FRIEDLAND SPECTRA 200 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instruction Manual –
Spectra L220N
Copyright © 2006
Drawn by
Date
This drawing is the property of Novar
Electrical Devices and Systems, The Arnold
Project No. : N571
Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex.
SS14 3EA. and must not be reproduced
without the company's permission
Page 1
Cover Page
: Keith Turner
: 11/08/06
DRAWING NOT TO SCALE
Drawing information data held within "Master Slide"
Ed.1
First Issue
Specification:
• Material :
70g/m² paper
• Size :
98 x 110mm
• No of Pages : 84
• Construction : Stapled Booklet
Languages :
English, German,
Dutch, Swedish,
Danish, Finnish,
Polish, Russian
N571
11/08/06
WARNING
UNMAINTAINED COPY
CHECK ISSUE BEFORE USE.
Supplier
: IQ
Part No.
:
48895PL
MA
Sheet : 1 of 85
1
Ed :
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FRIEDLAND SPECTRA 200
Inhaltszusammenfassung für FRIEDLAND SPECTRA 200
-
Seite 14: Aufmerksam Lesen
Werkzeuge benötigt Bedienungsanleitung Elektrische Schlagbohrmaschine 6mm Steinbohrer BITTE VOR DER INSTALLATION Abisolierwerkzeug Kreuz- Schlitzschraubendreher AUFMERKSAM LESEN Kleiner Schlitzschraubendreher Sicherheit Befolgen Sie bei der Verwendung von elektrischen Werkzeug, Leitern usw. stets die Sicherheitshinweise des Herstellers und tragen Sie passende Schutzausrüstung (z. B. Schutzbrillen beim Bohren von Löchern usw.) Bevor Sie Löcher in die Wand bohren, achten Sie auf verborgene Stromkabel und Wasserrohre. -
Seite 15: Wahl Des Installationsortes
WAHL DES INSTALLATIONSORTES Wie hier gezeigt, kann Ihr PIR-Sensor eine Reihe von Bereichen überwachen, die in verscheidenen horizontalen und vertikalen Winkeln liegen. Ein sich bewegender Mensch, der einen dieser Bereiche betritt oder durchquert, aktiviert den Sensor. Bringen Sie den Sensor in einer Höhe von 2,5m an: So bietet er die beste Rundum-Überwachung (Abb. - Seite 16 Bringen Sie die Rückwand des Gerätes in die gewünschte Position und markieren Sie die Bohrlöcher (Abb. 6). Dann bohren Sie die Löcher ausreichend tief und bringen Sie die Dübel an. Der Anschluß kann entweder direkt aus der Wand hinter dem Gerät oder von unten an der Wand entlang durch die dafür im Gehäuse vorgesehenen Aussparungen erfolgen (Abb.
- Seite 17 VERKABELUNG Auto / Aus Eine solche Verkabelung bietet folgende Beleuchtungsoptionen: Automatischer Betrieb (Schalter geschlossen) UND ANSCHLUß Dauer-Aus (Schalter offen) Das Gerät muß an eine 220V 50Hz Wechselstromquelle angeschlossen werden. Dies erfolgt am besten durch den Anschluß an das INNENSCHALTER FÜR DAUER-AUS/MANUELLE Haushaltsstromnetz.
-
Seite 18: Betrieb
Auto / Manuell An und Aus bietet folgende BETRIEB Beleuchtungsoptionen: Automatischer Betrieb (S1 geschlossen, UND TEST S2 offen) Manueller Betrieb: Ist S1 offen, so kann Bewegungstest die Lampe mit S2 manuell gesteuert werden. Wenn die Installation beendet ist, kann das Gerät getestet werden. -
Seite 19: Anmerkung
Schritt 2 Schritt 5 Stellen Sie durch Einschalten des Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 und nähern Sicherungsautomaten bzw. Einschalten des Sie sich dabei aus verschiedenen Entfernungen Innenwandschalters die Stromversorgung her. Das und Winkeln dem Gerät (s. Abb. unten). Das hilft Flutlicht leuchtet sofort auf, da das System eine Ihnen dabei, ein Erkennungsmuster zu erstellen. -
Seite 20: Einstellung Für Automatischen Betrieb
Einstellung für In dieser Einstellung sollte das Gerät jeden Abend etwa bei der gleichen Umgebungshelligkeit in automatischen Betrieb Betrieb gehen. Beobachten Sie den Betrieb des Gerätes ein paar Tage lang. Sollten Sie feststellen, Wenn die Bewegungstests beendet sind, kann das daß... - Seite 21 FEHLERSUCHE WICHTIGER HINWEIS Achten Sie bitte immer darauf, daß das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor Sie Abdeckungen vor stromführenden Teilen entfernen. PROBLEM BEHEBUNG Licht leuchtet die ganze Decken Sie die Linse des PIR-Sensors mit einem dicken Tuch oder einem Stück Nacht, oder der PIR- Pappe vollständig ab, so daß...
