Parkside Rapidfire 2.2 Originalbetriebsanleitung
Akku-wechselbitschrauber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Rapidfire 2.2:
- Originalbetriebsanleitung (162 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (110 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Akku-Wechselbitschrauber / Cordless Screwdriver / Visseuse
multi-embouts sans fi l Rapidfi re 2.2
Akku-Wechselbitschrauber
Originalbetriebsanleitung
Visseuse multi-embouts sans fi l
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowy wkrętak z
wymiennymi bitami
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Aku skrutkovač s vymeniteľnými bitmi
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Atornilladora recargable con puntas
intercambiables
Traducción del manual de instrucciones original
Akkus váltóbit-csavarozó
Az originál használati utasítás fordítása
IAN 390412_2201
Cordless Screwdriver
Translation of the original instructions
Accu-wisselbitschroevendraaier
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku šroubovák s
vyměnitelnými bity
Překlad originálního provozního návodu
Batteridrevet bitsskruetrækker
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Avvitatore ricaricabile a pistola
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Akumulatorski vijačnik z nastavki
Prevod originalnega navodila za uporabo
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside Rapidfire 2.2
Inhaltszusammenfassung für Parkside Rapidfire 2.2
- Seite 1 Akku-Wechselbitschrauber / Cordless Screwdriver / Visseuse multi-embouts sans fi l Rapidfi re 2.2 Akku-Wechselbitschrauber Cordless Screwdriver Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Visseuse multi-embouts sans fi l Accu-wisselbitschroevendraaier Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Akumulatorowy wkrętak z Aku šroubovák s wymiennymi bitami vyměnitelnými bity...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ..... 4 ses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Lieferumfang........ -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang 7 LED-Arbeitslicht 8 Drehrichtungsschalter Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren 9 Ein-/Ausschalter Sie, ob es vollständig ist: 10 5 Wechselbits mit Halter - Akku-Wechselbitschrauber 11 USB-C-Ladekabel - USB-C-Ladekabel 12 Bitverlängerungshalter - 14 Bits, 25 mm 13 Gürteltasche - Bitverlängerungshalter, 50 mm - Gürteltasche 14 Bit-Wechseltrommel - Betriebsanleitung... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Warnung: Bildzeichen auf dem Gerät: Die Schwingungs- und Geräusche- missionen können während der tatsächli- Lesen Sie die Betriebsanleitung chen Benutzung des Elektrowerkzeugs von aufmerksam durch. den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektro- Werfen Sie das Gerät mit werkzeug verwendet wird, insbesondere, eingebautem Akku nicht in den welche Art von Werkstück bearbeitet wird. - Seite 7 zeuge erzeugen Funken, die den Staub verwenden Sie nur Verlänge- oder die Dämpfe entzünden können. rungsleitungen, die auch für den c) Halten Sie Kinder und andere Außenbereich geeignet sind. Die Personen während der Benutzung Anwendung einer für den Außenbe- des Elektrowerkzeuges fern. Bei reich geeigneten Verlängerungsleitung Ablenkung können Sie die Kontrolle verringert das Risiko eines elektrischen...
- Seite 8 Elektrowerkzeuges den Finger am Schal- 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. a) Überlasten Sie das Elektrowerk- d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu- zeug nicht. Verwenden Sie für ge oder Schraubenschlüssel, Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
- Seite 9 werkzeuges reparieren. Viele Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver- Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. ursachen könnten. Ein Kurzschluss f) Halten Sie Schneidwerkzeuge zwischen den Akkukontakten kann Ver- scharf und sauber. Sorgfältig ge- brennungen oder Feuer zur Folge haben. pfl...
