Werbung
FSM-170
PT Dispositivo de alarme de fumaça / Manual do usuário
dop | doc
Declaração de Desempenho: www.smartwares.eu/dop
Declaração de Conformidade: www.smartwares.eu/doc
CS Zařízení pro detekci kouře / Uživatelský manuál
DoP | DoC
Prohlášení o výkonu: www.smartwares.eu/dop
Prohlášení o shodě: www.smartwares.eu/doc
SK Zariadenie na detekciu dymu / Užívateľská príručka
dop | doc
Vyhlásenie o výkone: www.smartwares.eu/dop
Vyhlásenie o zhode: www.smartwares.eu/doc
a v zájmu zvýšené ochrany navíc jeden v každé místnosti.
– Neumisťujte detektory kouře do místností, kde se kouří
či vaří, případně kde je vysoká vlhkost.
– V zájmu zvýšené ochrany umístěte detektory přednostně
podél únikové cesty.
– Neumisťujte detektory kouře do místností, kde je možná
teplota pod 0 ºC nebo nad 55 ºC.
– Zajistěte, aby byly detektory kouře snadno dostupné pro účely
testování a údržby.
1. ZPŮSOB INSTALACE – BEZ UNIVERZÁLNÍ MONTÁŽNÍ SADY
– Umístěte montážní desku na požadované místo instalace a vy
značte si místo k vyvrtání otvoru.
– Vyvrtejte dva otvory o průměru 4 mm. (Rozteč otvorů je 74 mm.)
– Stisknutím velkého testovacího tlačítka vyzkoušejte, zda detektor
kouře funguje správně.
2. ZPŮSOB INSTALACE – S UNIVERZÁLNÍ MONTÁŽNÍ SADOU
– Orientujte se podle obrázků v pravém horním rohu návodu k
použití.
– Gumou 3M upevněte montážní desku na strop.
– Namontujte detektor na montážní desku.
– Otočením detektoru ve směru hodinových ručiček zajistěte detek
tor na montážní desce.
ZKOUŠENÍ DETEKTORU
Před montáží i po ní je důležité detektor vyzkoušet. Po instalaci
provádějte zkoušku detektoru kouře každý měsíc. Lithiové baterie je
třeba pravidelně aktivovat, aby se zabránilo „usnutí baterie". Postup
zkoušení detektoru:
– Stiskněte velké tlačítko [TEST/HUSH]. LED zabliká a zařízení vydá
dvakrát 3 pípnutí. Tím detektor potvrdí, že funguje správně.
– Pokud po podržení velkého kulatého tlačítka [TEST/HUSH] signál
alarmu nezazní, nefunguje detektor kouře správně a je třeba
kontaktovat společnost Smartwares.
PÁROVÁNÍ DETEKTORŮ KOUŘE
Bezdrátové propojení je možné až na 100 m (venku, bez překážek).
Je možné propojit více detektorů kouře FSM-170 dohromady. Velkou
výhodou párování více detektorů kouře je, že když zazní jeden
detektor, rozezní se všechny. Rodina tak dostane včasnější varování
před možným nebezpečím a získáte více času na reakci. Propojit lze
až 24 detektorů kouře.
1. Namontujte detektor kouře a zapněte jej. Detektor kouře vydá
jedno krátké pípnutí. Podržte testovací tlačítko déle než 5 sekund
a počkejte, než začne červená LED kontrolka postupně blikat, což
znamená, že detektor je v režimu párování.
2. Opakujte krok 1 s dalším detektorem kouře FSM-170.
3. Krátkým stisknutím testovacího tlačítka na jednom z detektorů
kouře FSM-170 proveďte připojení k síti. Po připojení přestane
blikat červená LED na druhém detektoru kouře FSM-170. Krátce
stisknutý detektor bude stále v režimu párování a LED bude blikat
pomaleji než předtím. Kroky 1, 2 a 3 je třeba provést do jedné
minuty.
4. Chcete-li připojit třetí detektor kouře, opakujte kroky 1, 2 a 3.
5. Odpojení detektorů kouře: opakujte krok 1 a poté dlouze stiskněte
testovací tlačítko. Počkejte, až uslyšíte jedno pípnutí, odpojení bylo
dokončeno.
