Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.0 HANDLING UND TRANSPORT
4.1 ANHEBEN DER MASCHINE MIT SEILEN
ACHTUNG
Vergewissern Sie sich, dass die Hubvorrichtung eine höhere Trag-
fähigkeit als das Gewicht der Maschine hat (siehe EG-Typenschild).
Achten Sie bei den Transport-, Versetzungs- und Positionierungs-
phasen der Maschine auf Folgendes:
• Kippgefahr der Komponenten.
• Stoß- und Quetschgefahr für die Personen.
Solange die Maschine nicht vollständig angehoben ist, sollte ihr
korrekter Lastenausgleich geprüft werden.
Die Maschine nicht anheben oder bewegen, wenn im Tankinneren
Flüssigkeit vorhanden ist, das Gewicht ist höher, und die unver-
meidliche Verlagerung der Flüssigkeit könnte den Schwerpunkt der
Maschine verlegen und gefährliche und unkontrollierbare Bewe-
gungen verursachen.
Der Hub muss mit Kontinuität durchgeführt werden (ohne zu reißen
und ohne Impulse).
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen in Gefahrenzonen
befinden.
Während des Hubs ist der ganze Bereich um die komponente als
Gefahrenzone zu betrachten.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die dem Transport der Ma-
schine nach der Auslieferung zuzuschreiben sind.
Prüfen Sie vor dem Anheben der Maschine, ob sie auf einer ebenen und
kompakten fläche positioniert ist.
Setzen Sie dann die Riemen unter Spannung und setzen Sie sie in die
Punkte ein, wie in Abb. 34-35 angegeben (durch spezifische Aufkleber
angezeigt), und beginnen Sie den Hub langsam und st, segnalati da
specifici adesivi ed iniziare il sollevamento in modo lento e graduale.
Stellen Sie die Maschine auf einen ebenen und kompakten boden, um
das Kippen des Sprühgeräts zu vermeiden.
4.2 TRANSFER DER MASCHINE AUF DAS FELD
Vor dem Transfer der Maschine muss folgendes durchgeführt
werden:
•
führen Sie alle Anschlussoperationen an den Traktor und
alle Einstellungen durch, wie in Kapitel 5.0 beschrieben.
•
Vergewissern Sie sich, dass keine Personen oder dinge in
der Nähe der Maschine sind, bevor Sie sie in betrieb setzen
und während Sie sie verwenden.
•
Setzen Sie alle mobilen Komponenten der Maschine in
Transportposition und blockieren Sie sie mit den übergeord-
neten befestigungen.
•
blockieren Sie die Steuerhebel, um ihr zufälliges betätigen
zu vermeiden.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gestänge oder andere
Spender in ihr Profil zurückkehren und korrekt geklappt,
aufgelegt und an den Halterungen befestigt sind.
•
berücksichtigen Sie, wass die Sicherheit der Transfers und
die betriebssicherheit betrifft, die möglichen Gefälle und
unebenheiten des Geländes.
ACHTUNG
In der ersten Phase der Lebensdauer der Maschine tritt eine
allgemeine Ausregelung aller mechanischen Organe und
Code F07011112
GEBRAUCH UND WARTUNG
der Hydraulikverbindungen auf. Es ist unbedingt notwendig,
mit höchster Sorgfalt die kontrollen der kupplungen (Anzie-
hen und Dichtungen) durchzuführen.
Kontrollieren Sie vor jeder Arbeitsschicht und vor jedem Transfer
folgendes:
•
die Wirksamkeit der Antriebs- und Sicherheitsvorrichtungen.
•
den korrekten Anschluss der Maschine an den Traktor.
•
den korrekten betrieb des Kardanantriebs.
•
den korrekten Anschluss der Versorgungsrohrleitungen.
•
den betrieb und die Reinigung der Rücklichter (wenn vor-
handen).
Kontrollieren Sie während der Arbeitsschicht folgendes:
•
dass die Maschine keine offensichtlichen betriebsstörungen hat.
•
Wenn während dem Gebrauch eventuelle Mängel angetrof-
fen werden, müssen Sie entfernt und dem nachfolgenden
bediener mitgeteilt werden.
DEUTSCH
Abb. 34
Abb. 35
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
