Archivieren auf Personal Computer 5.4 Aufnahme im Notfall-Modus...
- Seite 5 6.5 Störungen und ihre Ursachen 7 Wartung 7.1 Autotest 7.2 Einlegen des Thermopapiers 7.3 Reinigung des Elektrokardiographen und der Elektroden 7.4 Die Wartung des Displays 7.5 Regelmäßige Kontrollen Technische Daten 8 Technische Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör...
-
Seite 6: Einleitung
"Optionen" ist absolut frei und kann sowohl zum Zeitpunkt des Erwerbs als auch danach in Ihrer Praxis erfolgen, ohne die tägliche Arbeit unterbrechen zu müssen. In wenigen Minuten kann Ihr Gerät ar2100view mit den folgenden Optionen ausgestattet werden: "Speicheroption":... -
Seite 7: So Lesen Sie Das Handbuch
EKG-Aufnahmen einen falls dieser über CARDIOLINE® Software für die PC-gestützte Verwaltung von EKG- Aufnahmen verfügt. Die Übertragung erfolgt "schnurlos" über die Infrarot-Schnittstelle und erfordert keine feste Verbindung mit Ihrem Computer. “Option PC-EKG”: stellt die 12 Ableitungen in Echtzeit auf dem Bildschirm Ihres Computers dar, falls dieser über CARDIOLINE®... -
Seite 8: Hinweise Und Vorschriften Zur Gebrauchssicherheit
Sie die entsprechende Taste auf dem Gerät, um den Befehl auszuführen. Der Aufbau des Handbuchs ermöglicht es Ihnen, sich mit dem Elektrokardiographen entsprechend Ihres Kenntnisgrads vertraut zu ® machen. Wenn Sie bereits Erfahrungen mit CARDIOLINE Geräten besitzen, werden bereits nach Lektüre... - Seite 9 Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder andere Auswirkungen Elektrokardiographen, Verwendung ungeeignetem Papier zurückzuführen sind. Schützen Sie das Gerät vor Schlageinwirkung oder übermäßigen Schwingungen. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Geräteinnere. Falls dies versehentlich doch vorkommen sollte, lassen Sie vor erneuter Verwendung Geräts...
- Seite 10 Der Elektrokardiograph muss regelmäßig von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden, damit eine lange Lebensdauer gewährleistet ist. Achtung: Elektrokardiograph kann für intrakardiale Anwendungen benutzt werden. Achtung: Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist es erforderlich, die vorhandene Erdung des Gerätes zu überprüfen (normalerweise wird dies über das Netzkabel gewährleistet).
-
Seite 11: Der Elektrokardiograph
1.3 Der Elektrokardiograph Bitte machen Sie sich im folgenden mit den Komponenten und der Funktionsweise vertraut, damit sich Installation und Betrieb des Elektrokardiographen so einfach wie möglich gestalten. Frontansicht Seitenansicht... -
Seite 12: Komponenten, Symbole Und Befehle
Komponenten, Symbole und Befehle 1. Die Tastatur. Funktions- Meldungen & Symbole auf dem Display / LED- Taste Anzeigen - LED leuchtet: der Elektrokardiograph ist an das Stromnetz angeschlossen; der interne Akku wird geladen - Symbol "geladen": Akku aufgeladen - Symbol "teilweise geladen": Aufleuchten und Akku-Ladung unter 30% Erlöschen... - Seite 13 Automatischer Modus: verfügbare Formate Im manuellen Modus ist die 3, 3x2, 6, 6x2 Auswahl des Visualisierungs- und Manueller Modus: Auswahl des EKG- Druckformats gleichartig. Visualisierungs-formats verfügbare Formate auf dem Display 3, 3x2, 6, 6x2 Automatischer Modus: verfügbare Formate 3, 3x2, 6, 6x2, 12, Full Im manuellen Modus ist die Page 1, Full Page 3 Auswahl des Visualisierungs- und...