Poznámka:
Po propojení dvou nových alarmů bude vytvořena nová síť. Tento
detektor kouře je možné spárovat pouze s jinými detektory kouře
stejného modelu.
BATERIE
– Baterie jsou uzavřené/nevyměnitelné s životností přibližně 10 let.
– Pokud detektor kouře po zapnutí pípne jednou za 40 sekund, je
vybitá baterie. Vyměňte zařízení.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost Smartwares Europe BV tímto prohlašuje, že rádiové zaří-
zení typu FSM-170 splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující
internetové adrese: www.smartwares.eu/doc
TECHNICKÉ ÚDAJE:
• Kouřový senzor
: Optický
• Typ baterie
: CR17450, 3 V DC
• Možnost výměny baterie
: Ne
• Životnost baterie
: 10 let
• Životnost zařízení
: 10 let
• Provozní teplota
: 0 ~ +55 °C
• Provozní vlhkost
: ≤95 % RH (bez kondenzace)
• Hlasitost alarmu
: >85 dB (A) ve 3 m
• Typ montáže
: Stropní
• Detekční plocha
: Max. 40 m²
• Funkce ztišení
: Ano
• Instalace v LAV
: Ne
• Max. 3radiofrekvenční výkon
: ≤ 1 dBm
• Frekvenční rozsah
: 868,3 MHz
: K použití jen ve vniřních prostorách.
: Před použitím si přečtěte návod a pečlivě jej
uschovejte pro budoucí použití a údržbu.
1116
1116-CPR-182-1
24
Fire Safety
EN14604:2005/AC:2008
INTENDED USE: FIRE SAFETY
ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSED
- Nominal activation conditions/ Sensitivity, Response
delay (response time) and Performance under fire condition
- Operational reliability
- Tolerance to supply voltage
- Durability of operational reliability and response delay,
temperature resistance
- Durability of operational reliability, vibration resistance
- Durability of operational reliability, humidity resistance
- Durability of operational reliability, corrosion resistance
- Durability of operational reliability, electrical stability
BEZDRÔTOVÝ PREPOJENÝ DETEKTOR DYMU
SK
FSM-170 je optický detektor dymu
kombinovaný s vysielacou jednotkou. S inštaláciou
viac ako jedného detektora dymu je komunikácia be-
zdrôtová. V prípade výskytu dymu v jednej z chránených miestností
sa aktivujú VŠETKY nainštalované detektory dymu FSM-170. Štan-
dardný detektor dymu, ktorý vydáva poplach v podkroví, nemusí byť
vždy počuteľný v garáži. S hlásičom FSM-170 sa táto situácia mení.
VŠEOBECNE:
Pred použitím zariadenia na hlásenie dymu si pozorne prečítajte
tieto pokyny. Uschovajte tieto informácie na bezpečnom a ľahko dos-
tupnom mieste na budúce použitie a údržbu. Ak máte akékoľvek otá-
zky alebo ak hľadáte ďalšie informácie o vašom zariadení dymového
alarmu, navštívte našu webovú stránku www.smartwares.eu/doc.
Číslo značky/modelu: FSM-170
- Popis: Výrobok je vybavený elektrickým zariadením FSM-1: Dymo
vý alarm založený na princípe fotobunky, čo znamená, že alarm
moni toruje vzduch na dym spôsobený požiarom. Tento prístroj
obsahu je 1x nevymeniteľnú lítiovú batériu CR17450 3V DC s
životnosťou 10 rokov.
- Funkcia: V prípade potreby je možné použiť aj iné zariadenie,
napr: Dymový poplachový prístroj určený na upozornenie osôb
prítomných v blízkosti požiaru/dymu, aby mali čas správne
reagovať na nebezpečenstvo,
- Rozsah použitia: Dymové poplachové zariadenie pre budovy s
obytnou funkciou.
REŽIM STÍŠENIA ALARMU / STLMENIA
Ak počas hlásenia dymu krátko stlačíte testovacie tlačidlo, pozastaví
sa hlásič dymu približne na 9 minút. Ak je koncentrácia dymu stále
nad bodom alarmu, alarm začne opäť vysielať zvukový a svetelný
alarm.
