CYBEX PallaS Benutzerhandbuch Seite 12

SeCurinG the ChiLD
Place the child seat on the respective seat in the car.
– Please make sure that the backrest (a) of the child seat rests flat against the
backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstances in a
sleeping position.
– should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out completely and
turn it around or take it off entirely. the backrest (a) optimally adjusts to almost any
inclination of the vehicle seat.
Warning! the backrest of the Cybex child seat should rest flat against the upright part of
the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should be tightly pressed against
the seat. for the best possible protection of your child, the seat must be in a normal
upright position!
note! it is possible that some car seats that are made of soft material (e.g. velours,
leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. in order to avoid this,
you could, for example, place a cover or towel underneath it. in this context, we
would also like to refer to you to our cleaning instructions, which must absolutely be
followed before the first use of the seat.
ADJuStment to the boDy Size
for proper height adjustment of the CYbeX child seat an inlay (i) is included and
already mounted under the seat cover when purchased.
– it is recommended to use this height adjustment inlay (i) between the age of 9
and 18 months.
– for children over 19 months the inlay may be removed
– afterwards the height adjustment should be regulated by moving the headrest (e)
into the correct position. Pull the slider (h) in order to release the headrest.
– the seat is correctly adjusted if you can fit 2 fingers between the bottom edge of
the head rest and the shoulder of the child. Pull the adjustment handle (h) in order
to unlock the shoulder and headrest.
note! only a shoulder and head rest (e) optimally adjusted in height provides the
best protection and comfort for your child and also guarantees the optimal position
of the diagonal belt (f). You can adjust the height (e) in 11 positions. the shoulder rest
is attached to the head rest and does not have to be adjusted separately.
remoVinG the booSter inLAy
1. open the forefront press buttons of the booster cover.
2. Lift the booster cover until the seat inlay can be easily removed from the front.
3. remove the seat inlay according to the above age recommendation.
4. Put the seat cover back in its original position and fasten the press buttons.
ALLACCiAre iL bAmbino
Collocare il seggiolino di sicurezza sul sedile dell'auto.
– Prestare la massima attenzione affinché lo schienale del seggiolino (a) sia
correttamente appoggiato al sedile dell'auto e non inclinato.
– se l'appoggiatesta del sedile interferisce con il posizionamento del seggiolino
di sicurezza sarà bene rialzarlo completamente o rimuoverlo. Lo schienale
(a) del seggiolino si adatta perfettamente a qualsiasi inclinazione del sedile
dell'autoveicolo. Per la massima sicurezza del bambino il sedile deve trovarsi nella
normale posizione eretta!
Attenzione! Lo schienale del seggiolino Pallas dovrà essere perfettamente
apppoggiato allo schienale dell'auto. La base dovrà essere spinta all'indietro contro
il sedile.
nota! nel caso di sedili in materiali particolarmente delicati (per esempio velluto,
pelle, ecc.) per evitare danneggiamenti consigliamo di di stendere un telo protettivo
sotto il seggiolino. Con l'occasione ricordiamo di fare riferimento anche alle istruzioni
per il lavaggio, che devono essere seguite scrupolosamente prima dell'utilizzo.
reGoLAzione in bASe ALLA CorPorAturA
il seggiolino è dotato di un inserto (i) per la corretta regolazione dell'altezza. L'inserto
si trova sotto il rivestimento della seduta ed è premontato all'acquisto.
– L'uso dell'inserto (i) per la regolazione dell'altezza è raccomandato per bambini
dai 9 ai 18 mesi.
– al 19mo mese l'inserto può essere rimosso.
– in seguito la regolazione dell'altezza avverrà mediante il corretto posizionamento
dello schienale/appoggiatesta (e) tirando la maniglia (h).
– La posizione corretta prevede che la distanza tra la base dell'appoggiatesta e la
spalla del bambino permetta il passaggio di due dita.
nota bene! solo quando le protezioni per le spalle e l'appoggiatesta (e) sono regolati
nella posizione corretta si ottiene la massima protezione ed il massimo comfort per
il bambino. La corretta regolazione assicura altresì il posizionamento ideale della
cintura di sicurezza diagonale (f). L'altezza dello schienale (e) è regolabile in 11
posizioni. Le protezioni per le spalle e l'appoggiatesta formano un blocco unico che
non necessita di regolazioni separate.
rimozione DeLL'inSerto neLLA bASe SeDutA
1. staccare i bottoni a pressione del rivestimento nella parte anteriore del seggiolino.
2. sollevare il rivestimento fino a vedere l'inserto.
3. in base alla fascia d'età raccomandata, come sopra indicato, togliere l'inserto.
4. riposizionare il rivestimento e fissare i bottoni a pressione..
10