Seite 1
Cordless Screwdriver Rapidfi re 2.2 Akkus váltóbit-csavarozó Akumulatorski vijačnik z Az originál használati utasítás fordítása nastavki Prevod originalnega navodila za uporabo Aku šroubovák s vyměnitelnými bity Aku skrutkovač s Překlad originálního provozního návodu vymeniteľnými bitmi Preklad originálneho návodu na obsluhu Akku-Wechselbitschrauber Originalbetriebsanleitung IAN 390412_2201...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Inhalt Einleitung Einleitung ........56 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......56 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ... 56 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang........57 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ....
Warnung: Bildzeichen auf dem Gerät: Die Schwingungs- und Geräusche- missionen können während der tatsächli- Lesen Sie die Betriebsanleitung chen Benutzung des Elektrowerkzeugs von aufmerksam durch. den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektro- Werfen Sie das Gerät mit werkzeug verwendet wird, insbesondere, eingebautem Akku nicht in den welche Art von Werkstück bearbeitet wird.
Seite 59
verwenden Sie nur Verlänge- zeuge erzeugen Funken, die den Staub rungsleitungen, die auch für den oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Außenbereich geeignet sind. Die Personen während der Benutzung Anwendung einer für den Außenbe- des Elektrowerkzeuges fern. Bei reich geeigneten Verlängerungsleitung Ablenkung können Sie die Kontrolle verringert das Risiko eines elektrischen...
4) Verwendung und Behandlung Elektrowerkzeuges den Finger am Schal- des Elektrowerkzeugs ter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, a) Überlasten Sie das Elektrowerk- kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu- zeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte ge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug...
werkzeuges reparieren. Viele Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver- Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ursachen könnten. Ein Kurzschluss gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge zwischen den Akkukontakten kann Ver- scharf und sauber. Sorgfältig ge- brennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann pfl...
b) Warten Sie niemals beschädigte c) Lassen Sie einen erwärmten Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus Akkuschrauber vor dem Laden abkühlen. sollte nur durch den Hersteller oder d) Öffnen Sie den Akkuschrauber bevollmächtigte Kundendienststellen nicht und vermeiden Sie eine erfolgen. mechanische Beschädigung des 7) WEITERFÜHRENDE SICHERHEITS- Akkus.
Ladevorgang 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Setzen Sie den Akku nicht 4. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen extremen Bedingungen wie Sie das Netzteil vom Netz. Wärme und Stoß aus. Es besteht Verletzungsgefahr Die Ladezustandsanzeige (5) leuchtet: durch auslaufende Elekt- 1 LED leuchtet (rot): rolytlösung! Spülen Sie bei Ladestart...
Bedienung Der aktuell gewünschte Bit (2) liegt oben und befi ndet sich mit der Bitauf- Ein-/Ausschalten nahme (3) in einer Linie. Die Bit-Wech- seltrommel rastet spürbar ein. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (9) um 3. Schieben Sie den Schlitten das Gerät zu Starten. Zum Ausschalten las- Akku-Wechselbitschraubers (4) wieder sen Sie den Ein-/Ausschalter los.
Lagerung drehen müssen. Schieben Sie den Bitver- längerungshalter (12) ganz in die Bitauf- nahme (3) ein. Durch die Führung und die • Das Gerät darf nicht in feuchter Um- magnetische Halterung sitzt der Bitverlän- gebung oder an Stellen mit ätzenden gerungshalter (12) fest.
Seite 66
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektronik-Altgeräte: Verbrauchte Elektroge- räte müssen getrennt gesammelt und einer Elektrobestandteile. umweltgerechten Wiederverwertung zuge- Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen führt werden. Je nach Umsetzung in nationales Recht kön- Vorschriften.
Netzteil (5V; 2,1 A) beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel- und USB-C--Kabel EU ....80001043 Netzteil (5V; 2,1 A) det werden. Nach Ablauf der Garantiezeit und USB-C--Kabel UK ....80001044 anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Garantie Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-...
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zu- Service Deutschland nächst die nachfolgend benannte Servi- ceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Tel.: 0800 5435 111 Sie erhalten dann weitere Informationen E-Mail: grizzly@lidl.de über die Abwicklung Ihrer Reklamation. IAN 390412_2201 •...
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus váltóbit-csavarozó Rapidfire 2.2 Sorozatszám 000001 - 370000 a gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvé- nyes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő...
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Akumulatorski vijačnik z nastavki serije Rapidfire 2.2 Serijska številka 000001 - 370000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:...
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Aku šroubovák s vyměnitelnými bity konstrukční řady Rapidfire 2.2 Pořadové číslo 000001 - 370000 počínaje rokem výroby odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Aku skrutkovac s vymenitelnými bitmi radu Rapidfire 2.2 Poradové číslo 000001 - 370000 počínajúc rokom výroby zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Wechselbitschrauber Modell Rapidfire 2.2 Seriennummer 000001 - 370000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...
Seite 74
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06/2022 Ident.-No.: 72036284062022-4 IAN 390412_2201...