Upozornenie: Pred použitím režimu stíšenia alarmu (hush mode)
identifikujte zdroj dymu a uistite sa, že je situácia bezpečná.
DÔLEŽITÉ
- Upozornenie: Alarm je určený na detekciu dymu; nemôže zabrániť
požiaru!
- Upozornenie: Dymový hlásič sa nesmie natierať ani zakrývať,
pretože to môže spôsobiť stratu funkčnosti.
- Upozornenie: Používanie dymového hlásiča je súčasťou vašej
protipožiarnej ochrany, rovnako ako hasiace prístroje, zásahové
rebríky, laná, ale aj vaša voľba pri používaní stavebných materiálov
pri rekonštrukcii. Vždy sa uistite, že existuje evakuačný plán, a
prediskutujte ho s deťmi. Zabezpečte, aby sa každá miestnosť
dala opustiť bez otvorenia dverí, napr. oknom. Ak existuje
akákoľvek pochybnosť o príčine poplachu, malo by sa predpokla
dať, že poplach je spôsobený skutočným požiarom a obydlie by sa
malo okamžite evakuovať.
- Varovanie: Dymové poplašné zariadenie sa musí vymeniť najnes
kôr do 10 rokov od prvej aktivácie. Vyplňte dátum aktivácie na
typo vom štítku na výrobku a zaznačte si dátum výmeny do
kalendára.
STAV INDIKÁTORA:
Bežný prevádzkový stav:
V bežnom prevádzkovom stave bliká indikátor jedenkrát za 40
sekúnd.
Alarmový stav:
Keď alarm zistí dostatočné množstvo dymu, červená LED dióda začne
postupne blikať a alarm zapípa.
Testovací stav:
Pri krátkom stlačení testovacieho tlačidla bude červená kontrolka
postupne blikať, alarm vyšle tri zvukové signály. Zvuk a blikanie sa
automaticky zastavia.
Stav slabej batérie:
Dymový alarm zapípa raz za 40 sekúnd.
Stav poruchy zariadenia:
Alarm zapípa dvakrát každých 40 sekúnd
Zapnutý režim párovania:
LED dióda bude pomaly blikať, keď je alarm zapnutý a testovacie
tlačidlo je stlačené dlhšie ako 5 sekúnd.
Režim párovania neúspešný:
Po zlyhaní spárovania alarm vygeneruje dve pípnutia, zatiaľ čo LED
dióda dvakrát zabliká.
POLOHOVANIE
- Detektory dymu majú byť namontované na strope vo vzdialenosti
najmenej 65 cm od najbližšieho rohu alebo steny.
- Detektory dymu neumiestňujte do vzdialenosti 30 cm od
rozvodnej skrine.
- Nainštalujte aspoň 2 detektory dymu, jeden na každé poschodie a
pre dodatočnú ochranu jeden na každú miestnosť.
- Detektory dymu neumiestňujte do miestností, v ktorých fajčíte
alebo varíte, alebo s vysokou vlhkosťou vzduchu.
- Detektory dymu umiestnite prednostne pozdĺž únikovej cesty
pre dodatočnú ochranu.
- Detektory dymu neumiestňujte do miestností s možnou
teplotou nižšou ako 0ºC alebo vyššou ako 55ºC.
- Zabezpečte, aby boli detektory dymu ľahko dostupné na testova
nie a údržbu.
SPÔSOB INŠTALÁCIE 1 - BEZ UNIVERZÁLNEJ MONTÁŽNEJ SADY
- Umiestnite montážnu dosku na požadované miesto inštalácie a
označte miesto, kde sa má vyvŕtať otvor.
- Vyvŕtajte 2 otvory s priemerom 4 milimetre. (Vzdialenosť medzi 2
otvormi je 74 mm)
- Stlačte veľké testovacie tlačidlo, aby ste zistili, či dymový hlásič
funguje správne.
SPÔSOB INŠTALÁCIE 2 - S UNIVERZÁLNOU MONTÁŽNOU
SÚPRAVOU
- Pozrite si obrázky v pravom hornom rohu návodu na obsluhu.
- Na upevnenie montážnej dosky na strop použite gumu 3M
- Namontujte alarm na montážnu dosku
- Otočte alarm v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zafixovali na
montážnej doske.
