Seite 1 WAND- UND DECKENSCHLEIFER / DRYWALL SANDER / PONCEUSE MURS ET PLAFONDS PWDS 920 B2 WAND- UND DECKENSCHLEIFER NÁSTENNÁ A STROPNÁ BRÚSKA Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Originalbetriebsanleitung Preklad pôvodného návodu na použitie DRYWALL SANDER LIJADORA DE PAREDES Y TECHOS Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Seite 3 14 15...
Seite 4 17 18 23 24 26 27 14 / 24 25 26 36 35 180°...
Seite 5 30° 30° 30° 90°...
Seite 6 180°...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Einleitung ............. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 8 Bedienung ............Seite Anschluss an die Stromversorgung.
Seite 9: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Stromschlaggefahr Tragen Sie eine Schutzbrille! Tragen Sie Gehörschutz! Tragen Sie eine Staubmaske! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Tragen Sie rutschfeste Schutzklasse II (Doppelisolierung) Sicherheitsschuhe!
Seite 10: Wand- Und Deckenschleifer
WAND- UND DECKENSCHLEIFER Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung. ˜ Einleitung Verwenden Sie das Produkt nicht zusammen mit Drahtbürsten oder ähnlichem Zubehör. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für Verwenden Sie immer Schleifblatt der richtigen ein hochwertiges Produkt entschieden.
Seite 11: Lieferumfang
Auslöserverriegelung Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln, Auslöser Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Hauptgriﬀ Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Verriegelungshebel Teleskop-Verlängerungsstange 1x Wand- und Deckenschleifer PWDS 920 B2 Hinterer Griﬀ 1x Teleskop-Verlängerungsstange Verbinder 1x Saugschlauch Verschlussmanschette 2x Saugschlauchadapter Schlauchkupplung (1 Adapter ist am Saugschlauch vorinstalliert) Schlauchständer...
Seite 12: Technische Daten
˜ Technische Daten HINWEISE Wand- und Der angegebene Hand-Arm-Vibrationswert Deckenschleifer PWDS 920 B2 basiert auf dem Schleifen mit einem Schleifblatt. Andere Anwendungen können Modellnummer : HG07574 (mit zu anderen Werten führen. VDE-Stecker) Die Geräusch- und Vibrationswerte HG07574-BS wurden entsprechend EN 60745-1 und (mit BS-Stecker) EN 60745-2-3 ermittelt.
Seite 13: Sicherheitshinweise
2) Arbeiten Sie mit dem Sicherheitshinweise Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter ˜ Allgemeine Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube Sicherheitshinweise für beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Elektrowerkzeuge Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WARNUNG! 3) Halten Sie Kinder und andere Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Personen während der Benutzung und Anweisungen.
Seite 14 2) Tragen Sie persönliche 4) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug Schutzausrüstung und immer eine zu tragen, aufzuhängen oder um Schutzbrille. Das Tragen persönlicher den Stecker aus der Steckdose Schutzausrüstung, wie Staubmaske, zu ziehen. Halten Sie das Kabel rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm fern von Hitze, Öl, scharfen oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz...
Seite 15 5) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge 7) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrichtungen montiert mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, werden können, vergewissern Sie ob bewegliche Teile einwandfrei sich, dass diese angeschlossen sind funktionieren und nicht klemmen, und richtig verwendet werden. Die ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Verwendung einer Staubabsaugung kann Funktion des Elektrowerkzeuges...
Seite 16: Sandpapierschleifen
˜ Sicherheitshinweise für alle 6) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf Anwendungen ‒ Gemeinsame das Gewinde der Schleifspindel Sicherheitshinweise zum passen. Bei Einsatzwerkzeugen, Sandpapierschleifen die mittels Flansch montiert Dieses Elektrowerkzeug ist zu werden, muss der Lochdurchmesser verwenden als Sandpapierschleifer. des Einsatzwerkzeuges zum Beachten Sie alle Aufnahmedurchmesser des Sicherheitshinweise, Anweisungen,...
Seite 17: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen - Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
12) Lassen Sie das Elektrowerkzeug 8) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden nicht laufen, während Sie es Sie je nach Anwendung tragen. Ihre Kleidung kann durch Vollgesichtsschutz, Augenschutz zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden oder Schutzbrille. Soweit Einsatzwerkzeug erfasst werden und das angemessen, tragen Sie Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.
Seite 18: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen
˜ Besondere Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er Sicherheitshinweise zum kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie Sandpapierschleifen nachfolgend beschrieben, verhindert werden. Benutzen Sie keine Halten Sie das Elektrowerkzeug gut überdimensionierten fest und bringen Sie Ihren Körper Schleifblätter, sondern befolgen und Ihre Arme in eine Position, Sie die Herstellerangaben zur...
Seite 19: Vibrations- Und Geräuschminderung
