Werbung
6.
20
Verwendung eines Fangriemens
DE
Use of a ski leash
EN
FR
Utilisation d'une courroie de sécurité
Utilizzo delle cinghie di sicurezza
it
Utilización de una correa de retenida
ES
SL
Uporaba varnostnega jermenčka
CZ
Použití záchytného řemínku
Zastosowanie paska przytrzymującego
PL
achtung: Falls kein Skistopper verwendet wird, muss ein Fangriemen benutzt
DE
werden. Darauf achten, dass beim Aussteigen aus der Bindung bzw. solange der
Skistopper verriegelt ist, der Ski nicht unkontrolliert den Hang abfährt und somit
andere Skifahrer gefährdet.
EN
caution: If no stopper is used, a ski leash must be used. When exiting the bin-
ding or for as long as the ski stopper is locked, make sure that the ski does not
slide down the slope in an uncontrolled manner thereby endangering other skiers.
attention: Si on n'utilise pas de frein de ski, il est impératif d'utiliser une cour-
FR
roie de sécurité. Veiller à ce que lorsqu'on déchausse la fixation ou aussi longtemps
que le frein de ski est verrouillé, le ski ne descende pas la pente de façon incon-
trôlée, ce qui risquerait de mettre en danger les autres skieurs.
it
attenzione: se non utilizzate gli skistopper, è necessario utilizzare una cinghia
di sicurezza. Assicuratevi che, durante lo sgancio dall'attacco e fintanto che lo ski-
stopper è bloccato, lo sci non scenda in modo incontrollato mettendo in pericolo
altri sciatori.
atención: Si no se utiliza un freno de esquí, deberá emplearse una correa de
ES
retenida. Preste atención a que al descalzar la fijación o mientras que el freno esté
enclavado el esquí no descienda sin control por la pendiente y pueda poner en peli-
gro a otros esquiadores.
24
pozor: Če ne uporabljate ustavljača smuči (Skistopper), morate uporabljati var-
SL
nostni jermenček. Bodite pozorni, da se pri izstopu z vezi oz. dokler je ustavljač
smuči zaprt, smučka ne odpelje nenadzorovano po strmini navzdol in tako ogrozi
drugih smučarjev.
CZ
pozor: Namísto brzdy lyží může být také používán záchytný řemínek. Při použití
záchytného řemínku dbejte zejména při vystupování z lyží na to, aby nebrzděná lyže
nesjela nekontrolovaně z kopce a neohrozila další lyžaře.
PL
uwaga: Jeśli nie ma skistopera, należy zastosować pasek przytrzymujący.
Zwrócić uwagę, aby podczas wypinania z wiązania lub w czasie zablokowania skist-
opera, narta nie zjechała w dół, i tym samym nie stanowiła zagrożenia dla innych
narciarzy.
20
25
Werbung