-
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Erkennungsreichweite Bis zu 15 Meter Erkennungswinkel 200° Stromversorgung 230Vac ~ 50Hz Wechselstrom Max. schaltbare Leistung 1000W Wolframdrahtlampe 1000W Wolframhalogenlampe Betriebsdauereinstellung Einstellbar von 5 sec - 15 min Lichtstärkeeinstellung Tag-und-Nacht-Betrieb oder nur Nachtbetrieb Wetterfestigkeit IP44, ideal geeignet zur Montage in ungeschützter Lage Der passive Infrarot-Sensor setzt keine Strahlung frei und ist unschädlich für Menschen, Tiere und Pflanzen. -
Seite 23: Entsorgung
Friedland ist eine Marke von Novar ED&S HOTLINE Sollten Sie mit Ihrem Friedland-System Probleme haben, rufen Sie bitte die Hotline an: 02204 - 76717-0 Geschäftszeiten: 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr ; Montag bis Donnerstag Freitag von 7.30 Uhr Ò 13.00 Uhr Novar GmbH, Geschäftsbereich Fried land,... - Seite 74 àÌÒÚÛ͈Ëfl çÖéÅïéÑàåõÖ àçëíêìåÖçíõ ÑÂθ Ë 6-ÏÏ Ò‚ÂÎÓ ‰Îfl ·ÂÚÓ̇ ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ èÖêÖÑ äÛÒ‡˜ÍË Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡˜ËÒÚÍË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ çÄóÄãéå ãûÅõï åéçíÄÜçõï äÂÒÚÓÓ·‡Á̇fl ÓÚ‚fiÚ͇ ‹2 êÄÅéí äÎÂÏÏ̇fl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÓÚ‚ÂÚ͇ ÅÓθ¯‡fl ÓÚ‚ÂÚ͇ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÎÂÁ‚ËÂÏ ÅÖáéèÄëçéëíú èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÂı‡ÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÒÚÂÏflÌÓÍ, ÎÂÒÚÌˈ Ë Ú. ‰. ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË...
- Seite 75 ÇõÅéê åÖëíéèéãéÜÖçàü ì LJ¯Â„Ó èàä ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl fl‰ ÁÓÌ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË Ë ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË, ËÒ. 2 ËÒ. 3 Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. Ñ‚ËÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÂÂÒÂ͇˛˘Â„Ó ËÎË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ Ó‰ÌÛ èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ ÁÓÌ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ èàä-‰ÂÚÂÍÚÓ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ...
- Seite 76 ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÔÓÚÍÌËÚ ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ‚ÚÛÎÍË Ë ÔÓÚflÌËÚ ˜ÂÂÁ ÌËı ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È Í‡·Âθ. 30M 15M èË‚ËÌÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÚÂÌÂ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ – Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ËÒ. 4 ¯ÛÛÔ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒıÂÏ ‡Á‰Â· 3. ëÓ·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ËÒ.
- Seite 77 í‡ÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ĂÚÓ/ Ç˚ÍÎ. ùãÖäíêéèêéÇéÑäÄ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ à èéÑëéÖÑàçÖçàÖ ‡·ÓÚ˚ (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÏÍÌÛÚ) ÑÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú·ÛÂÚÒfl èÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ) 220Ç, 50 Ɉ. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÒ. 9 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‰Óχ¯ÌÂÈ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ÇçìíêÖççàâ èÖêÖäãûóÄíÖãú Ñãü...
- Seite 78 êÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ / êÛ˜ÌÓ ùäëèãìÄíÄñàü à ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚ íÖëíàêéÇÄçàÖ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ íÂÒÚ ıÓʉÂÌËÂÏ (S1 Á‡ÏÍÌÛÚ, S2 ‡ÁÓÏÍÌÛÚ) êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ: S1 ‡ÁÓÏÍÌÛÚ, ·ÏÔ‡ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ S2. „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. ëÑÇéÖççõâ éÑçéèéãûëçõâ «íÂÒÚ...
- Seite 79 ò‡„ 2 ò‡„ 5 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚Íβ˜Ë‚ èÓ‚ÚÓËÚ ò‡„Ë 3 Ë 4, ÔÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ. ã‡ÏÔ‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ò‡ÁÛ ‡Á΢ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ë ‚ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÒΠÔӄ‚‡. óÂÂÁ 1-2 ÏËÌÛÚ˚ ̇ԇ‚ÎÂÌËflı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰‡Ú˜ËÍÛ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, (ËÒ. 14). ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸...
- Seite 80 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ò‡„ 2 ê„ÛÎflÚÓÓÏ LUX (ãûäë) Á‡‰‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ èÓ Á‡‚¯ÂÌËË «ÚÂÒÚ‡ ıÓʉÂÌËÂÏ» ÏÓÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ͇ʉ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˜Â. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ̇ÒÚÓÈÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ: - èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ò‡„...
- Seite 81 5. PìäéÇéÑëíÇé èé ìëíêÄçÖçàû çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÇçàåÄçàÖ! è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÌËχڸ Í˚¯ÍË Á‡Í˚‚‡˛˘Ë ‰ÓÒÚÛÔ Í ˜‡ÒÚflÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ÔflÊÂÌËÂ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË á‡ÍÓÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎËÌÁ˚ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÎÓÚÌÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË ÚÂÔ¸ ë‚ÂÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Á̇˜ËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ...
- Seite 82 èàä ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ. áÓ̇ ӷ̇ÛÊÂÌËfl óÂÏ ÌËÊ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÚÂÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Ú˜ËÍ. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰Â̸: ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒÂÁÓÌ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÛ„Î˚È „Ó‰. íÖïçàóÖëäàÖ...
- Seite 83 íÓ‚‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ÒËÒÚÂÏ Ééëí-ê. ÉÓfl˜‡fl ÎËÌËfl Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 007 812 3871277 (ÎËÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 10.00 ‰Ó 18.00 Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ) Novar GmbH, Geschâftsbereich Friedland Brodhausen 1, D-51491 Overath, Deutschland www.novar-friedland.de www.friedland.co.uk 48895PL_Ed1...
- Seite 85 48895PL_Ed1...