FRIEDLAND SPECTRA 200 Bedienungsanleitung Seite 80

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË «ÚÂÒÚ‡ ıÓʉÂÌËÂÏ» ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ò‡„ 1
èË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎflÚÓ‡ ‚ÂÏÂÌË TIME,
Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ
‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡Ú˜Ë͇ (ÂÒÎË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÁÓÌÂ
ӷ̇ÛÊÂÌËfl). åËÌËχθÌÓ ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl („ÛÎflÚÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ
‰Ó ÛÔÓ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) –
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5 ÒÂÍ., χÍÒËχθÌÓÂ
‚ÂÏfl („ÛÎflÚÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ) – ÓÍÓÎÓ 15 ÏËÌÛÚ.
àÒÔÓθÁÛfl ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ
‚ Ú‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜ËÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‡·ÓÚ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, Í‡Í ‰Ó΄Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ‚Ò ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÁÓÌÂ
ӷ̇ÛÊÂÌËfl Á‡ÍÓ̘ÂÌ˚. ç‡ÔËÏÂ,
‰ÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ -
1 ÏËÌÛÚ‡. á‡ÚÂÏ ÍÚÓ-ÚÓ ËÌˈËËÛÂÚ
‚Íβ˜ÂÌË ‰‡Ú˜Ë͇ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÁÓÌÂ
ӷ̇ÛÊÂÌËfl 2 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌÂÂ. éÒ‚Â˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ 2 ÏËÌÛÚ˚, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı
˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÁÓÌ ӷ̇ÛÊÂÌËfl
Ë Â˘Â 1 ÏËÌÛÚÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ
ÔÓÍËÌÂÚ ÁÓÌÛ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÒÛÏχÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÏËÌÛÚ (‚ÒÂ
Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ –
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚).
ò‡„ 2
ê„ÛÎflÚÓÓÏ LUX (ãûäë) Á‡‰‡ÂÚÒfl
ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ͇ʉ˚È
‚˜Â. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ
̇ÒÚÓÈÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ:
- èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË
„ÛÎflÚÓ‡ LUX ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ‚˜Â‡.
- äÓ„‰‡ ÓÍÛʇ˛˘Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ
Ç‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ·ÏÔ˚ (Ú. Â.
‚ ÒÛÏÂÍË), ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
„ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓ͇
·ÏÔ‡ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl. éÒÚ‡‚¸ÚÂ
„ÛÎflÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
íÂÔÂ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Í‡Ê‰˚È
‚˜Â ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔË
Ú‡ÍÓÏ Ê ÛÓ‚Ì ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
èÓ̇·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ. ÖÒÎË Ç˚
¯ËÚÂ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÌÓ (Ú. Â., ÍÓ„‰‡
¢ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚ÂÚÎÓ), Ò΄͇
ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË. ÖÒÎË Ê ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ (Ú. Â. ÚÓθÍÓ
ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ ÚÂÏÌÓ) –
ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
èÓ‰ÓÎʇÈÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌÓ ÌÂ
̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í Ç˚ ıÓÚËÚÂ.
77