Xylem Rule Mate RM500A Bedienungsanleitung Seite 49

Manual de instrucciones de la bomba de achique
totalmente automåtica
El prop6sito de este manual esproporcionar lainformaciön n ecesaria p ara la
instalaciön, operaciön y mantenimiento d elproducto.
Leaestemanualcuidadosamente antesde instalar, u saro reparar e ste
PELIGRO:
producto. E l incumplimiento de las instrucciones c ontenidas en estemanualpuede
ocasionar explosiön, dahos a lapropiedad, lesiones personales graves o lamuerte.
AVISO: Guarde estemanual p arareferencia f uturaymanténgalo d isponible donde
esté ubicada Ia unidad.
SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
• El o perador debe ser c onscientede
• Cualquierdispositivo quecontiene p resiÖn puede explotar, reventar odescargarsu contenido siexiste
unexceso depresiön. Tome t odas l asmedidas necesarias
• Operar, instalar o reparar launidad encualquier modo quenoesté tratado eneste manual p odria
ocasionar muerte, lesiones personales odahos a lequipo. Esto incluye c ualquier modificaciön realizada
alequipooel u sodepiezasnosuministradasporXylem.Situviesea
del equipo previsto , en pöngase
• Nocambielaaplicaciön eserviciosinel consentimientodeun
El incumplimiento de estasinstrucciones p uedeocasionar e xplosiön,
PELIGRO:
dahos a Iapropiedad, lesiones p ersonales graves o Iamuerte.
SiMBOLOS Y TERMINOLOG(A
Acerca de los mensajes de se uridad. Es muyimportante q uelea, e ntienda y si a
cuidadosa mente los m ensaj es
publican p ara ayudar a prevenir estos p eligros:
I. Accidentes personales yproblemas d esalud; 2 . Dahos o casionados al producto;
3. Funcionamiento defectuoso d elproducto
Nivel de ries o Indicaciön
PELIGRO Unasituaciön
ADVERTENCIA Unasituaciön
m PRECAUCIÖN
Unasituaciönpdi
Una situaciön potential que, s inose evita, podria r esultar encondiciones
AVISO
Una pråctica n orelacionada conlesiones personales
las precauciones deseguridad
para evitar l aunexceso depresiön.
on contactoc un r epresentante deX
DE SEGURIDAD
de segurida ? ylas r egulacion es
li rosa
ue,si n oseevita, riaresultarenlesiones ravæolamuerte
esinoseeita,
para e vitarlesionesfisicas.
unapreguntacon relaciönal uso
em antes de p roceder.
representante autorizadodeXyIem.
antes de manipular el p roducto.
mueneolesiones ravæ.
riaresultaren lesionesmenoræomoderadas
nodeseables
e
49