Werbung
1.
1
5
–
DE
Einsteigen zum Aufstieg (Tour)
Step in for climbing (tour)
EN
Chausser les skis pour l'ascension (randonnée)
FR
it
Salita (tour)
Low Tech Race
Low Tech Radical
Speed Superlite
DE
warnhinweis:
Diese Bindungen sind speziell für den Renneinsatz vorgesehen, bei deren
Benutzung höhere Risiken in Kauf genommen werden müssen. Die Low Tech Race
und Low Tech Radical verfügen nicht über eine Auslösefunktion.
warning:
EN
These bindings are special for use in racing. Therefore the user has to accept higher
risk. The Low Tech Race and Low Tech Radical have no release function.
FR
avertissement :
Ces fixations sont particulièrement prévues pour les inserts de course, dont l'usage
est lié à des risques plus importants. Les modèles Low Tech Race et Low Tech
Radical ne disposent pas d'une fonction de déclenchement.
indicazione d'avvertimento:
it
Questi attacchi sono stati concepiti specifcamente per l'uso in gare e durante
l'utilizzo si deve tenere conto dei rischi maggiori che esse comportano. I Low Tech
RAce ed i Low Tech Radical non dispongono della funzione di sgancio.
18
ES
Calzar la fijación para el ascenso (travesía)
Vstop za vzpenjanje (turno)
SL
Nastoupení do vázání za účelem stoupání
CZ
PL
Wpinanie wiązania w pozycji do podejścia (tour)
ES
advertencia:
Estas fijaciones están previstas especialmente para la competición, donde es nece-
sario asumir mayores riesgos. Low Tech Race y Low Tech Radical no disponen de
una función de desenganche.
opozorilo:
SL
Te vezi so predvidene posebej za tekmovanja in pri njihovi uporabi se mora vzeti v
zakup povečano tveganje. Pri Low Tech Race in Low Tech Radical ni na voljo funkci-
je izmeta.
bezpečnostní pokyny:
CZ
Tato vázání jsou určena speciálně pro závodní skialpinismus do podmínek, kdy je
třeba počítat se zvýšeným rizikem. Vázání Low Tech Race a Low Tech Radical nejsou
vybavena funkcí vypínání.
PL
ostrzeżenie:
Te wiązania są przeznaczone w szczególności do Biegania i przy ich użytkowaniu
należy uwzględnić podwyższone ryzyko. Low Tech Race i Low Tech Radical nie
posiadają funkcji wypinania.
3A
low tech race
low tech radical
A
speed superlite
1A
4A
2A
5A
3B
speed radical
radical st
radical Ft
B
radical st rental
1B
4B
2B
5B
19
Werbung
