Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
1.0 VORWORT
diese bedienungsanleitung (nachfolgend Handbuch genannt) liefert nützliche Informationen, um sicher zu arbeiten, und erleichtert
dabei die Verwendung der gelieferten Maschine Tempo 1201.
Alles was nachfolgend beschrieben wird, darf nicht als lange Liste mit Hinweisen betrachtet werden, sondern als eine Reihe von An-
weisungen, deren Zweck es ist, die Leistungen der Maschine zu verbessern und zu vermeiden, dass Schäden an Personen, Tieren
und Sachen entstehen, die von nicht korrekten Vorgangsweisen verursacht werden.
Es ist wichtig, dass die mit dem Transport, der Installation, der Inbetriebnahme, dem Gebrauch, der Wartung, der Reparaturen und
der Verschrottung der Maschine beauftragten Personen dieses Handbuch aufmerksam lesen, bevor sie die verschiedenen Vorgänge
ausführen, damit falschen Verhaltensweisen und Störungen vorgebeugt werden kann, die die unversehrtheit der Maschine beein-
trächtigen oder für die Sicherheit der Personen und der umwelt gefährlich sein könnten.
falls nach dem Lesen des Handbuchs noch Zweifel oder unsicherheit in bezug auf den Gebrauch des Gestänges bestehen sollten,
setzen Sie sich ohne Zögern mit dem Hersteller in Verbindung, der zur Verfügung steht, um Ihnen eine rasche beratung zu garantie-
ren, damit Sie die maximale Effizienz der Maschine erreichen.
Außerdem erinnern wir Sie daran, dass während der Verwendungsphasen der Maschine immer die geltenden Normen in bezug auf
Sicherheit, Gesundheit am Arbeitsplatz und umweltschutz eingehalten werden müssen. Es ist somit Aufgabe des benutzers zu kont-
rollieren, ob die Maschine ausschließlich unter Sicherheitsbedingungen für die Personen und für die umwelt betätigt wird.
dieses Handbuch ist bestandteil des Produkts und muss zusammen mit der Konformitätserklärung an einem sicheren Ort aufbe-
wahrt werden, um während der ganzen Lebensdauer der Maschine konsultiert werden zu können. beim Weiterverkauf muss es die
Maschine bis zur ihrer Verschrottung begleiten.
dieses Handbuch ist gemäß der zur Zeit seines drucks geltenden Normen verfasst worden.
DIE HERSTELLERFIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIE AUSRÜSTUNG ZU ÄNDERN, OHNE DIE VORLIEGENDE AUS-
GABE SOFORT ZU ÄNDERN. BEI BEANSTANDUNGEN BLEIBT DER ITALIENISCHE TEXT DER GÜLTIGE BEZUG.
Einige Abbildungen in diesem Handbuch zeigen details oder Zubehörteile, die von denjenigen an Ihrer Maschine abweichen könn-
ten. Es könnten Komponenten oder Schutzvorrichtungen entfernt worden sein, um die deutlichkeit der Abbildungen zu gewährleisten
1.1 ALLGEMEINES
1.1.1 AUFBAU DES HANDBUCHS
Als Kennzeichnung und damit die verschiedenen Gefährdungsarten erkannt werden können, wird im Handbuch das folgende Symbol
verwendet:
GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT UND DIE SICHERHEIT DER ZUSTÄNDIGEN PERSONEN.
GEFAHR WEGEN SCHADEN AN DER MASCHINE ODER AM IN BEARBEITUNG STEHENDEN PRODUkT.
Im Text befinden sich neben den Symbolen die Sicherheitshinweise, kurze Sätze, die die Art der Gefahr noch deutlicher erläutern.
die Warnhinweise dienen dazu, die Sicherheit des Personals zu gewährleisten und Schäden an der Maschine und am in bearbei-
tung stehenden Produkt zu vermeiden.
Wir weisen darauf hin, dass die Pläne, die Fotos und die Grafiken im vorliegenden Handbuch nicht maßstabsgerecht sind. Sie
dienen dazu, die schriftlichen Informationen zu ergänzen und übersichtlich zu gestalten, ihr Zweck ist es aber nicht, eine detaillierte
Ansicht der gelieferten Maschine zu bieten. um eine vollständigere Übersicht über die Maschine zu gewährleisten, sind die Zeich-
nungen, die fotos und die Pläne meistens ohne die installierten Sicherheitsvorrichtungen oder Schutzschranken abgebildet. Am
Ende des Handbuchs werden die nachstehenden Schaltpläne der verschiedenen Anlagen der Maschine dargestellt:
•
Öldynamischer Plan.
•
Hydraulischer Schaltplan der Sprühanlage.
•
Elektrische Schaltpläne.
Ein Teil der Hauptbestandteile der Maschine wird nicht direkt vom Hersteller produziert, aus diesem Grund wird das Handbuch mit
einer Serie weiterer Handbücher als Anlage vervollständigt. Einige davon bestehen aus fotokopien aus Katalogen, Zeichnungen,
usw. und behalten daher die Kennzeichnungsnummer und die Seitennummer des Originals bei (falls vorhanden); andernfalls bleiben
sie ohne Nummerierung. Nachfolgend wird das Verzeichnis aufgeführt:
6
ACHTUNG
Code F07011112
Werbung
Inhaltsverzeichnis
