Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bose Professional Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. FreeSpace FS2C
  6. Installationsanleitung

Bose Professional FreeSpace FS2C Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FreeSpace FS2C:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FreeSpace FS2C & FS4CE
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
設置ガイ ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
46
Retrofit Kit
‫دليل التركيب‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bose Professional FreeSpace FS2C

Inhaltszusammenfassung für Bose Professional FreeSpace FS2C

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    FreeSpace FS2C & FS4CE Retrofit Kit Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .

  • Seite 2: Package Contents

    WARNINGS/CAUTIONS: All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this product.

  • Seite 3: Product Dimensions

    BoseProfessional.com Installation Product Dimensions FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 kg (1.59 lb) 0.86 kg (1.90 lb) 162 mm 265 mm 6.38 in 10.43 in 365 mm 249 mm 14.37 in 9.80 in 644 mm 25.35 in 644 mm 25.35 in 0.10 kg (0.22 lb)
  • Seite 4 Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. Bose Professional recommends using (1) a safety wire as a secondary securing mechanism. See the diagram for safety attachment points.
  • Seite 5 For visual representations of the FreeSpace loudspeakers installed with retrofit kits (no wiring), see the following figures: A. FreeSpace FS2C with small ring. Intended for replacing and matching the diameter of FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C with wide ring.

  • Seite 6: Descripción General

    ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES: Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

  • Seite 7: Dimensiones Del Producto

    BoseProfessional.com Instalación Dimensiones del producto FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 kg (1.59 lb) 0.86 kg (1.90 lb) 162 mm 265 mm (6.38") (10.43") 365 mm 249 mm (14.37") (9.80") 644 mm (25.35") 644 mm (25.35") 0.10 kg (0.22 lb) 0.20 kg (0.44 lb)
  • Seite 8 Elija una posición de montaje, un método y los componentes que cumplan con los códigos y los reglamentos locales de construcción. Bose Professional recomienda utilizar un alambre de seguridad (1) como mecanismo secundario de fijación. Consulte el diagrama para conocer los puntos de fijación de seguridad.
  • Seite 9 Para obtener representaciones visuales de los altavoces FreeSpace instalados con kits de retroajuste (sin cableado), consulte las siguientes figuras: A. FreeSpace FS2C con anillo pequeño. Diseñado para reemplazar el diámetro del FreeSpace DS 16F y para adaptarse a este. B. FreeSpace FS2C con anillo ancho.

  • Seite 10: Présentation

    AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS : Tous les produits Bose Professional doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

  • Seite 11: Dimensions Du Produit

    BoseProfessional.com Installation Dimensions du produit FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg (1,59 lb) 0,86 kg (1,90 lb) 162 mm 265 mm 6,38 po 10,43 po 365 mm 249 mm 14,37 po 9,80 po 644 mm 25,35 po 644 mm 25,35 po 0,10 kg (0,22 lb) 0,20 kg (0,44 lb) 160 mm 239 mm 6,30 po 9,41 po 345 mm 249 mm 13,59 po 9,80 po 0,30 kg (0,66 lb) 0,11 kg (0,24 lb) 160 mm 330 mm 6,30 po...
  • Seite 12 Pour le montage, choisissez une position, une méthode et des accessoires compatibles avec le code de l’urbanisme local. Bose Professional recommande l’utilisation (1) d’un fil de sécurité de sécurité comme dispositif de sécurité secondaire. Reportez-vous au schéma pour les points de fixation de sécurité.
  • Seite 13 Pour voir des représentations visuelles des enceintes FreeSpace installées avec le kit de rénovation (pas de câblage), reportez-vous aux figures suivantes : A. FreeSpace FS2C avec petit anneau. Destiné au remplacement du FreeSpace DS 16F, de même diamètre. B. FreeSpace FS2C avec anneau large.

  • Seite 14: Übersicht

    WARNHINWEISE: Alle Produkte von Bose Professional müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen.

  • Seite 15: Installationsanleitung

    BoseProfessional.com Installation Produktabmessungen FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,1 kg 0,2 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0,3 kg 0,11 kg 160 mm 330 mm 300 mm 249 mm Installationsanleitung • FreeSpace Retrofit Kit Deutsch • 15...

