Xylem Rule Mate RM500A Bedienungsanleitung Seite 19

Manuel d'utilisation de pompe de cale entiérement
automatique
Le but de ce manuel est d efournir I es informations nécessaires
produit,sonexploitation et samaintenance.
Lisez attentivement cemanuel a vant d 'installer, u tiliserouréparer c e
ATTENTION:
produit.Lenon-respect desinstructions d ecemanuel p eutprovoquer uneexplosion,
desdommages m atériels, desblessures graves etfoulamort.
AVIS: Conservez cemanuel p ourvousyréférer ultérieurement, et pourqu'il soit
facilement disponible å l'emplacement del'unité.
SÉCURITÉ
A.
AVERTISSEMENT:
L'opérateur doit c onnaitre lesprécautions
L'exploitation, Finstallation
instructions decemanuel peutentrainer la mort, d esblessures personnelles
endommager l'équipement. Celacomprend toute modification de l'équipement o u
l'utilisation depiéces n on fournies p ar X ylem. Sivous a vez u nequestion c oncernant l'utilisation
prévue deFéquipement
Ne pasmodifier Ilapplication deservice s ansI'approbation d'un représentant autorisé de
Xylem.
Lenon-respect decesinstructions pourrait p rovoquer uneexplosion, des
DANGER:
dommages m atériels, desblessures graves e t/oulamort.
TERMINOLOGIE ET SYMBOLES DE SÉCURITÉ
A propos des messages de sécurité: IIestextrémement important q uevouslisiez,
compreniez e t suiviezattentivement l esmessages e t reglementations de sécurité avantde
manipulerle produit.Ilssontpubliéspouraiderä prévenir l esrisques suivants: 1 .Accidents
person nelsetproblémes d esanté; 2 . Dommages duproduit;3. Dysfonctionnement duproduit
Niveau de ris ue: Indications:
Unesituationda ereuseui,siellenest
DANGER
AVERTISSEMENT Unesituationdangereusequi,si
blessures raves.
Unesituationngereusequi,si n'est pæé.ritee,pourraitentrainer
ATTENTION
ou modérées.
Une situation potentielle qui, s iellen'est pas évitée, peut e ntrainer des conditions indésirables
AVIS
Une pratique nonliée des blessures personnelles.
de±curité p our é viter les blessures
ou Ilentretien de rappareil d'unefawn nonconforme aux
veuillez contacter unreprésentant
Qitée,entraineralamottoudesblesures
len'estpasélitée,pourraitentrainer
pour I 'installation du
physiques.
graves ou
Xylem avant depoursuivre.
amortoudes
res mineures
19