Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK safeRS Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. safeRS
  6. Betriebsanleitung

SICK safeRS Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für safeRS:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
safeRS
Radar Safety System
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK safeRS

Inhaltszusammenfassung für SICK safeRS

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G safeRS Radar Safety System...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    LED Zustand Sensoren............4.2.4 LED Zustand Eingänge und Ausgänge........4.2.5 Sicherheitsausgänge............... 4.2.6 Zustand Sicherheitsausgänge..........8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Deaktivierung der Verdeckungssignale........5.6.5 Prüfungen bei deaktivierten Verdeckungssignalen....5.6.6 Wann eine Deaktivierung notwendig ist......... B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Abstand zwischen den Sensoren und Anzahl der Sensoren 7.2.2 Toleranzbereich................ 7.2.3 Abstand zwischen den Sensoren und Toleranzbereich..7.2.4 Seitenbereiche und Falschalarme.......... 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Beispiele für Punkte, an denen sich ein Aufenthalt zu Prü‐ fungszwecken empfiehlt............8.3.6 Prüfung des Systems mit safeRS Designer......B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 Updates herunterladen............Außerbetriebnahme................64 10.1 Entsorgung....................Technische Grundlagen..............65 11.1 Technische Daten..................11.1.1 Allgemeine Spezifikationen............. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8 Anschluss des Ein- und Ausgangs für die Überbrückungs‐ funktion (zwei Sensorgruppen)..........11.3.7 Anschluss des Voralarmausgangs.......... 11.3.8 Anschluss des Fehlerausgangs..........B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Glossar Der Verwendeten Begriffe

    Nur für die Erfassungsfunktion. Bereich, in dem bei Erfassung einer Bewegung das Schließen des zugeordneten Hilfsrelais aus‐ gelöst wird. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Dieses Handbuch

    Konstrukteur der Maschine, an der das System installiert wird • Monteur des Systems • Wartungspersonal der Maschine B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Sicherheit

    Relais im abgefallenen Zustand gehalten, um den Anlauf der Maschine zu verhindern. safeRS eignet sich zum Schutz des ganzen Körpers. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Prüfung des vom System überwachten Bereichs auf Grundlage der Anwendungser‐ fordernisse und der Risikobeurteilung. Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Einschränkungen

    Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von SICK AG genehmigt wurden, können zum Entzug der FCC-Genehmigung für die Verwendung des Geräts führen. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Nationale Beschränkungen

    한국의 제한. 한국에서는 국가의 주파수 할당 규정에 따라 24-24.25 GHz 전체 주파수 대역을 무료로 사용하는 것을 허용하지 않는다. safeRS Designer 애플리케이션에서 승인된대역을 설정한다. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Argentinien

    Betriebstemperatur verbunden, die nicht unter 0° C bzw 32° F sinken darf. zh-CN 中国的限制。在中国使用须严格符合操作温度范围，不能低于 0°C 或 32°F。 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Produktbeschreibung Von Safers

    Steuerungseinheit und bis zu maximal sechs Sensoren. Mit‐ hilfe der Softwareanwendung safeRS Designer kann die Systemfunktion konfiguriert und geprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Kommunikation Steuerungseinheit - Sensoren

    Sie kommuniziert mit der Software safeRS Designer bezüglich aller Konfigurations- und Diagnosefunktionen. 4.2.2 Aufbau 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Led Zustand Sensoren

    Fehler im System festgestellt ° • Relais angezogen (Kontakt geschlossen): keine Bewegung festgestellt und Normalbetrieb ° B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Hilfsausgänge

    Sie melden die von der Diagnose erfassten Fehler über CAN-Bus an die Steue‐ rungseinheit. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Aufbau

    Download des Systemprotokolls. 4.4.2 Zugriff Die Anwendung kann kostenlos über die Website heruntergeladen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Hauptmenü

    Datum und Uhrzeit der Konfigurationsänderung • Name des Computers, von dem aus die Änderung durchgeführt wurde 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Bei den Berichten handelt es sich um nicht veränderbare Dokumente, die nur ausge‐ druckt werden können und von der zuständigen Person unterschrieben werden müs‐ sen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Funktionsprinzipien

    Anwendung safeRS Designer nach den eingegebenen Abmessungen des Gefahrbereichs und der Sensorkonfiguration berechnet. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Voralarmbereich

    Automatisch Seit der letzten erfassten Bewegung* ist das Zeitintervall vergangen, das über die Anwendung safeRS Designer eingestellt wurde. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK...

  • Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Automatische Wiederanlaufsperre

    • Für jede Gruppe die dazugehörigen Sensoren siehe „Konfiguration der Eingänge und Hilfsausgänge“, Seite 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Beispiel Für Die Zuordnung Sensoren-Gruppen

    Beim Speichern der Systemkonfiguration speichert der Sensor die Umgebung im Umkreis von einem Meter. Wenn der Sensor später eine Änderung der Umgebung B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK...

  • Seite 27: Verdeckungen

    Prüfung, ob die Position des Sensors gegenüber der ursprünglichen Installation unverändert ist • Prüfung, ob sich keine Objekte im Sichtfeld des Sensors befinden 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Wann Eine Deaktivierung Notwendig Ist

    Der Sensor ist auf einem Teil positioniert, das bewegt werden kann. • Im Überwachungsbereich werden statische Objekte toleriert (z. B. Be-/Entladebe‐ reich). B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Position Des Sensors

    > 1 m“, Seite 35 siehe „Berechnung der Position bei einer Sensorhöhe > 1 m“, Seite 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Besonderheiten Eines Sichtfelds Von 50

    23). 6.2.4 Abmessungen der Bereiche bei einem Sichtfeld von 110° Abbildung: Seitenansicht Abbildung: Draufsicht B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Abmessungen Der Bereiche Bei Einem Sichtfeld Von

    3 = Konfiguration 3 mit Sensor nach unten geneigt (α negativ) X = Konfiguration nicht möglich 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Sichtfeld 110

    Um sicherzustellen, dass der Sensor auch Personen erfasst, die sich kriechend Zugang verschaffen, muss die folgende Bedingung erfüllt sein: B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK...

  • Seite 33: Sichtfeld 110

    Hinweis: Die Werte für h, Dalarm und GAP sind in cm angegeben, die Werte für α in Grad. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Sichtfeld 110

    Hinweis: Die Werte für h, Dalarm, S1 und S2 sind in cm angegeben, die Werte für α in Grad. 6.3.13 Sichtfeld 110° B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Sichtfeld 50

    54) kann geprüft werden, ob die von der jeweiligen Anwen‐ dung geforderten Performance Level von den anderen Konfigurationen eingehalten wer‐ den. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Sichtfeld 50

    Hinweis: Die Werte für h, Dalarm, S1 und S2 sind in cm angegeben, die Werte für α in Grad. Berechnung des Gefahrbereichs B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Einführung

    = 1,200 - 0.4 * 800 = 880mmC = (-(-20))* 16 = 320mm α S= 1,600 * 0.3+ 880+ 320= 1680mm 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Höhe Des Sensors > 1 M

    T = 100 ms + 500 ms = 600 ms = 0.6 s S = 1,600 * 0.6 + 850 = 1,810 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK...

  • Seite 39: Anwendungen

    Abstand zwischen den Sensoren und desto kleiner ist daher die Anzahl der erforderlichen Sensoren. Beispiel für eine geringere Tiefe 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Toleranzbereich

    Aufgrund der Geometrie des Sichtfelds entstehen in den seitlich an den Gefahrbereich angrenzenden Bereichen Zonen, in denen Falschalarme auftreten können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK...

  • Seite 41: Berechnung Des Überwachungsbereichs

    Beispiel für einen Überwachungsbereich mit ungerader Sensorzahl Abbildung: Ohne Voralarmbereich Abbildung: Mit Voralarmbereich Teil Beschreibung Gefahrbereich Abschaltbereich Toleranzbereich Voralarmbereich 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Beispiel Für Einen Überwachungsbereich Mit Gerader Sensorzahl

    Anzahl der erforderlichen Sensoren. Beispiel für eine geringere Tiefe Beispiel für eine größere Tiefe B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Toleranzbereich

    Anwendung safeRS Designer bei der Konfigura‐ tion bereitgestellt werden. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Nicht Einsehbare Bereiche

    Tiefe des Toleranzbereichs Für die Berechnung der Tiefe des Gefahrbereichs, siehe „Berechnung des Gefahrbe‐ reichs“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Beispiel Für Einen Überwachungsbereich Ohne Voralarmbereich

    Bei der Konfiguration muss der Konstrukteur anhand des zu überwachenden Bereichs (siehe „Berechnung des Gefahrbereichs“, Seite 36) Folgendes festlegen: 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Beispiele

    Abbildung: Kreisförmiger Gefahrbereich rund um einen Roboter Abbildung: Gefahrbereich an drei von vier Seiten einer Maschine B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 ANWENDUNGEN Abbildung: Gefahrbereich, der seitlich von Bewegungsbereichen begrenzt ist 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Installation Und Verwendung

    Um Manipulationen zu vermeiden, darf die Steuerungseinheit nur für autorisiertes Per‐ sonal zugänglich sein (z. B. versperrbarer Schaltschrank). B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK...

