Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
DesignMax / EdgeMax / FreeSpace/MSA12X
Painting Guide
• Proper paint application is the responsibility of the integrator or installer.
Application technique is as important as paint selection and preparation.
• It is the responsibility of the integrator or installer to ensure no
degradation to the grille attachment occurs as a result of painting or
scrim reapplication.
• Do not paint any loudspeaker while it is installed.
• Ensure all loudspeaker wires/cables and AC mains power connections
are disconnected before painting.
• Do not paint any area that is covered by the grille. This area has critical
acoustic and mounting components that will not function properly or
safely if covered in paint. Properly mask it before painting.
• Do not paint any connectors or areas where electrical connections are
made.
PAINTING INSTRUCTIONS
Before starting to paint, review the Warnings/Cautions above.
Use paint appropriate for the material indicated in the instructions below.
Note: Multiple coats of paint can clog grille holes and negatively affect its acoustic performance. We recommend using
spray paint that includes primer so it can be applied in a single, even coat.
DesignMax, EdgeMax, and FreeSpace In-ceiling Loudspeakers
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C, and FS4CE
1.
Remove the grille from the loudspeaker (if it is already
attached).
DesignMax & EdgeMax: The grille secures to the
loudspeaker magnetically.
FreeSpace: Insert a small tool (no larger than
1.5 millimeters in diameter) through the grille
perforation at the edge of the grille and pull to
disengage the grille.
2.
Remove the logo from the grille.
3.
Remove the scrim (grille cloth) from the grille.
Note: Not removing the scrim will negatively affect the
loudspeaker appearance and acoustic performance.
A. Use a flathead screwdriver or similar object to peel
up a small section of the scrim.
B. Grab the scrim with your fingers and pull it back
slowly to remove it in one piece.
WARNINGS/CAUTIONS
• Do not paint over labels or critical safety markings. Properly mask them
before painting.
• Do not paint any suspension cable or suspension cable hardware.
These instructions apply only to the following loudspeaker
models:
• DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE,
DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB,
DM10S‑SUB, DM10P‑SUB
• EdgeMax EM90, EM180, EM90‑LP, EM180‑LP
• FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE
• MSA12X
Do NOT paint ArenaMatch (AM) or ArenaMatch Utility (AMU)
loudspeakers.
4.
Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to
paint.
5.
Paint the grille.
Note: Do not over-apply paint to the grille. Excess paint
will negatively affect the acoustic performance.
Note: You do not need to paint the enclosure or baffle.
These parts are not visible when the grille is attached.
6.
Reattach the scrim to the grille, if desired. To determine
if you need to reattach the scrim, check if any
components (woofer, labels, screws, magnets, etc.) are
visible when the painted grille is placed over them.
Note: If needed, you can apply adhesive directly to the
grille to help keep the scrim in place and prevent it
from moving during loudspeaker performance.
7.
Reattach the unpainted logo to the grille, if desired.
DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: Powder-coated
steel
FS4CE Aluminum Grille accessory: Powder-coated
aluminum

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Bose Professional DesignMax

  • Seite 1 • Do not paint any loudspeaker while it is installed. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, • Ensure all loudspeaker wires/cables and AC mains power connections DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB, are disconnected before painting.
  • Seite 2 (the gray-shaded area shown here). Remove the logo from the grille. • DesignMax: Pinch the fastener on the inside of the grille and pull the logo away from the grille. • FreeSpace: Carefully peel the logo off the grille.
  • Seite 3 (mentioned in Step 5). The adhesive strips will readhere to the grille. ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax, and FreeSpace are trademarks of Transom Post OpCo LLC. Bose is a trademark of Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | November 2024...
  • Seite 4 DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C y FS4CE Retire la rejilla del altavoz (si está instalada). • DesignMax & EdgeMax: La rejilla se fija al altavoz con imanes. • FreeSpace: Inserte una herramienta pequeña (de no más de 1.5 mm de diámetro) a través de la perforación de la...
  • Seite 5 DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE y FS4SE Retire la rejilla del altavoz (si está instalada). DesignMax: Para ello, gire el altavoz de modo que sus ranuras de soporte estén orientadas hacia usted, luego encuentre las dos aberturas pequeñas donde la rejilla se encuentra con la carcasa.