-
Seite 10: Weiterführende Sicherheitshinweise
b) Warten Sie niemals beschädigte c) Lassen Sie einen erwärmten Akkuschrauber vor dem Laden Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder abkühlen. bevollmächtigte Kundendienststellen d) Öffnen Sie den Akkuschrauber erfolgen. nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des 7) Weiterführende Sicherheitshin- Akkus. -
Seite 11: Ladevorgang
Ladevorgang 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Setzen Sie den Akku nicht 4. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen extremen Bedingungen wie Sie das Netzteil vom Netz. Wärme und Stoß aus. Es besteht Verletzungsgefahr Die Ladezustandsanzeige (5) leuchtet: durch auslaufende Elekt- 1 LED leuchtet (rot): rolytlösung! Spülen Sie bei Ladestart... -
Seite 12: Bedienung
Bedienung Der aktuell gewünschte Bit (2) liegt oben und befi ndet sich mit der Bitauf- Ein-/Ausschalten nahme (3) in einer Linie. Die Bit-Wech- seltrommel rastet spürbar ein. 3. Schieben Sie den Schlitten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (9) um das Gerät zu Starten. Zum Ausschalten las- Akku-Wechselbitschraubers (4) wieder sen Sie den Ein-/Ausschalter los. -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Lagerung drehen müssen. Schieben Sie den Bitver- längerungshalter (12) ganz in die Bitauf- nahme (3) ein. Durch die Führung und die • Das Gerät darf nicht in feuchter Um- magnetische Halterung sitzt der Bitverlän- gebung oder an Stellen mit ätzenden gerungshalter (12) fest. -
Seite 14: Ersatzteile/Zubehör
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektronik-Altgeräte: Verbrauchte Elektroge- räte müssen getrennt gesammelt und einer Elektrobestandteile. umweltgerechten Wiederverwertung zuge- führt werden. Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Je nach Umsetzung in nationales Recht kön- Vorschriften. -
Seite 15: Garantie
Netzteil (5V; 2,1 A) beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel- und USB-C--Kabel EU ....80001043 Netzteil (5V; 2,1 A) det werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. und USB-C--Kabel UK ....80001044 Garantieumfang Garantie Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-... -
Seite 16: Reparatur-Service
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zu- nächst die nachfolgend benannte Servi- Service Deutschland ceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Tel.: 0800 5435 111 Sie erhalten dann weitere Informationen E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 390412_2201 über die Abwicklung Ihrer Reklamation. •... -
Seite 123: Service-Center
Service-Center Servicio España Tel.: 900 984 989 E-Mail: grizzly@lidl.es IAN 390412_2201 Importador Por favor, observe que la siguiente direc- ción no es una dirección de servicio. Con- tacte primeramente al centro de servicio mencionado arriba. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Alemania... -
Seite 165: Original-Eg-Konformitäts- Erklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Wechselbitschrauber Modell Rapidfire 2.2 Seriennummer 000001 - 370000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 166: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confi rm that the Cordless Screwdriver model Rapidfire 2.2 Serial number 000001 - 370000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863... -
Seite 167: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifi ons par la présente que le Visseuse multi-embouts sans fil série de construction Rapidfire 2.2 Numéro de série 000001 - 370000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC •... -
Seite 168: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-wisselbitschroevendraaier bouwserie Rapidfire 2.2 Serienummer 000001 - 370000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 169: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Akumulatorowy wkretak z wymiennymi bitami Rapidfire 2.2 seryjny 000001 - 370000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 170: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Aku šroubovák s vyměnitelnými bity konstrukční řady Rapidfire 2.2 Pořadové číslo 000001 - 370000 počínaje rokem výroby odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 171: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Aku skrutkovac s vymenitelnými bitmi radu Rapidfire 2.2 Poradové číslo 000001 - 370000 počínajúc rokom výroby zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená... -
Seite 172: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridrevet bitsskruetrækker af serien Rapidfire 2.2 Serienummer 000001 - 370000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt natio- nale standarder og regler anvendt: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 173: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
CE original Mediante la presente declaramos que el Atornilladora recargable con puntas intercambiables de la serie Rapidfire 2.2 Número de serie 000001 - 370000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:... -
Seite 174: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
CE originale Con la presente dichiariamo che Avvitatore ricaricabile a pistola serie Rapidfire 2.2 Numero di serie 000001 - 370000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Per garantire la conformità... -
Seite 175: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus váltóbit-csavarozó Rapidfire 2.2 Sorozatszám 000001 - 370000 a gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvé- nyes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő... -
Seite 176: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Akumulatorski vijačnik z nastavki serije Rapidfire 2.2 Serijska številka 000001 - 370000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:... - Seite 177 20220603_rev02_pk...
- Seite 178 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...