Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone ED 302 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. ED 302
  6. Betriebsanleitung

Amazone ED 302 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ED 302:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

MG 5017
BAH0023.0
03.14
de
Betriebsanleitung
az
Einzelkorn-Sämaschine
ED 302
ED 452-K
ED 452
ED 602-K
Lesen und beachten Sie diese
Betriebsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone ED 302

Inhaltszusammenfassung für Amazone ED 302

  • Seite 1 Betriebsanleitung Einzelkorn-Sämaschine ED 302 ED 452 ED 452-K ED 602-K Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme! Für künftige Verwendung MG 5017 aufbewahren! BAH0023.0 03.14...
  • Seite 2 Vorwort ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
  • Seite 3 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG 5017 Erstelldatum: 03.14 ã Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2014 Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Sämaschinen-Betrieb ......................34 2.16.7 Reinigen, Warten und Instandhalten ..................35 Ver- und Entladen ..................36 Verladen der Einzelkorn-Sämaschinen ED 302 und ED 452 ..........36 Verladen der Einzelkorn-Sämaschinen ED 452-K und ED 602-K ........37 Produktbeschreibung ................38 Haupt-Baugruppen der Maschine ..................38 Übersicht –...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Aufbau und Funktion ................. 53 Classic-Säaggregat ....................... 54 Contour-Säaggregat ......................55 Saatgut-Dosierung ......................... 58 Spuranreißer .......................... 60 Spurlockerer (Option) ......................60 Unterfußdüngung (Option) ..................... 61 5.6.1 Düngerschare ........................61 Elektronische Überwachung und Bedienung (Option)............62 5.7.1 AMASCAN ........................... 62 5.7.2 AMASCAN-PROFI .........................
  • Seite 7 Transportfahrten ..................159 Einsatz der Maschine ................162 10.1 Arbeitsbeginn ........................164 10.2 Transportsicherung der Spuranreißer (ED 302 und ED 452 [-K]) ........165 10.3 Maschinen-Ausleger klappen ....................165 10.3.1 Maschinen-Ausleger und Spuranreißer klappen (ED 452-K und ED 602-K) ...... 166 10.4 Spuranreißer-Betätigung .....................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 11.2 Abscheren eines Spuranreißerauslegers ................169 11.3 Ausbringe- /Abdrehmenge Düngerdosierung nicht einstellbar ..........170 11.4 Ausbringemenge Saatgut ....................172 11.5 Maschinen-Ausleger-Verriegelung (ED 452-K) ..............172 Wartung, Instandsetzung und Pflege ............. 173 12.1 Maschine reinigen ........................ 174 12.1.1 Saugluftgebläseläufer reinigen .................... 175 12.1.2 Befüllschnecke reinigen .......................

  • Seite 9: Benutzerhinweise

    Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung · beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine, · gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit der Maschine, ·...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicherheitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine.
  • Seite 11 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeinträchtigungen entstehen · für Leib und Leben der Bediener oder Dritte,r ·...

  • Seite 12: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Sicherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. Das Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT) beschreibt die Schwere der drohenden Gefährdung und hat folgende Bedeutung: GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwerste Körperverletzung (Verlust von Körperteilen oder Langzeitschäden) zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 13: Organisatorische Maßnahmen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Der Betreiber muss die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen bereitstellen, wie z.B.: · Schutzbrille · Sicherheitsschuhe · Schutzanzug · Hautschutzmittel, etc.. Die Betriebsanleitung · immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren, · muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zugänglich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen!

  • Seite 14: Ausbildung Der Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Ausbildung der Personen Nur geschulte und eingewiesene Personen dürfen mit / an der Maschine arbeiten. Klar festzulegen sind die Zuständigkeiten der Personen für das Bedienen und Warten. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten. Personen Für die Tätigkeit Personen mit...

  • Seite 15: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur, wenn alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen voll funktionsfähig sind. Überprüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer, hydraulischer, pneumatischer und elektrischer/elektronischer Restenergien an der Maschine.