- Seite 14 Verfügbare Grössen 5, 10, 20, Automatisch Auswahl der EKG- Aufnahmeempfindlichkeit auf Papier Die Patientenkarte wird visualisiert. Eingabe der Patientendaten Kopie letzte Aufnahme 2. Das Display: zur Visualisierung des EKG-Signals, der Verwaltung der Funktionsvorgänge, der Patientendaten, des Befundes und der Einstellungen. Im normalen Betrieb: a.
- Seite 15 e. Gewählte Druckgeschwindigkeit (Wert links) Visualisierungsgeschwindigkeit (Wert rechts). Gewählte Druckempfindlichkeit (Wert links) Visualisierungsempfindlichkeit (Wert rechts). g. Gewähltes Druckformat (Wert links) und Visualisierungsformat (Wert rechts). h. Angabe der eingeschalteten/ausgeschalteten Filter. automatischen Modus Modus Papier Sparen Visualisierung der Anzahl gespeicherten Untersuchungen und des verfügbaren Speicherplatzes , im Autotimer-, HRV- und Arrhythmie-Modus Visualisierung der Untersuchungsdauer.
- Seite 16 Abruf der Symboledatei und von Spezialzeichen auf dem Display. Wählen. Kopieren des Symbols in den Text. Löscht den Text Bestätigung 5. Anschlussstecker für Patientenkabel des Typs CF mit Defibrillations- schutz wie durch das Symbol angegeben 6. Klappe Papierfach. 7. Taste "Reset" : ermöglicht die Wiederherstellung der normalen Be- Triebsbedingungen bei Fehlern, die nicht über die Tastatur steuerbar sind.
-
Seite 17: Installation Und Vorbereitung Des Geräts
2 Installation und Vorbereitung des Geräts Nachfolgend werden die Arbeitsschritte beschrieben, die vor dem ® Gebrauch des neuen Elektrokardiographen CARDIOLINE ar2100view ausgeführt werden müssen. Zudem werden Hinweise zur "Wahl des am besten geeigneten Aufstellungsortes" gegeben und es wird auf die Beachtung der "Vorschriften für einen sicheren Gebrauch gemäß... -
Seite 18: Das Einlegen Des Thermopapiers
Einflüsse auf das registrierte EKG-Signal vermieden. 2.2 Das Einlegen des Thermopapiers © CARDIOLINE ar2100view kann das EKG-Signal auf Thermofaltpapier (auf DIN A5 oder DIN A4 perforierte Z-Falt-Pakete) aufzeichnen. Ferner können auf DIN A4 perforierte Thermopapierrollen verwendet werden. Für die Gerätekonfiguration ist kein spezielles Vorgehen erforderlich. -
Seite 19: Aufladen Der Batterie
wiederaufladbarer interner Blei-Akku. Der wiederaufladbare Akkumulator ist im Gerätgehäuse untergebracht und ist gegen eventuelle Kurzschlüsse geschützt. Achtung: Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist es erforderlich, die Batterie einem vollständigen Ladezyklus zu unterziehen. Vor dem Anschließen des mitgelieferten Netzkabels an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung den für das Gerät vorgesehenen Spannungen entspricht. -
Seite 20: Einschalten Des Elektrokardiographen
2.4 Einschalten des Elektrokardiographen mindestens zwei Sekunden lang. Das Display schaltet ein und gibt an, dass das “Nutzungsprofil” aktiv ist. Bei beendeter Einschaltung werden das EKG-Signal und die gewählten Einstellungen visualisiert: nun kann man vorgehen. Achtung: Wenn die Symbole angezeigt werden, ist die Batterieladung unzureichend;... - Seite 21 Speicher erhalten. Das selbsttätige Ausschalten wird unterbunden, wenn: eine Aufzeichnung im Modus autotimer EKG läuft; eine Aufzeichnung im Modus PC EKG läuft; eine Aufzeichnung im Modus HRV läuft; eine Aufzeichung im Modus Arrhythmie läuft; während eines Autotests; während der Phase "setup"; das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist.
