Seite 2
Testboy ® Bedienungsanleitung Testboy ® Operating instructions Testboy ® Mode d’emploi Testboy ® Istruzioni per l’uso Testboy ® Instrucciones de empleo Testboy ® Instruções de serviço Testboy ® Gebruiksaanwijzing Testboy ® Instrukcja obsługi Testboy ® Инструкция по эксплуатации Testboy ®...
Seite 3
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigen- mächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht ge- stattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewähr- leisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" unbedingt beachten. ® Testboy...
Seite 4
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen- schaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu be- achten. Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) Erden und kurzschließen Benachbarte unter Spannung stehende Teile ab- decken ® Testboy...
Seite 6
Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeig- nete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten.
Seite 7
Batterien/Akkus verkauft werden! Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tä- tigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanage- mentsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instru- mente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien.
Seite 8
Er verfügt über professionelle Funktionen für Arbeiten an allen Magnet- feldarten: Berührungslose Magnetfelderkennung Der Testboy 15 ist in der Lage, mit dem in ® der Spitze integrierten Schaltkreis Magnetfel- der aller Art aufzuspüren: z.B. Magnetventile in Heizungsanlagen, Magnetventile im Nutz- fahrzeugbereich, Printrelais auf Platinen u.v.m.
Seite 9
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle! Technische Daten Stromversorgung 2 x 1,5 V Typ AAA Micro Schutzart IP 40 Überspannungskategorie CAT III 1000 V IEC/EN 61010-1 Prüfnorm (DIN VDE 0411) ® Testboy...
Seite 81
Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...