  • Seite 16: Bauliche Veränderungen

    Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur AMAZONE Original-Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie...

  • Seite 17: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand! Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen. Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell-Nummer (z.B. MD 075) beim Händler an. Warnbildzeichen - Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenbereiche an der Maschine und warnen vor Restgefahren.
  • Seite 18 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 076 Gefährdung durch Einziehen oder Fangen für Hand oder Arm, verursacht durch bewegliche Teile der Kraftübertragung! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von Körperteilen verursachen. Öffnen oder entfernen Sie niemals Schutzeinrichtungen · solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle / Hydraulik- / Elektronik-Anlage läuft,...
  • Seite 19 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 082 Gefährdung durch Sturz, verursacht durch Mitfahren auf Trittflächen oder Plattformen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine oder das Besteigen von laufenden Maschinen. Dieses Verbot gilt auch für Maschinen mit Trittflächen oder Plattformen.
  • Seite 20 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 086 Gefährdung durch Quetschen für den gesamten Körper, verursacht durch den notwendigen Aufenthalt unter angehobenen, ungesicherten Teilen der Maschine! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Sichern Sie angehobene Teile der Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken, bevor Sie sich im Gefahrenbereich unter angehobenen Teilen der Maschine aufhalten.
  • Seite 21 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 093 Gefahr durch Erfassen oder Aufwickeln für den gesamten Körper durch ungeschützte, angetriebene Antriebswellen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen am gesamten Körper bis hin zum Tod verursachen. Öffnen oder entfernen Sie niemals Schutzeinrichtungen von Antriebswellen, solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle / gekuppeltem Hydraulikantrieb läuft.
  • Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 097 Gefährdung durch Quetschen für den gesamten Körper, verursacht durch den Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt- Aufhängung beim Betätigen der Dreipunkt- Hydraulik! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. · Verboten ist der Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt-Aufhängung beim Betätigen der Dreipunkt-Hydraulik.

  • Seite 23: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzeichen an der Maschine. Einzelkorn-Sämaschine ED 302 Fig. 1 Fig. 2 ED 02 BAH0023.0 03.14...
  • Seite 24 Allgemeine Sicherheitshinweise Einzelkorn-Sämaschinen ED 452 [-K] und ED 602-K Fig. 3 Fig. 4 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 25: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise · kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben · kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: ·...

  • Seite 26: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16 Sicherheitshinweise für den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch fehlende Verkehrs- und Betriebssicherheit! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit! 2.16.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungshinweise ·...
  • Seite 27 Allgemeine Sicherheitshinweise Fahrzeugen betätigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten. · Sichern Sie den Bedienungshebel der Traktor-Hydraulik in der Position, in der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist, bevor Sie die Maschine an die Traktor- Dreipunkt-Hydraulik anbauen oder von der Traktor-Dreipunkt- Hydraulik abbauen! ·...
  • Seite 28 Allgemeine Sicherheitshinweise Einsatz der Maschine · Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät! · Tragen Sie eng anliegende Kleidung! Locker getragene Kleidung erhöht die Gefährdung durch Erfassen oder Aufwickeln an Antriebswellen! ·...
  • Seite 29 Allgemeine Sicherheitshinweise Lenkfähigkeit gewährleistet ist. · Befestigen Sie Front- oder Heckgewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten! · Beachten Sie die maximale Nutzlast der angebauten / angehängten Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors! · Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverzögerung für den beladenen Zug (Traktor plus angebaute / angehängte Maschine) sichern! ·...

  • Seite 30: Hydraulik-Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand prüfen! · Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur AMAZONE Original- Hydraulikschlauch-Leitungen! · Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 31: Elektrische Anlage

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.3 Elektrische Anlage · Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen! · Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerstört – Brandgefahr · Achten Sie auf richtiges Anschließen der Batterie - zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen! Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen! ·...

  • Seite 32: Angebaute Arbeitsgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.4 Angebaute Arbeitsgeräte · Beim Anbau müssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschine unbedingt übereinstimmen oder abgestimmt werden! · Hersteller-Vorschriften beachten! · Vor dem An- und Abbau von Maschinen an die Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind! ·...