-
Seite 22: Vorbereitung Für Den Gebrauch: Das Menü
3 Vorbereitung für den Gebrauch: das Menü Beim Navigieren Menü Ihres ar2100view können Betriebsmodus Hilfe Displayfunktionen intuitiv Ihre persönlichen Anforderungen anpassen. Für einen möglichst einfachen und vielseitigen Gebrauch Ihres EKG- Geräts wird empfohlen, die gewünschte Konfiguration vor der ersten Aufzeichnung einzustellen. -
Seite 23: Menüaufbau
3.2 Menüaufbau Menü gliedert sich vier Abschnitte: "Personalisierter Betriebsmodus"; "EKG-Archiv"; "Einstellungen" "Geräte". Nachstehend wird Baumstruktur Menüs, verschiedenen möglichen Ebenen und die wählbaren Eigenschaften hervorgehen, schematisch dargestellt. In den folgenden Abschnitten finden Sie Details zu den einzelnen Funktionen. Personalisierter Betriebsmodus Notfall Paper Saving PC-EKG Arrhythmie... - Seite 24 Kanal 2 Kanal 3 Ableitungssequenz • Standard • Cabrera • Individuell Konfiguration Analyse • EKG-Parameter Zusammenfassung ST-Werte Repräsentative Zyklen • EKG-Interpretation Zusammenfassung Rhythmus Interpretation Parameter Repräsentative Zyklen • Keine Konfiguration Kopie • Komplett • Nur EKG • Nur Analyse Archivverwaltung •...
-
Seite 25: Arbeit Mit Dem Elektrokardiographen Und Individuelle Einstellung Mit Hilfe Des Menüs
• Verzögern RR • Vorziehen Druck • Verlängern Druck • Ereignisse drucken • ARR Ableitung Druckverzögerung • • Nein Allgemein ♦ Datum / Uhrzeit ♦ Masseinheit Cm/kg Inch/Pound ♦ Seitenformat ♦ Netzfilter 50 Hz 60 Hz ♦ Display Helligkeit Kontrast ♦... -
Seite 26: Das "Ekg-Archiv
Kopie der Aufnahme auszudrucken oder sie auf dem PC zu speichern. Eigenschaft ist mit der Option "Speicher" verknüpft. Die zwölf EKG-Ableitungen werden in Echtzeit auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt, auf dem Sie mit Hilfe der Software "CARDIOLINE” alle PC-EKG Schritte für die EKG-Aufnahme durchführen können. - Seite 27 sind in drei Menüs zusammengestellt: “Nutzungsprofile”, “Allgemein” und „Password“. “Nutzungsprofile” Es ist möglich, bis zu vier verschiedene “Nutzungsprofile” einzustellen. Das Aufnahmegerät kann somit in wenigen Sekunden den verschiedenen Anwendungsansprüchen angepasst werden. Über das Menü “Nutzungsprofile” kann man: ein bestehendes Profil abrufen: “Profil auswählen”. Die Liste der eingestellten Profile wird visualisiert.
- Seite 28 Wählt man “Ja”, wird am Ende einer Aufnahme die Patientenkarte visualisiert und man kann zum Bildschirm der Befundverwaltung übergehen. Es sind 18 Zeilen mit 52 Schriftzeichen (12 wenn diagnostische Hilfsmittel vorhanden) Editor verfügbar. Wenn Diagnosehilfsmittel aktiviert sind ergibt sich die Zusammenfassung Diagnose wieder, die somit geändert oder vervollständigt werden kann.
- Seite 29 Die Art der Berechnung der im automatischen Modus erfassten EKG- Aufzeichnung kann ausgewählt werden. Die Auswahl beeinflusst die Art des Konfiguration der Analyse zu druckenden Dokuments. Je nach verfügbarer automatischer Berechnung stehen zwei Konfigurationsmenüs zur Verfügung: "EKG-Parameter" und "EKG Interpretation". Außerdem kann die Berechnung ausgeschaltet werden, indem man "Keine"...
- Seite 30 Es besteht die Möglichkeit, die Modalität einzustellen, mit der die EKG- Aufzeichnungen gespeichert werden sollen, und den Speicherzustand zu ArchivverwaltungI überprüfen. Wenn der Modus „Papier Sparen“ angewandt wird, ist die Speicherung immer automatisch. "Speicherung" "Automatisch": der Speichervorgang verläuft automatisch am Ende der Erfassung ohne Anweisung von Seiten des Bedieners.
-
Seite 31: Geräte
"Allgemeine" Verfügbare Optionen / Aktionen Beschreibung Sie gelangen zur Maske für die Programmierung von Datum und Uhrzeit. Datum\ Uhrzeit Verwenden Sie für die Einstellung die numerischen Tasten. Stellt die Masseinheiten der numerischen Patientendaten (Gewicht und Masseinheiten Körpergrösse) ein. Es sind zwei Standardoptionen verfügbar (cm, kg), , US (Inch, Pound). -
Seite 32: Vorbereitung Einer Ekg-Aufnahme
Nachfolgend werden die Vorbereitungsmaßnahmen für die Aufnahme ® eines Ruhe-EKGs Elektrokardiographen CARDIOLINE ar2100view beschrieben. Insbesondere werden Anweisungen für das "Anlegen des Patientenkabels", "die entsprechende Vorbereitung des Patienten", und "das Anlegen der Elektroden" geliefert. Außerdem werden die für die Auswahl der korrekten Aufnahmeparameter wie "Geschwindigkeit, Empfindlichkeit Einschaltung Filtern"... - Seite 33 Farbe Symbol Elektrodenposition rechter Arm Gelb linker Arm Grün linkes Bein Schwarz rechtes Bein Weiß – Rot Weiß – Gelb Weiß – Grün Weiß – Braun Weiß – Schwarz Weiß – Violett Tragen Sie eine kleine Menge Elektrodengel auf die Hautstellen auf, auf denen die Elektroden angelegt werden sollen, und verteilen Sie es sorgfältig (nicht nötig bei Verwendung von gelhaltigen Einweg- Elektroden).
-
Seite 34: Auswahl Der Aufzeichnungseigenschaften: Betriebsmodus, Visualisierungs- Und Druckformat, Geschwindigkeit, Empfindlichkeit, Filter
4.3 Auswahl der Aufzeichnungseigenschaften: Betriebsmodus, Visualisierungs- und Druckformat, Geschwindigkeit, Empfindlichkeit, Filter Betriebsmodus Die verfügbaren Aufnahmemodalitäten (Betriebsmodus) hängen von der aktiven Konfiguration des jeweiligen Elektrokardiographen ab. Einstellung gewählten Betriebsmodus; entsprechende Wahl erscheint auf dem Display. Die möglichen Optionen sind: automatisch, manuell, personalisiert. Um personaliserten Modus zu ändern, siehe “Einstellungen”. - Seite 35 zum Durchblättern der Ableitungen auf dem Display. Zur Auswahl des gewünschten “Druck”-Formats: zur Auswahl des gewünschten Formats; die entsprechende Auswahl ist auf dem Display visualisiert. Nachstehend sind die verfügbaren Formate beschrieben. Format Beschreibung Im "automatischen"- Modus: die zwölf EKG-Ableitungen werden in Dreiergruppen ausgedruckt;...
