Werbung
Modell geschaffen, bei dem die Eigen-
schaften
der einzelnen
Instrumente
erhalten
bleiben.
Wie dem Blockschaltbild
entnommen werden kann, ist jedes Instru-
ment mit einem vollständig separaten, poly-
phonischen OsziIlator-System
ausgestattet
und verfügt auch über Hüllkurvengenerator.
Filter und spannungsgeregelte
Verstärker
(VCA). 1m Gegensatz zu vielen Instrumenten,
bei welchen
eine Kombination
von Stimmen
erzeugt wird, schaltet der ES-50 mit jedem
Tastenanschlag zwei verschiedene Hüll-
kurvengeneratoren
ein. Da jeder dieser
Hüllkurvengeneratoren
auf einen separaten
Schaltkreis wirkt, Wird eine vollständige
Trennung der erzeugten Klangbilder
gewährleistet.
Ihr polyphonischer
ES-50 "Lambda"
Nurde unter Beröcksichtigung
der fortschritt-
ichsten Technologien
konstruiert und
lergestellt. Bei richtiger Handhabung
;ewährleistet dieses Gerät hohe Zuverläs-
;igkeit und jahrelangen ungestörten Betrieb.
Jm alle Eigenschaften dieses Gerätes voll
wtzen zu können, sollten Sie die vorliegende
3edienungsanleitung
aufmerksam durch-
esen. bevor Sie den ES-50 in Betrieb
lehmen.
CONTENTS
BLOCK
DIAGRAM
... ..................2
MAJOR
FEATURES
.....
REAR
PANEL
JACKS
CAUTION
.
CONTRQL DESCRIPTIONS .
SPECIFICATIONS..
SETTING
CHARTS
Introduction
Nous vous remercions d'avoir fait l'achat
de cet ensemble polyphonique Korg ES-50
voll
"Lambda".
Le ES-50 est un instrument poly-
phonique
clavier extrémment perfectionné
parce qu'il intégre le summum de la tech-
nique Ia plus récente et surtout. il posséde un
clavier å trés haute souplesse d'emploi dont
la musicalité est remarquable par rapport
aux appareils d'autres marques de Ia méme
gamme. IIexiste de nombreux instruments
"du type Ensemble" offrant un Choix
populaire et musical de voix utiles, mais Ia
plupart de ces instruments tombent auto-
matiquement dans une ou une autre catégorie
relativement
limitée:
percussion" (les pianos électroniques,
exemple) ou tout simplement Ies instruments
"Sustaining" (ou synthétiseurs å cordes, etc).
Pour obtenir
une réelle combinaison
divers sons utilisés simultanément,
habituellement faire appeal
plusieurs instruments et méme exiger de
I'exécutant
des acrobaties
L 'apparition de ce nouveau modéle Korg
ES-50 Vient combler cette lacune parce qu'il
est capable de produire I'équivalent de deux
instruments séparés et complets créant un
nombre
total de neufs voix différentes,
étant jouées sur un seul clavier! La
BLOCKSCHALTBILD
1.
WICHTIGE
2.
3. ANSCHLÜSSE
GERÄTERÜCKSEITE....
VORSICHTSMASSNAHMEN
9
4.
.14
BESCHREIBUNG
5.
17
FICHE
TECHNIQUE
6.
EINSTELLDIAGRAMME.....
7.
Les instruments
"å
par
de ces
il faut
deux ou å
extraordinaires!
toutes
INHALT
....
MERKMALE
5
AUF DER
6
DER REGLER
.
.10
..
.15
17
combinaison de deux instruments
empéchée Korg de maintenir une intégrité
séparée des deux appareils. Comme Ie
prouve Ie diagramme synoptique, chaque
section d'instrument utilise des systémes å
oscillateur polyphoniques
séparés, des
générateurs d'enveloppe, des filtres et des
amplificateurs contrölés en tension (VCA) de
méme
nature.
Contrairement
å de nombreux
instruments qui ont pour but de délivrer des
combinaisons
de voix, le ES-50 déclenche
deux générateurs d'enveloppe
(d'attaque)
différents å chaque pression d'une touche.
Etant donné que chaque générateur
d'enveloppe commande un circuit différent,
une séparation intégrale du son peut étre
maintenue
Ia perfection.
Votre ensemble polyphonique
ES-50 a été conqu et fabriqué avec le plus
grand soin et en appliquant Ia technologie de
pointe dans ce domaine. Un entretien
minimum lui assure de longues années de
service sans modification å I'usage ni atteinte
å sa fiabilité. Pour que le ES-50 Offre un
maximum de bénéfice par ses
caractéristiques et ses potentiels créatifs,
nous vous
conseillons
de lire entiérement
mode d'emploi avant de s'en servir.
SOMMAIRE
1.
DIAGRAMME
SYNOPTIQUE.............
2.
CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES.....
3.
PRISES
DIJ PANNEAU
4.
ATTENTION.
5.
DESCRIPTION
DES
COMMANDES
.
FICHE
TECHNIQUE
.
6.
7.
TABLEAUX
DE
PROGRAMMATION...
pas
Lambda
ce
1
ARRIERE....
7
12
.16
.17
Werbung
