Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
REFRIGERATION
DS200, DS300, DS400, DS600
Mini fridge
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 17
Mini-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .32
Mini-réfrigérateur
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Mininevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .64
Mini frigorífico
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Mini frigo
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .96
Minikoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MINI FRIDGES
Minikøleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 127
Minikyl
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 142
Minikjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 156
Minijääkaapi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 171
Мини-холодильник
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 186
Minilodówka
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 202
Mini chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Mini chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 233
Minihűtő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 248

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic DS200

  • Seite 1 Мини-холодильник Инструкция по монтажу и эксплуатации 186 Minilodówka Instrukcja montażu i obsługi... 202 DS200, DS300, DS400, DS600 Mini chladnička Návod na montáž a uvedenie Mini fridge do prevádzky..... . . 218 Installation and Operating Manual.
  • Seite 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Seite 3 DS200 – DS600 DS200...
  • Seite 4 DS200 – DS600 DS300...
  • Seite 5 DS200 – DS600 DS400...
  • Seite 6 DS200 – DS600 DS600...
  • Seite 7 DS200 – DS600...
  • Seite 8 DS200 – DS600...
  • Seite 9 DS200 – DS600...
  • Seite 10 DS200 – DS600...
  • Seite 11 DS200 – DS600...
  • Seite 12 DS200 – DS600 DS200 BI DS200 FS...
  • Seite 13 DS200 – DS600 DS300 BI DS300 FS...
  • Seite 14 DS200 – DS600 DS400 BI DS400 FS...
  • Seite 15 DS200 – DS600 DS600 BI DS600 FS...
  • Seite 16 DS200 – DS600 MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum...
  • Seite 32: Erklärung Der Symbole

    Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com, dometic.com. Inhalt Erklärung der Symbole ......... 32 Sicherheitshinweise .
  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass der Mini-Kühlschrank von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde. • Wenn der Mini-Kühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist, dür- fen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel des Mini-Kühlschranks beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw.
  • Seite 34 Sicherheitshinweise DS200–DS600 Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Mini-Kühlschrank. Gesundheitsgefahr • Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird. • Dieser Mini-Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-...
  • Seite 35 DS200–DS600 Sicherheitshinweise Mini-Kühlschrank sicher bedienen GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen.
  • Seite 36: Lieferumfang

    Lieferumfang DS200–DS600 • Tauchen Sie den Mini-Kühlschrank nie in Wasser. • Schützen Sie den Mini-Kühlschrank und das Kabel vor Hitze und Nässe. • Achten Sie darauf, dass die Speisen keine Wand des Kühlraums berühren. Lieferumfang Anzahl Beschreibung Mini-Kühlschrank Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
  • Seite 37: Technische Beschreibung

    Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Das Gerät ist ein Mini-Kühlschrank mit Absorptionskühlung.
  • Seite 38 Zwei Türsensoren prüfen, ob die Tür geöffnet ist. Bestandteile Die unterschiedlichen Mini-Kühlschranktypen sind in folgenden Abbildungen dar- gestellt: • DS200: Abb. 1, Seite 3 • DS300: Abb. 2, Seite 4 • DS400: Abb. 3, Seite 5 • DS600: Abb. 4, Seite 6 Pos.
  • Seite 39: Mini-Kühlschrank Aufstellen Und Anschließen

    Abluft Freiraum über dem Mini-Kühlschrank, wenn die Abluft nicht ausreichend nach oben oder zur Seite zirkulieren kann • Beachten Sie die folgenden Einbaumaße: Abb. i – DS200: , Seite 12 Abb. j – DS300: , Seite 13 Abb. k –...
  • Seite 40: Einbauversion Aufstellen

    Mini-Kühlschrank aufstellen und anschließen DS200–DS600 Einbauversion aufstellen VORSICHT! Gesundheitsgefahr Um eine Gefährdung durch Instabilität des Gerätes zu vermeiden, muss dieses gemäß den Anweisungen befestigt werden. Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie dben Mini-Kühlschrank in einen Schrank einbauen wollen: • Stellen Sie den Mini-Kühlschrank auf eine ebene Fläche. Prüfen Sie dies mit einer Wasserwaage.
  • Seite 41: Türdekor Wechseln

    DS200–DS600 Mini-Kühlschrank verwenden Türdekor wechseln ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Der Mini-Kühlschrank darf nur kurzzeitig auf der Seite liegen. Das Türdekor hat folgende Abmessungen: Modell Breite Höhe Stärke DS200 383 ±0,5 mm 310 ±0,5 mm 2 mm DS300 383 ±0,5 mm 395 ±0,5 mm DS400 383 ±0,5 mm...
  • Seite 42: Energie Sparen

    • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Tür noch richtig sitzt. • Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verun- reinigungen. Tragroste positionieren DS200, DS300 Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. f, Seite 11). DS400, DS600 Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. g, Seite 11). Einschalten ➤...
  • Seite 43: Ausschalten Und Lagerung

    DS200–DS600 Reinigung und Pflege • Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an. • Lagern Sie die verschiedenen Lebensmittel wie in den Abbildungen gezeigt. • Lebensmittel nehmen leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab. Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw.
  • Seite 44: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung DS200–DS600 ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können. • Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. • Verwenden Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
  • Seite 45: Gewährleistung

    Fehler vor: ➤ Wenden Sie sich an einen zuge- lassenen Kundendienstbetrieb. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer).
  • Seite 46: Entsorgung

    Entsorgung DS200–DS600 Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, • einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
  • Seite 47: Technische Daten

    20 kg Prüfung/Zertifikat: Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energieetikett in den Abbildungen oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.
  • Seite 264 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Ds300Ds400Ds600

Inhaltsverzeichnis