Werbung
Norsk
Dersom den eksterne ledningen til denne
armaturen skades, skal den erstattes av
en spesialledning eller ledning som kun er
tilgjengelig fra produsenten eller dennes
serviceverksted. Ulike materialer krever ulike
typer fester. Bruk alltid skruer og plugger som er
spesielt egnet for materialet.
Norsk
For å redusere risikoen for kvelning skal de
fleksible ledningene som er koblet til dette
armaturet, festes godt til veggen hvis ledningene
er innen rekkevidde.
Suomi
Jos valaisimen ulkoinen, taipuisa kaapeli tai
johto vioittuu, se tulee korvata erityisjohdolla tai
johdolla, joita saat valmistajalta tai valtuutetulta
korjaajalta. Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset
kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaalin
mukaan.
Suomi
Jos valaisimeen yhdistetyt johdot ovat ulottuvilla,
ne tulee kiinnittää seinään huolellisesti
kuristumisvaaran pienentämiseksi.
Svenska
Om den yttre böjliga kabeln eller sladden till
denna belysningsarmatur är skadad, ska den
ersättas med en specialsladd eller en sladd som
endast tillhandahålls av tillverkaren eller dennes
serviceagent. Olika material kräver olika typer av
beslag. Tänk på att skruvarna och pluggarna du
väljer ska vara avsedda för materialet som lampan
ska fästas i.
Svenska
För att minska risken för strypning ska de flexibla
kablarna som är anslutna till denna armatur
fästas ordentligt i väggen om kablarna är inom
armlängds avstånd.
Česky
Pokud je elektrický kabel této lampy poškozen,
měl by být vyměněn za shodný v servisním
středisku nebo specializovaným elektrikářem.
Rozdílné materiály vyžadují rozdílné způsoby
uchycení. Vždy vyberte šroubky a hmoždinky
vhodné pro použitý materiál.
Česky
Abyste minimalizovali riziko uškrcení, musí
být flexibilní kabeláž, která je součástí tohoto
osvětlení, účinně připevněna ke stěně, pokud je
na dosah paže.
Español
En caso de que el cable externo de la lámpara
estuviera dañado, es aconsejable reemplazarlo
por un cable especial y exclusivo del fabricante
o servicio autorizado. Los distintos tipos de
materiales requieren diferentes fijaciones. Elige
siempre los tornillos y tacos más adecuados para
los materiales de tus paredes.
Español
Para reducir el riesgo de estrangulamiento, el
cableado flexible conectado a este sistema de
iluminación se debe fijar bien a la pared en caso
de que el cableado esté al alcance de la mano.
Italiano
Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico di
questa illuminazione è danneggiato, deve essere
sostituito esclusivamente da un cavo speciale o un
cavo disponibile presso il fornitore o un centro di
assistenza autorizzato. Materiali diversi richiedono
tipi diversi di accessori di fissaggio. Scegli sempre
viti e tasselli adatti al materiale in questione.
Italiano
Per ridurre il rischio di strangolamento, i cavi
flessibili collegati a questa illuminazione devono
essere fissati alla parete in modo efficace se sono
a portata di mano.
3
Werbung