WARNUNG! Verschleiß oder falschem Einsetzen unerwartet aus dem Elektrowerkzeug Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ausgestoßen werden. von Parkside empfohlen wurde. Dies kann Verbrennungen und Schnittverletzungen, falls zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. Einsatzwerkzeuge direkt nach dem Gebrauch und/oder mit der bloßen Haut berührt werden.
Seite 20: Zubehör
˜ Auspacken WICHTIG! Öﬀnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie müssen das Produkt vor der ersten Sie vorsichtig das Produkt. Verwendung vollständig zusammenbauen! HINWEIS WARNUNG! Das Produkt wird im zusammengeklappten Ziehen Sie immer den Netzstecker, Zustand geliefert (Abb. B). bevor Sie Einstellungen am Produkt vornehmen.
Seite 21: Saugschlauch Anschließen
Verriegeln: Drehen Sie die HINWEIS Verschlussmanschette entgegen dem Die maximale Länge ist auf der Teleskop- Uhrzeigersinn. Verlängerungsstange markiert. Entriegeln: Drehen Sie die Teleskop-Verlängerungsstange aus dem Verschlussmanschette im Uhrzeigersinn. Hauptgriﬀ ziehen: Die Markierung Max muss im Hauptgriﬀ verborgen HINWEIS bleiben oder an der Kante des Der Schlauchständer schützt den...
Seite 22: Schleifblatt Auswählen
˜ Schleifblatt anbringen und Anbringen: Stecken Sie den Dichtungsring in den Schlauchadapter entnehmen Richten Sie die Löcher des Schlauchadapters (Abb. J) an den Verschlussklammern des Anbringen: Richten Sie die Löcher Doppelklammer-Verschlussrings aus. des Schleifblatts an den Löchern des Drücken Sie eine der Verschlussklammern Schleiftellers aus.
Seite 23: Bedienung
˜ Bedienung ˜ Geschwindigkeit anpassen ˜ Anschluss an die (Abb. K) Stromversorgung HINWEISE Passen Sie die Geschwindigkeit an, bevor HINWEISE Sie das Produkt auf der Oberﬂäche Bevor Sie das Produkt an die anwenden. Stromversorgung anschließen, stellen Sie Verwenden Sie eine niedrige sicher, dass die Daten auf dem Typenschild Geschwindigkeit für grobes Schleifen.
Seite 24: Led-Arbeitsleuchte Ein- Und Ausschalten
˜ LED-Arbeitsleuchte ein- und Bewegen Sie das Schleifblatt fortwährend ausschalten über die Arbeitsﬂäche. Halten Sie das Schleifblatt nicht zu lange auf einer Stelle. (Abb. M) Dies würde zu uneinheitlichen Ergebnissen Einschalten: Drücken Sie den führen. LED-Arbeitsleuchtenschalter nach unten in Vor dem Ausschalten: Heben Sie das Produkt ...
Seite 25: Reinigung
Reinigungs- oder Verwenden Sie kein Zubehör, welches Desinfektionsmittel, um das Produkt nicht von Parkside empfohlen wurde. Die zu reinigen. Diese Reinigungs- und Verwendung inkompatibler Kohlebürsten Desinfektionsmittel können die Oberﬂächen kann zu elektrischem Schlag, Verletzungen des Produkts beschädigen.
Seite 26: Transport
˜ Reparatur Im Inneren dieses Produkts beﬁnden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person, um das Produkt überprüfen und reparieren zu lassen. WARNUNG! VERLETZUNGSRISIKO! Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um...
Seite 27: Fehlerbehebung
˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Produkt funktioniert Stromzufuhr unterbrochen. Überprüfen Sie die Steckdose, indem nicht. Sie ein anderes Elektrogerät daran anschließen. Lassen Sie das Produkt von einer Anschlussleitung oder Netzstecker qualiﬁzierten Fachkraft reparieren. defekt. Kohlebürsten verschlissen. Ersetzen Sie die Kohlebürsten (siehe „Wartung“).
Seite 28: Entsorgung
˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.
Seite 29: Garantie
˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (IAN 380856_2110) als...
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
˜ EU-Konformitätserklärung 28 DE/AT/CH...
Seite 54: Ec Declaration Of Conformity
˜ EC declaration of conformity 52 GB/IE...
Seite 222: Eu-Overensstemmelseserklæring
˜ EU-overensstemmelseserklæring 220 DK...
Seite 295 ˜ Izjava EU o skladnosti...
Seite 296 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07574 Version: 05/2022 IAN 380856_2110...

Diese Anleitung auch für:

380856 2110

Parkside PWDS 920 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Parkside PWDS 920 B2

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 9: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

Seite 10: Wand- Und Deckenschleifer

Seite 11: Lieferumfang

Seite 12: Technische Daten

Seite 13: Sicherheitshinweise

Seite 16: Sandpapierschleifen

Seite 17: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen - Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

Seite 18: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen

Seite 19: Vibrations- Und Geräuschminderung

Seite 20: Zubehör

Seite 21: Saugschlauch Anschließen

Seite 22: Schleifblatt Auswählen

Seite 23: Bedienung

Seite 24: Led-Arbeitsleuchte Ein- Und Ausschalten

Seite 25: Reinigung

Seite 26: Transport

Seite 27: Fehlerbehebung

Seite 28: Entsorgung

Seite 29: Garantie

Seite 30: Eu-Konformitätserklärung

Seite 54: Ec Declaration Of Conformity

Seite 222: Eu-Overensstemmelseserklæring

Diese Anleitung auch für:

Parkside PWDS 920 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PWDS 920 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PWDS 920 B2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis