FAAC 401 MPS Kurzanleitung Seite 2

DSI
Jl
FUNZIONAMENTOELETTROSERRATURA
LOCKINTERVENTIONMODE
LKI
FUNCTIONEMENTELECTRO-SERRURE
ELEKTROSHLOSSBE TRIEB
FUNCIONAMIENTO ELECTROCERRADURA
IN APERTURA E CHIUSURA
IN OPENINGAND CLOSING
EN OUVERTUREET FERMETURE
BEIOFF-NUNG UND SCHUESSEN
OFF
EN APERTURA Y CIERRE
SOLO IN APERTURA
IN OPENING ONLY
SEULEMENTEN OUVERTURE
NUR BEI OFFNUNG
ON
SOLOEN APERTURA
FUNZIONAMENTO LAMPADASPIA
WARNING LIGHT OPERATIONMODE
LK2
FONCTIONNEMENT DE LA LAMPETEMOIN
BETRIEBSLOGIKEN DER SIGNALLAMPE
FUNCIONAM.DE LA LAMPADAPILOTO
ACCESAIN APERTURA/LAMPEGGIANTE
IN CHIUSURA
LIGHTON WHEN OPENING/FLASHING
WHEN CLOSING
ALLUMEE ENOUVERTURE/CLIGNOTANTE
EN FERMETURE
OFF
ANGENACHTBEI OFFNUNG/BEINKEND
BEI SCHLIESSEN
ENCENDIDAENAPERTURA/INTERMITENTE
EN CIERRE
ACCESAIN APERTURAE CHIUSURA
LIGHTON WHEN OPENINGAND CLOSING
ALLUMEE ENOUVÉRTURE ETFERMETURE
ANGENACHT BEIOFFNUNG UNDSCHLIESSEN
ON
ENCENDIDAEN APERTURAY CIERRE
LK2
F2
Fig.
3
TemplA/C (see.)
O/Ctimes (sec.)
Fig. 2
Ö/S Zeit&l (sek)
Sl
TempsO'F (sec)
TiemposAIC (wc)
ON
OFF
ON
OFF OFF
ON
15
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
120 ON
Fig. 4
OFF OFF
1 2 3
4 5
Pausa (sec.)
Pause (sec)
Pause (sek)
ss
Pause (sec)
pause (sec)
ON
ON ON
o ON
ON ON ON
5 OFF
OFF ON
ON
20 ON
OFF
ON ON
60 OFF OFF
ON OFF ON
ON OFF ON
OFF
OFF ON
OFF OFF ON
ON ON OFF
ON
ON OFF
Colpo Inversime
Reversing stroke
OFF ON OFF
Umkehrschlag
Coup d'inversion
OFF ON OFF
Golpe d. inversion
ON
OFF OFF
SVYES/JA/OUVSI
ON OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF
OFF
J5
6 7 8 9
10 11
Logik
Logique
ON
ON ON
ON
E OFF OFF
ON OFF
OFF ON
Ritardo dknta (see)
Leaf delay (sec)
Flugelverzogerung (sek)
Retard vantail (sec)
Retrasode la hoja
ON
8
12
Fig.
DSI
12
Moteurs s 12
Motoren
1 Motore
1 Motor
1 Moteur
1 Motor
1 Motor
2 Motori
2 Motors
2
2 Motoren
2 Motores
SIO SII
ON
ON
OFF ON
ON OFF
OFF
OFF