  • Seite 6 ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax y FreeSpace son marcas comerciales de Transom Post OpCo LLC. Bose es una marca comercial de Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Todos los derechos reservados. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Diciembre de 2024...
  • Seite 7 : • N’appliquez pas de peinture sur une enceinte lorsque celle‑ci est installée. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, • Assurez-vous que les fils, les câbles et l’alimentation électrique principale sont DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, débranchés avant de peindre.
  • Seite 8 DesignMax: Pinçant le bouton à l’intérieur de la grille. FreeSpace: Pour enlever le logo, soulevez-le de la grille d’enceinte puis tirez. DesignMax: Retirez la gaze (tissu pour grille) de la grille. Remarque : Laisser la gaze en place altérera l’apparence de l’enceinte ainsi que ses performances acoustiques.
  • Seite 9 à la grille. ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax et FreeSpace sont des marques commerciales de Transom Post OpCo LLC. Bose est une marque commerciale de Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Tous droits réservés. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Décembre 2024...
  • Seite 10 Diese Anleitung gilt nur für die folgenden Lautsprechermodelle: • Lautsprecher dürfen nicht während der Montage lackiert werden. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, • Alle Lautsprecherkabel und Netzstromanschlüsse müssen vor dem Lackieren DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, getrennt werden.
  • Seite 11 Bereich der Halterung lackiert werden. Nur dieser ist sichtbar, wenn die Halterung am Lautsprecher befestigt wird. Entfernen Sie das Logo • DesignMax: Entfernen Sie das Logo durch Drücken der Taste auf der Innenseite der Lautsprecherabdeckung. • FreeSpace: Um das bereits angebrachte Logo zu...
  • Seite 12 Die Klebestreifen haften nun wieder an der Lautsprecherabdeckung. ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax und FreeSpace sind Marken der Transom Post OpCo LLC. Bose ist eine Marke von Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Alle Rechte vorbehalten. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Dezember 2024...
  • Seite 13 Queste istruzioni si applicano solo ai seguenti modelli di diffusori: danneggiare il sistema di aggancio della griglia durante la verniciatura o • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, riapplicando la tela. DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB, •...
  • Seite 14 Diffusori per installazione a parete DesignMax e Freespace DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE e FS4SE Rimuovere la griglia dal diffusore (se è già installata). • DesignMax: A tale scopo, ruotare il diffusore in modo che le fessure della staffa siano rivolte verso di sé...
  • Seite 15 ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax e FreeSpace sono marchi commerciali di Transom Post OpCo LLC. Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Tutti i diritti riservati. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Dicembre 2024...
  • Seite 16 • Schilder geen luidspreker als deze nog is geïnstalleerd. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, • Koppel alle luidsprekerkabels en het netsnoer los voordat u gaat schilderen. DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, •...
  • Seite 17 Druk de knop aan de binnenkant van het rooster in en verwijder het logo van het rooster. • DesignMax: Om het logo te verwijderen, drukt u met één hand de knop in en verwijdert u het logo met de andere hand.
  • Seite 18 ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax en FreeSpace zijn handelsmerken van Transom Post OpCo LLC. Bose is een handelsmerk van Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Alle rechten voorbehouden. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | November 2024...
  • Seite 19 • Ikke mal høyttaleren mens den er montert. høyttalermodeller: • Kontroller at alle høyttalerledninger/kabler og strømkontakter er koblet • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, fra før du maler. DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB, • Ikke mal områder som dekkes av grillen. Dette området har kritiske DM10S‑SUB, DM10P‑SUB...
  • Seite 20 DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE og FS4SE Fjern grillen fra høyttaleren (hvis den allerede er festet). • DesignMax: For å gjøre dette, snu høyttaleren slik at brakettsporene vender mot deg, og finn de to små åpningene der grillen møter kabinettet. Sett inn et lite, flatt verktøy i disse åpningene for å...
  • Seite 21 ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax og FreeSpace er varemerker som tilhører Transom Post OpCo LLC. Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Med enerett. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Desember 2024...
  • Seite 22 Niniejsze instrukcje dotyczą tylko następujących modeli głośników: lub ponownego zakładania osłony. • Nie wolno malować głośnika, gdy jest zainstalowany. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, • Przed malowaniem upewnić się, że wszystkie przewody/kable głośnika DM10P‑SUB...
  • Seite 23 DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE i FS4SE Zdjąć maskownicę z głośnika (jeśli jest już przymocowana). • DesignMax: W tym celu obrócić głośnik tak, aby otwory wspornika były skierowane w stronę użytkownika, a następnie znaleźć dwa małe otwory w miejscach, w których maskownica styka się...
  • Seite 24 ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax i FreeSpace są znakami towarowymi firmy Transom Post OpCo LLC. Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Wszystkie prawa zastrzeżone. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Grudzień 2024...
  • Seite 25 • 正确喷漆是集成商或安装商的责任。 喷漆的技术与油漆的选 • 请勿在任何悬吊线缆或悬吊线缆硬件上喷漆。 择和准备同等重要。 此说明仅适用于以下扬声器型号: • 集成商或安装商需确保喷漆或反复安装网布不会降低网罩 • DesignMax DM2C‑LP、 DM2S、 DM3C、 DM3SE、 DM3P、 附着力。 DM5C、 DM5SE、 DM5P、 DM6C、 DM6SE、 DM6PE、 DM8C、 • 扬声器已安装时, 请勿对其喷漆。 DM8S、 DM8SE、 DM8C‑SUB、 DM10S‑SUB、 DM10P‑SUB • 喷漆前, 请确保所有扬声器线缆和交流电源已断开连接。...
  • Seite 26 DesignMax FreeSpace 壁装扬声器 、 DM2S、 DM3SE、 DM5SE、 DM6SE、 DM8S、 DM8SE、 DM10S‑SUB 、 FS2SE、 FS4SE 1. 移走扬声器上的网罩 (如已安装) 。 4. 请用干布清洁需要喷漆的表面。 • DesignMax: 然后, 转动扬声器, 使其支架槽朝向您, 再找到 5. 给网罩喷漆: 网罩与外壳连接的两个小开口。 将一个小的平头工具插入这 • DM2S、 DM8S, FS2SE, FS4SE 和 DM10S‑SUB: 粉末涂层钢 些开口, 卸下松扣, 然后从扬声器上取下网罩。 板 • FS2SE 和 FS4SE 铝制网罩配件: 粉末涂层的铝材...
  • Seite 27 9. 将网罩推到外壳上, 稍微往胶带外面一点, 完成安装 (详见步骤 5) 。 胶带将再次粘到网罩上。 ArenaMatch、 DesignMax、 EdgeMax 和 FreeSpace 是 Transom Post OpCo LLC 的商标。 Bose 是 Bose Corporation 的商标。 ©2024 Transom Post OpCo LLC。 保留所有权利。 | BoseProfessional.com | AM877766 版本. 02 | 2024 年 12 月...
  • Seite 28 造成網罩損傷 。 這些指示僅適用於下列揚聲器機種 : • 請勿將已安裝定位之揚聲器上漆 。 • DesignMax DM2C‑LP 、 DM2S 、 DM3C 、 DM3SE 、 DM3P 、 • 上漆之前 , 請先確保所有揚聲器的纜線/電線以及交流電源 DM5C 、 DM5SE 、 DM5P 、 DM6C 、 DM6SE 、 DM6PE 、 DM8C 、...
  • Seite 29 DM2S 、 DM3SE 、 DM5SE 、 DM6SE 、 DM8S 、 DM8SE 、 DM10S‑SUB 、 FS2SE 及 FS4SE 從揚聲器取下網罩 (若有安裝) 。 使用乾布擦乾淨所有要上漆的表面 。 • DesignMax: 先將揚聲器轉向 , 使支架面向自己 , 然後找到 將網罩上漆 : 網罩接合外殼的兩處小開口 。 使用小型扁平工具插入開口 , • DM2S 、 DM8S 、 FS2SE 、 FS4SE 及 DM10S‑SUB : 粉體塗裝...
  • Seite 30 重新裝回網罩 , 將其稍微朝黏膠帶 (於步驟 5 所述) 外側的方向推 入外殼 。 黏膠帶將重新黏回網罩 。 ArenaMatch、 DesignMax、 EdgeMax 和 FreeSpace 是 Transom Post OpCo LLC 的商標。 Bose 為 Bose Corporation 的商標。 ©2024 Transom Post OpCo LLC。 保留所有權利。 | BoseProfessional.com | AM877766 修訂版 02 | 2024 年 12 月...