-
Seite 36: Aufnahmegeschwindigkeit Auf Dem Display Und Auf Papier
Aufnahmegeschwindigkeit auf dem Display und auf Papier Zur Auswahl der Laufgeschwindigkeit des Signals über das Display: ; der entsprechende Wert ist auf dem Display visualisiert. Die möglichen Auswählen sind: 12,5 mm/s, 25 mm/s und 50 mm/s. Zur Auswahl der Druckgeschwindigkeit: ;... -
Seite 37: Aufnahmefilter
Aufnahmefilter Sofern nötig, können Filter benutzt werden, die die Lesbarkeit der Signale verbessern, ohne sie zu verfälschen Die Einschaltung der Filter wirkt sich sowohl auf das visualisierte als auch auf das ausgedruckte Signal aus. Gewährleistung einer genauen sorgfältigen Auswertung erfolgt die automatische Auswertung nur auf der Basis des ungefilterten EKG-Signals. -
Seite 38: Aufnahme Eines Ruhe-Ekgs
5 Aufnahme eines Ruhe-EKGs 5.1 Eingabe der Patientendaten zur jederzeitigen Visualisierung der Patientenkarte. In der Patientenkarte: zur Visualisierung der Option “Neu”. Bei Bestätigung werden die vorliegenden Daten gelöscht. zur Fortbewegung in der Karte und Visualisierung der mit “Typ” verbundenen Optionen. …... -
Seite 39: Aufnahme Im Manuellen Modus
“Medikamente”, “Anmerkungen” Abteilungsname. Die eingegebenen Patientendaten bleiben im Speicher, bis sie geändert werden oder das Gerät ausgeschaltet wird. Nach der Eingabe werden Nachname und Vorname im Hauptbildschirm visualisiert. Achtung: Die Datenspeicherung erfolgt unmittelbar nach Bestätigung der letzten Daten. 5.2 Aufnahme im manuellen Modus Nach Auswahl "manuellen"... -
Seite 40: Einen Befund Editieren
zum Starten einer Aufnahme. Wenn das Signal noch nicht initialisiert wurde, wird die Meldung "Warten" eingeblendet. Während Aufnahme werden Statusmeldungen: "Aufnahme..."; 2."Aufnahme OK" angezeigt. Die Patientenkabel können jetzt entfernt werden. Unterbrechung des Drucks (Stopp). Falls das Signal bereits gespeichert wurde ("Aufnahme OK"), ist es dennoch möglich die erfassten Daten auszudrucken. -
Seite 41: Automatische Berechnung Der Ekg-Parameter
Durchführung des gewählten Vorgängs, zum Schliessen, ohne die Änderungen zu sichern. … zur Erstellung des Befundes. um das mit dem Cursor gewählte Schriftzeichen zu korrigieren. um die Option “Bestätigen” zu wählen, um die Daten zu bestätigen und auf die Patientenkarte zurückzugehen. Nach Bestätigung des Befundes wird die Untersuchung als „befunden durch [Name des befundenen Arztes]“... -
Seite 42: Automatische Ekg-Auswertung
Start: automatisch am Ende der Aufnahme. Stopp: automatisch am Ende des Berichtausdrucks. Die Meldung "Analyse OK" wird eingeblendet. Nach beendeter Analyse und Ausdruck wird, wenn die Funktion “Editor” aktiviert ist, die Patientenkarte visualisiert (siehe “einen Befund editieren”). dabei möglich, erhaltenen Informationen Sektion “Zusammenfassung”... -
Seite 43: Kopie Einer Automatischen Ekg-Aufnahme
Achtung: Sollte die Analyse aufgrund der schlechten Signalqualität nicht möglich gewesen sein, wird auf dem Display die Fehlermeldung: "Analyse no data" eingeblendet. Dies kann durch ein zu starkes Brummen des EKG-Signals oder durch eine nicht ordnungsgemäße Positionierung der Elektroden bedingt sein. Hinweis: Das Auswertungsprogramm EKG ist in vier Funktionsabschnitte gegliedert: 1) Auswertung und Filterung des elektrokardiographischen Signals... -
Seite 44: Egk-Speicher: Speicherung Einer Aufzeichnung
Unterbrechung des Drucks (Stopp). Falls der Speicher keine gültigen Daten enthält, wird die Meldung "Keine Daten" angezeit. Hinweis: Die Speicherung des EKGs erfolgt ohne Signalfilterung, unabhängig davon, ob während der Aufnahme Filter eingeschaltet waren. Die Parameter können daher vor dem Ausdruck verändert werden: Einschaltung von Filtern, Geschwindigkeit, Empfindlichkeit. -
Seite 45: Archivieren Auf Personal Computer
