Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
AKKU-LÖTSTATION 20 V /
CORDLESS SOLDERING STATION 20 V /
STATION DE SOUDAGE SANS FIL 20 V
PLSA 20 Li B2
AKKU-LÖTSTATION 20 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS SOLDERING
STATION 20 V
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
STATION DE SOUDAGE SANS
FIL 20 V
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction de la notice originale
ACCU-SOLDEERSTATION 20 V
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
AKUMULATOROWA STACJA
LUTOWNICZA 20 V
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
AKU PÁJECÍ STANICE 20 V
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
IAN 380765_2110
AKUMULÁTOROVÁ
SPÁJKOVACIA STANICA 20 V
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad pôvodného návodu na použitie
ESTACIÓN DE SOLDADURA
CON BATERÍA 20 V
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual original
BATTERIDREVET
LODDESTATION 20 V
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale brugsanvisning
STAZIONE DI SALDATURA A
BATTERIA 20 V
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali
AKKUS FORRASZTÓPÁKA 20 V
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás fordítása
AKUMULATORSKA
SPAJKALNA POSTAJA 20 V
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod izvirnih navodil
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PLSA 20 Li B2

  • Seite 1 AKKU-LÖTSTATION 20 V / CORDLESS SOLDERING STATION 20 V / STATION DE SOUDAGE SANS FIL 20 V PLSA 20 Li B2 AKKU-LÖTSTATION 20 V AKUMULÁTOROVÁ SPÁJKOVACIA STANICA 20 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie...
  • Seite 2 Bedienungs- und DE/AT/CH Seite Sicherheitshinweise GB/IE Operation and safety notes Page Instructions d‘utilisation et FR/BE Page consignes de sécurité Bedienings- en NL/BE Pagina veiligheidsinstructies Wskazówki dotyczące obsługi i Strona bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a Strana bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a Strana bezpečnostné...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Verwendete Warnhinweise und Symbole ........Seite Einleitung .
  • Seite 6: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
  • Seite 7: Einleitung

    Achtung, heiße Oberfläche! Achtung, heiße Teile. Abstand halten! Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Dämpfe können beim Einatmen zu Kopfschmerzen und Ermüdungserscheinungen führen. Gleichstrom/-spannung Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. AKKU-LÖTSTATION 20 V ˜...
  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Verzierungen bestimmt. Das Produkt ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X 20 V Team als Energiequelle zu nutzen. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
  • Seite 9: Teilebeschreibung

    1 Akku-Lötstation 20 V PLSA 20 Li B2 1 Lötspitze (vormontiert) 1 Meißelspitze 1 Lötzinn, Ø 1,0 mm, 10 g 1 Lötzinn, Ø 1,5 mm, 10 g 1 Lötschwamm 1 Bedienungsanleitung ˜ Teilebeschreibung Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
  • Seite 10: Technische Daten

    ˜ Technische Daten Eingangsspannung : 20 V Temperaturbereich : ca. +300 bis +480 ºC Anschlussleitung : 1,5 m vom Lötkolben bis zur Station Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
  • Seite 11   Beaufsichtigung durchgeführt werden. ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in der Betriebsanleitung Ihres Akkus der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
  • Seite 12: Restrisiken

    ˜ Restrisiken VERBRENNUNGSRISIKO! Berühren Sie nie die erhitzte Lötspitze oder das geschmolzene Lot. Es besteht Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Produkt unbedingt abkühlen, bevor Sie Produktkomponenten wechseln, reinigen oder überprüfen. Lassen Sie den Feinlötkolben nach der Arbeit nur an der Luft  ...
  • Seite 13: Vor Der Ersten Verwendung

    VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR! Atmen Sie keine Dämpfe ein. Sorgen Sie bei längeren Arbeiten, bei denen gesundheits-   gefährdende Dämpfe entstehen können, immer für eine ausreichende Belüftung der Arbeitsstätte. Ferner werden Schutzhandschuhe, Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze empfohlen. Vermeiden Sie es, in Räumen, in denen gelötet wird, zu essen,  ...
  • Seite 14: Lötspitze Wechseln

    ˜ Lötspitze wechseln VORSICHT! VERBRENNUNGSRISIKO! Heizen Sie den Feinlötkolben nie ohne Lötspitze auf. Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie die Lötspitze abkühlen, bevor Sie die Lötspitze entfernen. Lösen und entfernen Sie die Haltemutter   Ziehen Sie die Fixierhülse vom Feinlötkolben  ...
  • Seite 15: Ausschalten

    HINWEIS Nach ca. 10 Minuten schaltet sich das Produkt selbst ab und geht in den Abkühlmodus. Drücken Sie erneut den Ein-/ Ausschalter , um das Produkt wieder aufzuheizen. Vor der ersten Inbetriebnahme der Lötstation und auch bei Verwendung jeder neuen Lötspitze muss die Lötspitze zunächst verzinnt werden.
  • Seite 16: Lötschwamm

    ˜ Lötschwamm ACHTUNG! Die heiße Lötspitze darf niemals mit einem trockenen Lötschwamm in Berührung kommen. Andernfalls kann der Lötschwamm beschädigt werden. HINWEIS Der Lötschwamm dient zum Reinigen der Lötspitze Feuchten Sie den Lötschwamm an, bevor Sie ihn benutzen. ˜ Löten VORSICHT! Dämpfe können beim Einatmen zu Kopfschmerzen und Ermüdungserscheinungen führen.
  • Seite 17: Reinigung Und Pflege

    Bringen Sie das Lötzinn zwischen Lötstelle und Lötspitze   zum Schmelzen. Führen Sie weiteren Lötzinn hinzu, bis die gesamte Lötstelle   benetzt ist. Entfernen Sie sofort die Lötspitze , um das geschmolzene Lot   nicht zu überhitzen. Lassen Sie das Lot erstarren. Vermeiden Sie Erschütterungen.  ...
  • Seite 18: Lagerung

    HINWEIS Ersatzteile (wie z. B. Lötspitzen) können Sie über die Lidl- Service-Hotline bestellen. ˜ Lagerung Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung und Pflege“).   Lagern Sie das Produkt und sein Zubehör an einem dunklen,   trockenen, frostfreien und gut belüfteten Ort. Bewahren Sie das Produkt immer an einem für Kinder  ...
  • Seite 19: Entsorgung

    Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden.
  • Seite 20: Garantie

    ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Seite 21: Abwicklung Im Garantiefall

    ˜ Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 380765_2110) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
  • Seite 212 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09185 Version: 05/2022 IAN 380765_2110...

Diese Anleitung auch für:

380765 2110Hg09185

Inhaltsverzeichnis