  • Seite 33: Gelenkwellen-Betrieb

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.5 Gelenkwellen-Betrieb · Verwenden dürfen Sie nur die von den AMAZONEN-WERKEN vorgeschriebenen, mit vorschriftsmäßigen Schutzvorrichtungen ausgestatteten Gelenkwellen! · Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des Gelenkwellen- Herstellers! · Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle müssen unbeschädigt sowie das Schutzschild der Traktor- und Maschinen-Zapfwelle müssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden! ·...

  • Seite 34: Sämaschinen-Betrieb

    Allgemeine Sicherheitshinweise schmieren oder einstellen. · Legen Sie die abgekuppelte Gelenkwelle auf die vorgesehene Halterung ab! · Stecken Sie nach Abbau der Gelenkwelle die Schutzhülle auf den Zapfwellenstummel! · Beachten Sie bei Verwendung der wegabhängigen Zapfwelle, dass die Zapfwellen-Drehzahl fahrgeschwindigkeitsabhängig ist und die Drehrichtung sich bei Rückwärtsfahrt umkehrt! 2.16.6 Sämaschinen-Betrieb...

  • Seite 35: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und angebauten Maschinen ausführen! · Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von AMAZONE Original-Ersatzteilen! ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 36: Ver- Und Entladen

    Ver- und Entladen Ver- und Entladen GEFAHR Nicht unter der mit einem Kran angehobenen Maschine aufhalten. Verladen der Einzelkorn-Sämaschinen ED 302 und ED 452 Die Einzelkorn-Sämaschinen ED 302 und ED 452 mit einem Kran (Fig. 5) verladen. Fig. 5 Die Transportseile (Fig. 6/1) beidseitig an den Halterungen der Spuranreißer und der...

  • Seite 37: Verladen Der Einzelkorn-Sämaschinen Ed 452-K Und Ed 602-K

    Ver- und Entladen Verladen der Einzelkorn-Sämaschinen ED 452-K und ED 602-K Die Einzelkorn-Sämaschinen ED 452-K und ED 602-K einklappen und wie folgt mit einem Kran verladen. 1. Die Transportseile (Fig. 7/1) an den Ösen der Maschine befestigen Fig. 7 2. Die Ösen sind gekennzeichnet mit dem Aufkleber (Fig.

  • Seite 38: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Dieses Kapitel · gibt einen umfassenden Überblick über den Aufbau der Maschine · liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stellteile. Lesen Sie dieses Kapitel möglichst direkt an der Maschine. So machen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine. Haupt-Baugruppen der Maschine Fig.
  • Seite 39 Produktbeschreibung Fig. 10 Fig. 10/... (1) Gelenkwelle für Gebläse-Antrieb (2) Antriebsräder (3) Verstellgetriebe ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 40: Übersicht - Baugruppen

    Produktbeschreibung Übersicht – Baugruppen Fig. 11 Bedienterminal-AMASCAN (Option) Fig. 11 Fig. 12 Bedienterminal AMASCAN-PROFI (Option) Fig. 12 Fig. 13 Bedienterminal ED-CONTROL (Option) Fig. 13 ED 02 BAH0023.0 03.14...
  • Seite 41 Produktbeschreibung Classic-Säaggregat Fig. 14/... (1) Saatgut-Vorratsbehälter (2) Einstellung Saatgutablagetiefe (3) Sägehäuse (4) Säschar (5) Walkgummireifen (6) Zustreicher vorlaufend Fig. 14 Contour-Säaggregat Fig. 15/... (1) Saatgut-Vorratsbehälter (2) Einstellung Saatgutablagetiefe (3) Sägehäuse (4) Säschar (5) Druckrolle, vorlaufend (6) V-Druckrolle (7) Klutenräumer (Option) Fig.