Aufstellen Gegenständen zwischen beiden Schnittstellen. Ihr Elektrokardiograph kann die gespeicherten EKG-Untersuchungen auf einen Personal Computer übertragen, auf dem die Verarbeitungssoftware CARDIOLINE geladen ist. Für Detailangaben Gebrauch Anwendungssoftware wird auf das spezifische Handbuch verwiesen. Wenn Sie nicht über die "Option Speicher " verfügen:... -
Seite 46: Aufnahme Im Notfall-Modus
Wenn Sie über die "Option Speicher" verfügen: Wenn das gesamte Archiv übertragen werden soll, bitte wie oben verfahren. Selektive Übertragungen aus dem Archiv erfolgen direkt im Menü “EKG Archiv”. Stellen Elektrokardiographen auf, zuvor beschrieben. Wählen Menü "EKG-Archiv" fahren entsprechend Ihren Arbeitsansprüchen fort. Für nähere Angaben zu den möglichen Optionen, siehe Abschnitt "Das EKG-Archiv". -
Seite 47: Aufnahme Im Modus "Pc Ekg
Abbrechen des manuellen Ausdrucks. unterbrechen (Stopp). 5.6 Aufnahme im Modus "PC EKG" In Kombination mit der Software CARDIOLINE wird Ihr ar2100view somit zum PC-Erfassungssystem. Für Detailangaben zum Gebrauch der Anwendungssoftware wird auf das spezifische Handbuch verwiesen. Nach Auswahl Modus "PC... -
Seite 48: Aufnahme Im Modus "Papier Sparen
50 cm um die Übertragung zu starten. Die Meldung „Warten ….” und anschließend ein Laufband werden visualisiert. Während der Übertragung werden die EKG-Ableitungen auch auf dem Display des Aufnahmegeräts visualisiert. Beendigen der Übertragung. Achtung: Zum Zweck einer korrekten Datenübertragung positionieren Sie den IR-Adapter für den PC in einer Entfernung von nicht mehr als einem Meter. -
Seite 49: Aufnahme Im Modus "Hrv
5.8 Aufnahme im Modus “HRV” Achtung: Für eine korrekte Aufnahme im Modus “HRV Analyse” bitte sicherstellen, dass Batteriekapazität und Papiervorrat ausreichend sind. Eine Aufnahme im HRV Modus ermöglicht die Untersuchung der Variabilität der Herzfrequenz im Zeitablauf (bis 5 Minuten), mit anschließendem Ausdruck eines Berichtes mit einer kompakten EKG- Signaldarstellung der Bezugsableitung (auswählbar), den Patientendaten, einer Tabelle mit Variabilitätsparametern (Anzahl... -
Seite 50: Aufnahme Im Modus "Arrhythmie
5.9 Aufnahme im Modus “Arrhythmie” Achtung: Um eine korrekte Aufzeichung im Modus “Arhythmie” zu erhalten, stellen Sie sicher, dass ausreichend Batteriekapazität und Papiervorrat für die ausgewählte Aufzeichnung vorhanden Eine Aufzeichnung im Modus “Arrhythmie” ermöglicht es, in Echtzeit das EKG-Signal über einen vordefinierten Zeitraum zu analysieren, um potenzielle Anomalitäten des Herzrhythmus in der Zeitdomäne zu erkennen. -
Seite 51: Steuerung Und Kontrolle Der Funktionen Des Elektrokardiographen
6 Steuerung und Kontrolle der Funktionen des Elektrokardiographen 6.1 Keine Elektrodenverbindung, Defibrillationsspannung vorhanden Sättigungsereignisse werden Ihrem Elektrokardiographen kontrolliert und überwacht. Die Funktionsweise des Elektrokardiographen ist von der jeweiligen Betriebsphase abhängig. Stopp-Phase Symbol zeigt an: Elektrodenkontakt kritisch. Sie können mit der Aufnahme beginnen;... -
Seite 52: Kontrolle Des Drucksystems. Papier Einlegen
6.3 Kontrolle des Drucksystems. Papier einlegen Das System zeigt an, wenn das Papierfach nicht korrekt geschlossen wurde oder Thermopapier fehlt. Während einer Aufzeichnung wird der Druckvorgang automatisch angehalten und die Meldungen "Papier Ende” " oder "Drucker!" werden für circa drei Sekunden eingeblendet. 6.4 Statusmeldungen und Fehleranzeigen: Beschreibung und entsprechendes Ereignis Nachfolgend werden die Fehlermeldungen auf dem Display und / oder... - Seite 53 Spannungsgenerator nah; andere Netzstörungen klinische Geräte vorhanden (z.B. Röntgengerät, usw.) Patient in Kontakt mit Metallteilen oder Personen Patient nicht entspannt Muskelzittern Extremitätenelektroden sitzen zu fest Papierrolle erschöpft Papiereinzug nicht ordnungsgemäß Papierrolle nicht ordnungsgemäß positioniert Kein Originalpapier verwendet Analysendurchführung nicht möglich Signal zu unbeständig oder zu stark gestört Keine Kopie der Aufzeichnung Abbruch der Aufnahme vor Ablauf der ersten...
-
Seite 54: Wartung
überprüft werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Informationen für die Erkennung des eigenen Geräts auszudrucken. Wenden Sie sich bei Auftreten von Fehlermeldungen an eine autorisierte ® CARDIOLINE Kundendienststelle, Ursachen Funktionsstörungen zu beheben. Der Zugriff auf das Menü Autotest erfolgt über das Menü "Geräte" ->... -
Seite 55: Einlegen Des Thermopapiers
7.2 Einlegen des Thermopapiers Bei leerem Papierfach wird das Gerät angehalten und jeder Versuch, eine Aufnahme zu starten, wird blockiert (siehe Abschnitt "Kontrolle des Drucksystems. Papier einlegen".) Zum Auswechseln des Papiers ist vorzugehen, wie im Abschnitt "Installation und Vorbereitung des Geräts" beschrieben wird. 7.3 Reinigung des Elektrokardiographen und der Elektroden Verwenden Sie zur Reinigung des Elektrokardiographen einen mit... -
Seite 56: Technische Daten
Allgemeiner Test Gerätefunktionen sowie Kontrolle Kriechströme: alle 2 Jahre. Technische Daten medical devices stellt auf Anfrage von qualifiziertem Fachpersonal Schaltpläne Informationen Reparatur einzelner reparabler Gerätekomponenten zur Verfügung. -
Seite 57: Technische Eigenschaften
8 Technische Eigenschaften Versorgung durch Gerät spezifiziert in Klasse I, Netzstrom 230 V ± 10% 50/60Hz 115 V ± 10% 50/60 Hz (Geräteeingriff erforderlich) Max. Leistungsaufnahme O,5 mA a 115 V ~ ±10% 0,25 mA a 230 V ~ ±10% Netzschutz Sicherung: T 0,5 A Interne Stromversorgung... - Seite 58 Display Graphisches LCD Typ schwarz/weiß 320x240 Pixel (5,7 Zoll) Effektive Displayfläche 120x89 mm Rückbeleuchtung durch Leuchtstofflampe mit Kaltkathode Auswertungsprogramm Parameterberechnung (optional) EKG - Auswertungsprogramm (optional): Arrhythmie-Programm (optional) HRV: Variabilität RR (optional) Betriebsmodus Kontinuierlich Betriebsmodi Manuell: Erfassung und Ausdruck in Echtzeit Automatisch: gleichzeitige Erfassung Zeitversetzt: Erfassung nach benutzerseitig eingestellten Intervallen...
-
Seite 59: Mitgeliefertes Zubehör
Normenentsprechung EN 60601-1: 1990 EN 60601-1/A1: 1992 EN 60601-1/A2: 1995 EN 60601-1/A13: 1995 Allgemeine Richtlinien für medizinische Elektrogeräte EN 60601-1-2: 1993 Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit von medizinischen Elektrogeräten EN 60601-2-25: 1995 EN 60601-2-25/A1: 1999 Sicherheits-Sondervorschriften für Elektrokardiographen IEC/60601-2-51/Ausg. 1: 2001 Sicherheits-Sondervorschriften für wesentlichen... - Seite 60 - Freie weiße Seite -...
- Seite 61 - Freie weiße Seite -...
- Seite 62 - Freie weiße Seite -...
- Seite 63 – Freie weiße Seite -...
- Seite 64 Marketing & Sales Head Office Strada Nuova Rivoltana, 53 20060 Vignate (MI) ITALY tel. +39 02 95 05 181 fax +39 02 95 66 013 e-mail: etmed@etmed.biz www.cardioline.biz...