  • Seite 16: Vorbereitung Einer Akustischen Deckenplatte

    Lautsprecher an einer tragenden Konstruktion zusätzlich abzusichern. Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Bose Professional empfiehlt die Verwendung eines Sicherungsseils (1) zur zusätzlichen Absicherung der Konstruktion. Befestigungspunkte für Sicherheitsaufhängungen können Sie der Abbildung entnehmen.
  • Seite 17 BoseProfessional.com Installation Installation WICHTIGER HINWEIS: Das FreeSpace Retrofit Kit muss mit einer Tile Bridge installiert werden. Wenn keine Tile Bridge verwendet wird, kann dies möglicherweise zum Herunterfallen des Lautsprechers führen. Positionieren Sie den Retrofit-Ring über dem Lautsprecher und drücken Sie ihn nach unten, sodass er an der Schallwand des Lautsprechers anliegt.

  • Seite 18: Contenuto Della Confezione

    AVVISI/AVVERTENZE: Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità...

  • Seite 19: Guida All'installazione

    BoseProfessional.com Installazione Dimensioni del prodotto FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,10 kg (0,22 lb) 0,20 kg (0,44 lb) 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm...

  • Seite 20: Preparazione In Caso Di Controsoffitto Fisso (Struttura Esistente)

    Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali. Bose Professional raccomanda l’utilizzo di (1) un cavo di frenatura come meccanismo di fissaggio secondario. Vedere lo schema per i punti di fissaggio di sicurezza.
  • Seite 21 Per rappresentazioni grafiche di diffusori FreeSpace installati con kit retrofit (senza cablaggio), vedere le seguenti figure: A. FreeSpace FS2C con anello piccolo. Destinato a sostituire e adattare il diametro del FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C con anello largo.

  • Seite 22: Overzicht

    WAARSCHUWINGEN: Alle Bose Professional-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften.

  • Seite 23: Afmetingen Van Het Product

    BoseProfessional.com Installatie Afmetingen van het product FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,10 kg 0,20 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0,30 kg...
  • Seite 24 De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en -verordeningen. Bose Professional raadt aan (1) een veiligheidsdraad te gebruiken als secundaire bevestigingsmethode. Raadpleeg het schema voor bevestigingspunten. Volg de instructies van de fabrikant voor eventueel al ingebouwde secundaire beveiligingsmechanismen.
  • Seite 25 Zie voor een visuele weergave van FreeSpace loudspeakers die met retrofitkits (zonder bekabeling) zijn geïnstalleerd de volgende afbeeldingen: A. FreeSpace FS2C met kleine ring. Geschikt voor de diameter van de FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C met brede ring. C. FreeSpace FS4CE met brede ring.

  • Seite 26: Innhold I Pakken

    ADVARSLER: Alle Bose Professional-produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndighet før du monterer dette produktet.
  • Seite 27 BoseProfessional.com Montering Produktmål FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,10 kg 0,20 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0,30 kg 0,11 kg 160 mm 330 mm...
  • Seite 28 Velg monteringssted, -metode- og -utstyr som samsvarer med lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Bose Professional anbefaler at du bruker (1) en sikkerhetskabel som en sekundær sikringsmekanisme. Se diagrammet for å se punkter om sikkerhetsfeste. Følg produsentens instruksjoner for eventuelle sekundære festemekanismer som brukes.
  • Seite 29 Se følgende figurer for visuelle fremstillinger av FreeSpace-høyttalerne som er montert med ettermonteringssett (ingen kabler): A. FreeSpace FS2C med liten ring. Beregnet for utskiftning og tilpasning av diameteren til FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C med bred ring. C. FreeSpace FS4CE med bred ring.

  • Seite 30: Zawartość Opakowania

    OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI: Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować...
  • Seite 31 BoseProfessional.com Instalacja Wymiary produktu FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg (1,59 funta) 0,86 kg (1,90 funta) 162 mm 265 mm 6,38 cala 10,43 cala 365 mm 249 mm 14,37 cala 9,80 cala 644 mm 25,35 cala 644 mm 25,35 cala 0,10 kg (0,22 funta) 0,20 kg (0,44 funta)
  • Seite 32 Pozycja, sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi. Firma Bose Professional zaleca użycie (1) linki zabezpieczającej jako dodatkowego środka poprawiającego bezpieczeństwo konstrukcji. Punkty mocowania osprzętu zabezpieczającego przedstawiono na schemacie.
  • Seite 33 Wskazówki dotyczące montażu głośnika znajdują się w podręczniku instalacji odpowiedniego modelu głośnika, w sekcji Montaż głośnika. Poniższe schematy przedstawiają głośniki FreeSpace zamontowane za pomocą zestawu retrofit (bez okablowania). A. FreeSpace FS2C z małym pierścieniem. Używany w przypadku montażu głośnika w otworze przystosowanym do głośnika FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C z szerokim pierścieniem.

  • Seite 34: 安装指南

    BoseProfessional.com 重要安全说明 请阅读并保留所有安全和使用说明。 本产品仅适合由专业安装人员安装！ 本文档旨在为专业安装人员提供在典型的固定安装系统中安装此产品时适用的基本安装和安全指南。 请先阅读本文档和所 有安全警告， 再尝试安装。 警告/小心：  所 有 Bose Professional 产品的安装必须遵守当地、 州、 联邦和行业规范。 安装人员有责任确保扬声器和安装系统的安装都符合适用的法规， 包括当地的建 筑法规和规定。 安装本产品前， 请咨询拥有司法管辖权的当地监管机构。  不 安全地登高安装或吊装任何重物可能导致严重的人身伤害和财产损失。 安装人员有责任评估在其应用中所使用的任何安装方法的可靠性。 只有正确了解硬件且掌握安全安装方法的专业安装人员才能尝试以吊装的方式安装任何扬声器。  请 勿将其安装在不结实或有潜在危险的表面， 比如布线或铺设管道的地方。 确保支架由拥有相应资质的专业安装人员安装且符合当地的建筑法规。 规范信息 生产日期： 序列号中第八位数字表示生产年份； “ 3” 表示 2013 年或 2023 年。...
  • Seite 35 安装 BoseProfessional.com 产品尺寸 FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 千克 （1.59 磅） 0.86 千克 （1.90 磅） 162 毫米 265 毫米 6.38 英寸 10.43 英寸 365 毫米 249 毫米 14.37 英寸 9.80 英寸 644 毫米 25.35 英寸 644 毫米 25.35 英寸 0.10 千克 （0.22 磅）...
  • Seite 36 将组装的桥板穿过吊顶龙骨放置。 必要时， 调节桥板， 使滑轨靠在吊顶龙骨上。 将吊顶板装回天花板上。 准备硬顶天花板 （现有结构） 从天花板上卸下现有扬声器。 更多详细信息， 请参阅扬声器安装指南。 卸下现有的桥板 （如果适用） 。 将桥板和扣圈插入孔眼， 并将导轨平行放置在天花 板龙骨或天花板内垫条上。 组装桥板。 使用安全绳 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结构， 以提供额外的安全保障。 选择符合当地的建筑法规和条例的安装位 置、 方法和安装紧固件。 Bose Professional 建议使用 (1) 一根保险钢丝作为辅助固定装 置。 有关安全连接点， 请参阅图片。 对于任何所需辅助固定装置， 请遵循制造商的说明。 36 • 简体中文 FreeSpace 改装套件 • 安装指南...
  • Seite 37 安装 警告： 安装 FreeSpace 改装套件需要安装桥板。 不使用安装桥板可能导致跌落危险。 将改装扣环放在扬声器上， 并与扬声器前网罩齐平。 有关安装扬声器的说明， 请参见相应扬声器安装指南中的安装扬声器部分。 有关采用改装套件安装的 FreeSpace 扬声器 （不含接线） 的直观视图， 请参见下图： A.带小扣环的 FreeSpace FS2C。 用于替换和匹配 FreeSpace DS 16F 的直径。 B.带宽扣环的 FreeSpace FS2C。 C.带宽扣环的 FreeSpace FS4CE。 D.带小扣环的 FreeSpace FS4CE。 安装指南 • FreeSpace 改装套件 简体中文 • 37...

  • Seite 38: 安裝指南

    本產品僅限由專業安裝人員安裝 ！ 本文件包含本產品採一般固定式安裝系統時的相關基本安裝資訊與安全基準 ， 以供專業安裝人員參考 。 在嘗試進行安裝以前 ， 請先閱讀本文件與所有的安全警告 。 警告/注意 ：  所 有 Bose Professional 產品的安裝必須遵守當地 、 州 、 聯邦和行業規範 。 安裝人員有責任確保揚聲器和安裝系統的裝設都符合適用的法規 ， 包括當地 的建築法規和規定 。 安裝本產品前 ， 請諮詢擁有司法權的當地政府機關 。  以 不安全的方式安裝或高處懸吊任何重物都可能導致嚴重的人身傷害或死亡 ， 以及財產損失 。 安裝人員須負責評估其應用情形中所採用之任何安裝方 式是否穩定可靠 。 只有具備適當五金部件知識與安全安裝技術的專業安裝人員 ， 才可嘗試安裝任何高處懸吊揚聲器 。...
  • Seite 39 安裝 BoseProfessional.com 產品尺寸 FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 公斤 (1.59 磅) 0.86 公斤 (1.90 磅) 162 公釐 265 公釐 6.38 吋 10.43 吋 365 公釐 249 公釐 14.37 吋 9.80 吋 644 公釐 25.35 吋 644 公釐 25.35 吋 0.10 公斤 (0.22 磅) 0.20 公斤...
  • Seite 40 將天花板跨橋板軌道及圓環穿過孔洞 ， 讓兩段軌道 呈平行 ， 架在天花板框架或天花板角材上 。 組裝天花板跨橋板 。 使用安全纜線 部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支 撐力 ， 加強安全性 。 請遵守當地的建築法規和規定 ， 選擇合適的安裝 位置 、 方式和五金部件 。 Bose Professional 建議使用 (1) 安全索來作為輔助固定機制 。 請參 見附圖 ， 瞭解安全安裝點 。 請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制 。 40 • 繁體中文 FreeSpace 改裝套件 • 安裝指南...
  • Seite 41 請將改裝圓環放置於揚聲器上 ， 並使其與揚聲器障板齊平 。 如需揚聲器的安裝說明 ， 請參閱適用揚聲器安裝指南中的 「安裝揚聲器」 部分 。 有關使用改裝套件安裝 FreeSpace 揚聲器的視覺化圖表 (無接線) ， 請參閱下圖 ： A. 附小型圓環的 FreeSpace FS2C 。 用於更換及配合 FreeSpace DS 16F 的直徑 。 B. 附寬型圓環的 FreeSpace FS2C 。 C. 附寬型圓環的 FreeSpace FS4CE 。 D. 附小型圓環的 FreeSpace FS4CE 。...
  • Seite 42 規制に関する情報 製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。 「 3」 は2013年または2023年です。 EUにおける輸入元:TransomPostNetherlandsB.V.,Keizersgracht391A,1016EJ,Amsterdam|英国における輸入元:TransomPostNetherlandsUK,SquiresHouse205a HighStreet,WestWickham,BR40PH|日本における輸入元:TransomPostInternationalJapanKKCo.,Ltd.東京都港区芝5-29-19PMO田町IV|オーストラリアにおける輸入 元:TransomPostAustraliaPty.Ltd.,Level14,60MargaretStreet,Sydney,NSW2000|中国における輸入元:TransomPost(Shanghai)AudioCo.LtdRoom2209,Building 1,175LongyaoRoad,XuhuiDistrict,Shanghai|メキシコにおける輸入元:POSTINTLMEXICO,S.DER.L.DEC.V.InsurgentesSurNo.1079,1stfloor,ColoniaNocheBuena, BenitoJuárez,C.P.03270,MexicoCity|UAEにおける輸入元:102A,SamaTowerSheikhZayedRoad,DubaiUAE Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA BoseはBose Corporationの商標です。 FreeSpaceはTransom Post OpCo LLCの商標です。 ©2024 Transom Post OpCo LLC.本書のいかなる部分も、 書面による事前の許可のない複写、 変更、 配布、 その他の使用は許可されません。 保証情報 保証の内容および条件につきましては、 付属の保証書をご覧ください。 保証の詳細については、 BoseProfessional.com/Warrantyをご覧ください。...
  • Seite 43 設置 BoseProfessional.com 製品寸法 FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 kg 0.86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0.10 kg 0.20 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0.30 kg 0.11 kg 160 mm...
  • Seite 44 設置 BoseProfessional.com タイルブリッジを組み立てる レールの位置を合わせ、 タブをスロッ トに挿入します。 レールを外側に引いて、 2つの部品をし っかりと固定します。 注: 硬い天井に設置するときは、 組み立てたレールとリングを切れ込みに通して挿入した後に、 タイルブリ ッジを組み立てます。 両方のレールが平行になるように位置を合わせたら、 タイルブリ ッジリングを下方向に押して、 リングをレールに固定します。 タイルブリッジを設置するタイル天井の準備 天井から既存のスピーカーを取り外します。 詳し くは、 ス ピーカーの設置ガイ ドを参照して ください。 天井タイルを取り外します。 既存のタイルブリ ッジを取り外します （取り付けてある 場合） 。 組み立てたタイルブリ ッジを天井グリ ッ ドに渡します。 必 要に応じてタイルブリ ッジを調節して、 レールが天井のグ リ...
  • Seite 45 レ トロフィ ッ トリングをスピーカーに取り付け、 スピーカーバッフルにぴったりと合わせます。 スピーカーの設置について詳し くは、 該当スピーカーの設置ガイ ドのスピーカーの取り付けセクシ ョンを参照して ください。 レ トロフィ ッ トキッ トを使用したFreeSpaceスピーカーの設置 （ワイヤーなし） については、 次の各図を参照して ください。 A. FreeSpace FS2C （スモールリング使用） 。 FreeSpace DS 16Fと交換した場合に、 直径を一致させるため。 B. FreeSpace FS2C （ワイ ドリング使用） 。 C. FreeSpace FS4CE （ワイ ドリング使用） 。...
  • Seite 46 ‫نظرة عامة‬ BoseProfessional.com ‫أبعاد المنتج‬ FreeSpace FS4CE FreeSpace FS2C ( ً ‫68,0 كجم )09,1 رط ًال‬ ( ً ‫27,0 كجم )95,1 رط ًال‬ ‫261 مم‬ ‫562 مم‬ ‫83,6 بوصة‬ ‫34,01 بوصة‬ ‫563 مم‬ ‫942 مم‬ ‫73,41 بوصة‬ ‫08,9 بوصة‬ ‫446 مم‬...
  • Seite 47 :‫تحذيرات/تنبيهات‬ ‫ وف ق ً ا للوائح المحلية والحكومية والفيدرالية والصناعية. يتحمل فني التركيب المتخصص مسؤولية ضمان تركيب مكبرات الصوت ونظام التثبيت بالتوافق مع‬Bose Professional ‫يجب تركيب كل منتجات‬ .‫كل القوانين المط ب ّقة، بما في ذلك قوانين ولوائح البناء المحلية. يرجى مراجعة السلطات المحلية صاحبة االختصاص قبل تركيب هذا المنتج‬...
  • Seite 48 :‫ المر ك ّ بة مع الحزم التحديثية (بدون أسًالك)، راجع األشكال التالية‬FreeSpace ‫للحصول على عروض بصرية لمكبرات الصوت‬ .‫ وللتوافق مع حجم قطره‬FreeSpace DS 16F ‫ مع حلقة صغيرة. مخصص الستبدال‬FreeSpace FS2C .A .‫ مع حلقة عريضة‬FreeSpace FS2C .B .‫...
  • Seite 49 ‫بهدف دعم الهياكل وتوفير مستوى إضافي من األمان. اختر وضعية وطريقة ومع د ّ ات للتركيب‬ .‫متوافقة مع قوانين ولوائح البناء المحلية‬ .‫ باستخدام )1( سلك أمان أو آلية تثبيت ثانوية‬Bose Professional ‫توصي‬ ‫.راجع الرسم البياني لمعرفة نقاط التثبيت اآلمنة‬...
  • Seite 52 ©2024 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. BoseProfessional.com AM850712 Rev. 04 February 2024 850712-0040...

Diese Anleitung auch für:

Freespace fs4ce

Inhaltsverzeichnis