  • Seite 42: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    Produktbeschreibung Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Fig. 18/... (1) Gelenkwellen-Schutz Fig. 18 Fig. 19/... (1) Gebläseschutz Fig. 19 Fig. 20/.. (1) Abluftführung ENVIRO-Safe Fig. 20 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 43: Verkehrstechnische Ausrüstungen (Option)

    Produktbeschreibung Verkehrstechnische Ausrüstungen (Option) Fig. 21/... (1) 2 nach hinten gerichtete Fahrtrichtungsanzeiger (2) 1 Beleuchtung für Kennzeichen 1 Kennzeichenhalter (Option) (3) 2 rote Rückstrahler (4) 2 Brems- und Schlussleuchten (5) 2 nach hinten gerichtete Warntafeln (6) 2 Strahler, gelb Fig. 21 Fig.

  • Seite 44: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung · die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten · die ausschließliche Verwendung von Original – AMAZONE - Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ·...

  • Seite 45: Gefahrenbereich Und Gefahrenstellen

    Produktbeschreibung Gefahrenbereich und Gefahrenstellen Der Gefahrenbereich ist die Umgebung der Maschine, in der Personen erreicht werden können durch · arbeitsbedingte Bewegungen der Maschine und seiner Arbeitswerkzeuge · aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdkörper · unbeabsichtigt absenkende, angehobene Arbeitswerkzeuge · unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine.

  • Seite 46: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    Fig. 23 Bestimmungen der gültigen EU-Richtlinien. Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung des Typenschildes und der CE-Kennzeichnung der Maschinen · ED 302, ED 452 (-K) (siehe Fig. 24) · ED 602-K (siehe Fig. 25). Fig. 24 Fig. 25 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 47: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    Zum bestimmungsgemäßen Betreiben der Maschine muss der Traktor die folgenden Voraussetzungen erfüllen. 4.8.1 Traktor-Motorleistung ohne Dünger-Vorratsbehälter mit Dünger-Vorratsbehälter ED 302 ab 44 kW (60 PS) ab 55 kW (75 PS) ED 452 / ED452-K ab 55 kW (75 PS) ab 66 kW (90 PS)

  • Seite 48: Übersicht - Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Maschine

    Produktbeschreibung Übersicht – Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine 4.9.1 Hydraulik-Standardschaltung Fig. 26 Maschinenseitig Traktorseitig Laufrichtung Kennzeichnung Funktion einfach gelb Vorlauf Spuranreißerbetätigung (T/S) wirkend Vorlauf doppelt nur ED02-K: grün wirkend Auslegerklappung, links (T) (2a) Rücklauf Vorlauf doppelt nur ED02-K: blau Auslegerklappung, rechts (T) wirkend (3a) Rücklauf...

  • Seite 49: Hydraulik-Profischaltung (Ohne Load-Sensing-Funktion)

    Produktbeschreibung 4.9.2 Hydraulik-Profischaltung (ohne Load-Sensing-Funktion) Fig. 27 Maschinenseitig Traktorseitig Laufrichtung Kennzeichnung Funktion Traktor-Steuergerät Vorlauf Profischaltung ohne doppelt wirkend Load-Sensing-Funktion Druckfreie Leitung (1a) Rücklauf Traktor-Steuergerät einfach oder doppelt Vorlauf wirkend Gebläse-Hydraulikmotor (Option) (R) Druckfreie Leitung (2a) Rücklauf Vorlauf Traktor-Steuergerät Spornradanhebung (Fronttank) (T) doppelt wirkend (3a) Rücklauf...

  • Seite 50: Hydraulik-Profischaltung (Mit Load-Sensing-Funktion)

    Produktbeschreibung 4.9.3 Hydraulik-Profischaltung (mit Load-Sensing-Funktion) Fig. 28 Maschinenseitig Traktorseitig Laufrichtung Kennzeichnung Funktion Vorlauf: LS-Druckleitung Profischaltung Rücklauf: Traktor-Steuergerät (1a) mit Load-Sensing- „LS“ druckfreie Tankleitung Funktion LS-Steuerleitung 4.10 Angaben zur Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (Schalldruckpegel) beträgt 74 dB(A), gemessen im Betriebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahrers.