TESTOVANIE ALARMU
Pred a po montáži je dôležité alarm otestovať. Po inštalácii dymo-
vého hlásiča ho každý mesiac otestujte. Lítiové batérie sa musia
pravidelne aktivovať, aby sa zabránilo „uspatiu" batérie. Testovanie
alarmu:
- Stlačte veľké tlačidlo [TEST/HUSH]. LED dióda začne blikať a de vice
Ceiling
Plastic plugs
Screws
Alarmbody
dvakrát vydá 3 pípnutia. Tým potvrdíte, že budík funguje
správne.
- Ak sa po stlačení veľkého okrúhleho tlačidla [TEST/HUSH] neozve
signál alarmu, dymový hlásič nefunguje správne a je potrebné
vyhľadať pomoc spoločnosti Smartwares.
PÁROVANIE DYMOVÝCH HLÁSIČOV
Možnosť bezdrôtového pripojenia až do vzdialenosti 100 m (vonku,
bez prekážok). Je možné prepojiť viacero detektorov dymu FSM-170.
Veľkou výhodou spárovania jedného alebo viacerých detektorov
dymu je, že keď sa spustí jeden detektor dymu, spustia sa všetky.
Vaša rodina tak dostane skoršie varovanie pred potenciálnym nebez-
pečenstvom a vy budete mať viac času na reakciu. Môžete prepojiť
až 24 detektorov dymu.
1. Napájanie alarmu zapnite namontovaním dymového hlásiča.
Dymový hlásič vydá jedno krátke pípnutie. Dlho stlačte
testovacie
tlačidlo na viac ako 5 sekúnd, počkajte, kým sa postupne nero
zbliká červená kontrolka LED, čo znamená, že alarm je v režime
párovania.
2. Zopakujte krok 1 na inom dymovom hlásiči FSM-170.
3. Krátko stlačte testovacie tlačidlo na jednom z dymových hlásičov
FSM-170, aby ste sa pripojili do siete. Po pripojení prestane na
druhom dymovom hlásiči FSM-170 blikať červená LED dióda.
Krátko stlačený budík bude stále v režime párovania, LED bude
blikať pomalšie ako predtým. Kroky 1, 2 a 3 vykonajte do jednej
minúty.
4. Ak chcete pripojiť tretí dymový alarm, zopakujte kroky 1, 2 a 3.
5. Ak chcete odpojiť dymové hlásiče: Zopakujte krok 1 a potom dlho
stlačte testovacie tlačidlo. Počkajte, kým raz nezaznie zvukový
signál, odpojenie bolo dokončené.
Upozornenie:
Po prepojení dvoch nových alarmov sa vytvorí nová sieť. Tento
detektor dymu je možné spárovať len s inými detektormi dymu
rovnakého modelu.
BATÉRIE
- Batérie sú zapečatené / nevymeniteľné so životnosťou približne 10
rokov.
- Ak dymový hlásič po zapnutí pípne jedenkrát za 40 sekúnd, batéria
je vybitá. Zariadenie vymeňte.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto spoločnosť Smartwares Europe B.V. vyhlasuje, že rádiové zaria-
denie typu FSM-170 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto interneto-
vej adrese: www.smartwares.eu/doc
TECHNICKÉ ÚDAJE:
• Snímač dymu
: Optický
• Typ batérie
: CR17450, 3VDC
• Vymeniteľná batéria
: Nie
• Životnosť batérie
: 10 rokov
• Životnosť zariadenia
: 10 rokov
• Prevádzková teplota
: 0 ~ +55 °C
• Prevádzková vlhkosť
: ≤95 % relatívnej vlhkosti (bez
kondenzácie)
• Hlasitosť alarmu
: >85 dB (A) na 3 m
• Typ montáže
: Strop
• Detekčná plocha
: Max. 40 m²
• Funkcia Hush
: Áno
• Inštalácia v (LAV)
: Nie
• Max. výkon rádiovej frekvencie : ≤ 13dBm
• Frekvenčný rozsah
: 868,3 MHz
: Len na použitie v interiéri.
: Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a
starostlivo ho uschovajte pre budúce použitie a
údržbu.
Werbung