  • Seite 31 化が起こらないようにすることは、 インテグレーターまたは施工業者 これらの手順は、 以下のスピーカーモデルのみを対象としてい の責任です。 ます。 • スピーカーが設置された状態のまま塗装しないでください。 • 塗装前にはすべてのスピーカーワイヤーやケーブル、 およびAC電源 • DesignMax DM2C‑LP、 DM2S、 DM3C、 DM3SE、 DM3P、 DM5C、 DM5SE、 DM5P、 DM6C、 DM6SE、 DM6PE、 DM8C、 DM8S、 DM8SE、 コネクターが接続されていないことを確認して ください。 DM8C‑SUB、 DM10S‑SUB、 DM10P‑SUB • グリルに覆われている部分は塗装しないでください。 この部分には 重要な音響および設置用コンポーネン トが内蔵されており、 塗料で • EdgeMax EM90、 EM180, EM90‑LP, EM180‑LP 覆われると適切または安全に機能しなくなります。...
  • Seite 32 DesignMax FreeSpace 露出型スピーカー 、 DM2S、 DM3SE、 DM5SE、 DM6SE、 DM8S、 DM10S‑SUB, FS2SE, and FS4SE スピーカーからグリルを取り外します (取り付けられている場合) 。 • DesignMax: これを行うには、 スピーカーの向きを変えてブラ ケッ トの溝が自分に向く ようにし、 グリルとエンクロージャー の間の2つの小さな開口部を見つけます。 小さい平らな工具 を開口部に挿入してリリースタブを外し、 グリルをスピーカー から取り外します。 乾いた布で塗装するすべての面の汚れやゴミを取り除きます。 グリルを塗装します。 • DM2S、 DM8S、 DM10S‑SUB 、 FS2SE、 FS4SE: パウダーコーティ ング...
  • Seite 33 グリル (パウダーコーティ ングを施したアルミ) を塗装します。 必要に応じて、 塗装していないロゴを再度グリルに取り付けます (必要な 注: グリルに塗料を塗布しすぎないでください。 塗料が多すぎると、 音響性 場合に備えて、 予備のロゴが同梱されています) 。 能に悪影響を及ぼします。 グリルを粘着テープ (手順5参照) のわずかに外側に合わせてエンクロー ジャーに押し当て、 グリルを再度取り付けます。 粘着テープでグリルが固定 されます。 ArenaMatch、 DesignMax、 EdgeMax、 およびFreeSpaceは、 Transom Post OpCo LLCの商標です。 BoseはBose Corporationの商標です。 ©2024 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | 2024年12月...
  • Seite 34 FS2C ‫ و‬FS4CE‫ و‬EM180‑LP‫ و‬EM90‑LP‫ و‬EM180‫ و‬EM90‫ و‬DM8C‑SUB ،DM8C ،DM6C ،DM5C ،DM3C ،DM2C‑LP .)‫قم بإزالة الحاجز الشبكي من مكبر الصوت (إذا كان مثب ت ً ا بالفعل‬ ‫: يتم إحكام تثبيت الحاجز الشبكي بمكبر‬DesignMax & EdgeMax .‫الصوت مغناطيس ي ًا‬...
  • Seite 35 FS4SE‫ و‬DM10S‑SUB‫ و‬FS2SE‫ و‬DM8SE‫ و‬DM8S‫ و‬DM6SE‫ و‬DM5SE‫ و‬DM3SE‫ و‬DM2S .)‫قم بإزالة الحاجز الشبكي من مكبر الصوت (إذا كان مثب ت ً ا بالفعل‬ ‫: للقيام بذلك، أدر مكبر الصوت بحيث تكون فتحات كتيفة‬DesignMax .‫التثبيت مواجهك لك، وابحث عن الفتحتين الصغيرتين حيث يلتقي الحاجز الشبكي والعلبة‬...
  • Seite 36 .‫ضبط األشرطة الالصقة لتتناسب على الحاجز الشبكي‬ . Bose Corporation ‫ هي عالمة تجارية لشركة‬Bose ‫. إن‬Transom Post OpCo LLC ‫ هما عالمتان تجاريتان لشركة‬FreeSpace‫ و‬EdgeMax‫ و‬DesignMax‫ و‬ArenaMatch 2024 ‫ | ديسمبر‬BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | .‫. كل الحقوق محفوظة‬Transom Post OpCo LLC ‫حقوق الطبع والنشر © لعام 4202 محفوظة لشركة‬...