  • Seite 49: Festlegen Der Arbeitsfrequenz Der Sensoren

    4 Die vorgeschlagenen Konfigurationen durchblättern und die für den konkreten Fall am besten geeignete Konfiguration ange‐ zeigt lassen. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Konfiguration Der Eingänge Und Hilfsausgänge

    Falls erforderlich, den Bericht mit den Neigungs- und Höhendaten der Sensoren vervollständigen. Die Unterschrift der zuständigen Person einholen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Installation Der Sensoren Am Boden

    Neigung ausrichten, siehe „Position des Sensors“, Seite Hinweis: Eine Kerbe entspricht einer 10°-Neigung. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Installation Der Sensoren An Der Maschine

    „Position des Sensors“, Seite Hinweis: Eine Kerbe entspricht einer 10°-Neigung. 5 Die Schauben festziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Anschluss Der Steuerungseinheit An Die Sensoren Und Zuweisung Der Kennungen

    Konfigurationsbericht berechnen: (Tatsächliche Länge - Länge der Barriere) / 2. Die Schutzabsperrungen mit dem in Schritt 1 berechneten Abstand positionieren. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Prüfung Der Sicherheitsfunktionen

    Designer“, Seite 3 Wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert wird, siehe „Fehlerbehebung bei der Prüfung“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Beispiele Für Punkte, An Denen Sich Ein Aufenthalt Zu Prüfungszwecken Empfiehlt

    Prüfen, ob der Abstand, in dem die Bewegung erfasst wird (C), dem vorgesehenen Abstand entspricht. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Fehlerbehebung Bei Der Prüfung

    Den Bericht mit den Neigungs- und Höhendaten der Sensoren vervollständigen und die Unterschrift der zuständigen Person einholen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Export/Import Der Konfiguration

    > ID der Sensoren bei der Kennung des gewünschten Sensors auf LED aktivie‐ ren klicken: Die LED am Sensor blinkt 5 Sekunden lang. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Wartung Und Fehlerbehebung

    Fehler bei mindestens Den Status der Anschlussleiste und die licht einer Peripheriefunktion Anschlüsse prüfen. der Steuerungseinheit B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Andere Probleme

    Die Anwendung safeRS Designer aufrufen, auf der Seite Dashboardneben der Steuerungseinheit bzw. dem Sensor auf ? klicken. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Systemprotokoll

    Bedeutung TEMPERATURE TOO Temperatur unter dem Minimum TEMPERATURE TOO Temperatur über dem Maximum HIGH B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Relais-Fehler (Relay Error)

    Versorgungsspannung des Mikrocontrollers Referenzspannung für den Radar VDCDC Interne Spannung des Hauptversorgungschips VOPAMP Spannung des Operationsverstärkers 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Spannungen Der Steuerungseinheit

    Speichern und Drucken des Prüfprotokolls • Berechnung des Datums für den nächsten auszuführenden Test B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Ausführung Des Tests Mit Safers Designer

    Etwaige Updates für die Firmware der Sensorsteuerung und die Anwendungssoftware können unter www.sick.com heruntergeladen werden. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Technische Grundlagen

    Max. Spannung: 30 V DC • Max. Strom: 2 A DC • Max. Leistung: 60 W 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Technische Daten Sensor

    Verbrauch Max. 1.2 W Schutzart IP67 Material Sensor: PA66 Bügel: PA66 und Glasfaser (GF) B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Spezifikationen Can-Bus-Leitungen

    Zylinderkopfschrauben mit Zweilochantrieb • Linsenkopfschrauben Zylinderkopfschrauben mit Zweilochantrieb 10 mm 7.6 mm 2.2 mm Linsenkopfschrauben 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Pinbelegung Der Anschlussleisten Und Stecker

    Klemme Beschreibung Gemeinsamer Hilfsausgang 1 Relaisausgang normalerweise offen Gemeinsamer Hilfsausgang 2 Relaisausgang normalerweise offen B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Anschlussleiste Digitaleingänge

    2 bis 15 mA 11.2.5 Anschlussleiste Spannungsversorgung Klemme Beschreibung + 24 V DC Erde 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Anschlussleiste Can-Bus

    Abschirmung, zu erden an der Versorgungs‐ klemme der Steuerungseinheit. +12 V DC CAN H CAN L 11.3 Elektrische Anschlüsse B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Anschluss Der Sicherheitsausgänge An Das Steuerungssystem Der Maschine

    Anschluss der Sicherheitsausgänge an das Steuerungssystem der Maschine 11.3.2 Anschluss der Sicherheitsausgänge an ein externes Sicherheitsrelais 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Anschluss Der Not-Aus-Taste

    Hinweis: Die für die Verdrahtung der Digitaleingänge verwendeten Leitungen dürfen max. 30 m lang sein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 73: Anschluss Des Ein- Und Ausgangs Für Die Überbrückungsfunktion (Eine Sensorgruppe)

    Hinweis: Die für die Verdrahtung der Digitaleingänge verwendeten Leitungen dürfen max. 30 m lang sein. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Anschluss Des Ein- Und Ausgangs Für Die Überbrückungsfunktion (Zwei Sensorgruppen)

    Hinweis: Die für die Verdrahtung der Digitaleingänge verwendeten Leitungen dürfen max. 30 m lang sein. 11.3.7 Anschluss des Voralarmausgangs B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS 8024735/2019-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Anschluss Des Fehlerausgangs

    TECHNISCHE GRUNDLAGEN 11.3.8 Anschluss des Fehlerausgangs Hinweis: Die dargestellte Lampe leuchtet bei einem Fehler auf. 8024735/2019-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | safeRS Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 76 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis