valberg VG-MWG20BK Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
138 x 210 mm
948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 1-4
140 x 210 mm
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren
für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser
DE
Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,
Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
Made in PRC
140 x 210 mm
Micro-onde
Magnetron
Mikrowelle
Microondas
948378 - VG-MWG20BK
GUIDE D'UTILISATION
02
HANDLEIDING
18
GEBRAUCHSANLEITUNG
34
INSTRUCCIONES DE USO
50
138 x 210 mm
03/2016
5/4/2016 17:27
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für valberg VG-MWG20BK
Inhaltszusammenfassung für valberg VG-MWG20BK
- Seite 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, 948378 - VG-MWG20BK errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
- Seite 2 138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm 0 cm 30 cm 20 cm 385W 230W 540W 120W 700W min. 85 cm 140W 210W 280W (kg) (kg) 385W 230W 540W 120W 700W 140W 210W 280W...
- Seite 35 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt ge- wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.
- Seite 36 Inhaltsverzeichnis 36 Sicherheitsvorschriften Vor der Inbetrieb nahme des Geräts Beschreibung des Geräts Geräteübersicht Geräteübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Spezifikationen Vor dem ersten Gebrauch Verwendung des Gebrauch Geräts Bedienpanel Betrieb Reinigung und Pflege Reinigung und Fehlerbehebung Pflege 49 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgung 948378-IM-Microwave-V05-160330 (Multi).indb 35 5/4/2016 17:26...
- Seite 37 Vor der Inbetrieb nahme des Geräts bezüglich des sicheren Ge- Sicherheitsvorschriften brauchs des Gerätes un- BITTE LESEN SIE DIE terwiesen wurden und die ANLEITUNG AUFMERKSAM daraus resultierenden Ge- DURCH, BEVOR SIE DAS fahren verstanden haben. GERÄT BENUTZEN UND • Kinder dürfen nicht mit BEWAHREN SIE DIESE AUF, dem Gerät spielen.
- Seite 38 Vor der Inbetrieb nahme des Geräts durchgeführt werden. Sie keine Schüsseln mit • WARNUNG: Flüssigkeiten gefrästen Rändern oder und andere Lebensmittel Kunststofftöpfe mit teil- dürfen nicht in verschlos- weise geöffnetem Deckel. Feuergefahr! senen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren • Lassen Sie die Mikrowelle könnten.
- Seite 39 Vor der Inbetrieb nahme des Geräts vermeiden. häuse des Geräts. Eingriffe • Eier in Schale und ganze an elektrischen Anschlüs- hartgekochte Eier dürfen sen oder Komponenten und nicht in der Mikrowelle er- mechanischen Teilen sind hitzt werden, da sie explo- sehr gefährlich und können dieren können, auch dann zu Betriebsstörungen oder...
- Seite 40 Vor der Inbetrieb nahme des Geräts se aufmerksam gemacht ratur zuerst den Garvor- wurden, um das Gerät si- gang. Verwenden Sie nur cher benutzen zu können ein Thermometer, das aus- und die Gefahren eines un- drücklich für die Verwen- sachgemäßen Gebrauchs dung mit Lebensmitteln verstehen.
- Seite 41 Vor der Inbetrieb nahme des Geräts gefüllt sind. Diese Pads men von leeren Schüsseln können sich entzünden, oder zum Trocknen von wenn sie erhitzt werden, Kräutern nicht die volle sogar nach der Entnahme Leistung. Nehmen Sie das aus dem Gerät. Die Mik- Gerät nicht ohne Speisen rowelle ist ausschließlich oder falsch befüllt in Be-...
- Seite 42 Vor der Inbetrieb nahme des Geräts len können, wenn es zur Gerät angeschlossen sind, Überhitzung kommt. darauf, dass die Netzkabel • Tragen Sie Ofen-Hand- nicht in der heißen Tür ein- schuhe, wenn Sie Kochge- geklemmt werden können. schirr in das Gerät geben Die heiße Tür kann die Ka- oder herausnehmen, oder belisolierung schmelzen...
- Seite 43 Vor der Inbetrieb nahme des Geräts beiden Seiten des Geräts niger. Der Dampf könnte und 30 cm über dem Gerät. die elektrischen Kompo- Das Gerät mit der Rücksei- nenten erreichen und einen te an eine Wand stellen. Kurzschluss verursachen. • Nicht versuchen, die Mik- •...
-
Seite 44: Geräteübersicht
Geräteübersicht Beschreibung des Geräts Bedienpanel Handgriff Netzkabel mit Netzstecker Tür Achse Glasplatte Sichtfenster Rollenring Kindersicherung Grill bei nach dem gleichen Prinzip: Die vom Geräteübersicht Gerät erzeugten Strahlen werden von den in den Mikrowellenofen gestellten Lebensmitteln absorbiert, in denen sie • Packen Sie das Gerät aus. -
Seite 45: Verwendung Des Geräts
Verwendung des Geräts Technische Gebrauch Spezifikationen Zubehör einsetzen Modell: 948378 Den Rollenring und danach die Glas- Netzspannung: 230 V~, 50 Hz platte in das Gerät legen. 1050 W Die Glasplatte dreht sich während des Nenneingangs- (Mikrowelle) Betriebs. spannung: 1000 W (Grill) Die Glasplatte niemals umgekehrt einlegen. -
Seite 46: Bedienpanel
Verwendung des Geräts Strom Mikrowellen Lebensmittel/ ACHTUNG versor leistung Getränke • Das Gerät nicht mit gung einem beschädigten 100 % Erwärmen von Netzkabel in Betrieb Milch. Kochen nehmen. von Wasser, Ge- müse, Getränken • Das Netzkabel nicht unter dem Gerät oder 80 % Grill Wurst, Lamm, Kebab, Meeres-... -
Seite 47: Betrieb
Verwendung des Geräts • Danach in Gegenuhrzeigerrichtung • Die Lebensmittel zudecken. Dies si- auf die gewünschte Zeitdauer drehen. chert ein gleichmäßigeres Kochen und • Um die Lebensdauer des eingebauten vermeidet Spritzer. Sicherheitsschalters im Türverriege- lungsmechanismus zu verlängern, Schließen Sie die Tür der Mikrowelle. empfehlen wir, die Mikrowelle stets mit dem Zeitschalter abzuschalten. -
Seite 48: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege • Mikrowellen können Metall nicht Reinigung und Pflege durchdringen. Metallgegenstände wandeln die Energie der Mikrowellen in Hitze um und können daher sehr • Ziehen Sie vor der Reini- heiß anlaufen. Dadurch können Funken gung des Geräts den Netz- entstehen. -
Seite 49: Fehlerbehebung
Reinigung und Pflege Komponenten Reinigungsmethode Die Mischung 5 Minuten lang in der Mikrowel- le kochen. Danach den Garraum mit einem trockenen Tuch gründlich sauber wischen und trocknen. Gehäuse Mit einem weichen und trockenen Tuch sau- ber wischen. Abdichtung Flecken mit einem feuchten Tuch und einem der Tür milden Reinigungsmittel entfernen. -
Seite 50: Entsorgung Ihres Altgeräts
Entsorgung Problem Ursache Lösung Die Glasplatte verursacht • Die Rollenring oder der • Reinigen Sie die ver- während des Betriebs des Boden der Mikrowelle s c h m u t z t e n Te i l e Geräts Geräusche. sind verschmutzt.