  • Seite 51: Technische Daten

    Produktbeschreibung 4.11 Technische Daten Einzelkorn-Sämaschine ED 302 ED 452 Säaggregate Classic Contour Classic Contour Mögliche Bereifungen 10.0/75-15 Transportbreite 3,00 4,00 (siehe auch Tabelle, Seite 91) Transportlänge 2,40 2,40 Anzahl der Säaggregate in Standardausführung (Reihenabstand 75 cm) max. Anzahl der Säaggregate...

  • Seite 52: Technische Daten Zur Berechnung Der Traktorgewichte Und Traktorachslasten

    4.11.1 Technische Daten zur Berechnung der Traktorgewichte und Traktorachslasten (siehe Seite 67) Gesamtgewicht G Abstand d 4-reihig Classic 802 kg 885 mm ED 302 ohne Dünger-Vorratsbehälter 4-reihig Contour 942 kg 1076 mm 10-reihig Classic 1372 kg 1070 mm 6-reihig Contour...

  • Seite 53: Aufbau Und Funktion

    Das Saugluft-Gebläse (Fig. 29/2) wird von der Traktorzapfwelle oder von einem Hydraulikmotor angetrieben. Spuranreißer (Fig. 29/6) markieren die Feldanschlussfahrt entweder in Traktormitte oder in der Traktorspur (außer ED 302). Zur Unterfußdüngung (Option) sind Einzelkorn-Sämaschinen mit Düngerscharen (Fig. 29/7) ausgestattet, die den Dünger in der Regel 6 cm (einstellbar) neben den Säscharen (Fig.

  • Seite 54: Classic-Säaggregat

    Aufbau und Funktion Classic-Säaggregat Das Classic-Säaggregat wird eingesetzt zur Aussaat auf gepflügten Böden. Saatgüter, die mit dem Classic-Säaggregat ausgebracht werden: · · Mais Erbsen · · Bohnen Baumwolle · · Sonnenblumen Sorghum Die Kurbel (Fig. 30/1) dient zun Einstellen der Saatgutablagetiefe.

  • Seite 55: Contour-Säaggregat

    Aufbau und Funktion Contour-Säaggregat Aussaat-Verfahren mit dem Contour-Säaggregat: · Pflugsaat · Mulchsaat Saatgüter, die mit dem Contour-Säaggregat ausgebracht werden: · · Mais Zuckerrüben · · Bohnen Rüben · · Sonnenblumen Raps · · Erbsen Wassermelonen · Baumwolle · Sorghum Das Contour-Säaggregat stützt sich auf der vorlaufenden, einseitig (optional beidseitig) angeordneten Druckrolle (Fig.
  • Seite 56 Aufbau und Funktion Die großen Doppelscheiben (Fig. 34/1) räumen auf Feldern mit organischer Masse die Pflanzenreste vor dem Säschar (Fig. 34/2). Die Gummi-V-Druckrolle (Fig. 34/3) und die Super-V-Druckrolle eignet sich zur Pflug- und Mulchsaat. Die Gummi-V-Druckrolle · hält in Verbindung mit der vorderen Andruckrolle die Saatgutablagetiefe ein ·...
  • Seite 57 Aufbau und Funktion Die Klutenräumer (Fig. 37/1) ermöglichen den ruhigen Lauf der Säaggregate auf Böden mit groben Oberflächenstrukturen. Die Klutenräumer nicht zu tief abstecken. Die Klutenräumer sollten nur die groben Kluten zur Seite räumen. Eine vollständige Erdbewegung durch die Klutenräumer führt zu Nachteilen beim Schließen der Saatfurchen.

  • Seite 58: Saatgut-Dosierung

    Aufbau und Funktion Saatgut-Dosierung Gewünscht wird die Aussaat einer bestimmten Anzahl „Körner pro m “ oder „Körner pro ha“ bei eingestelltem Reihenabstand. Daraus errechnet sich der erforderliche Kornabstand, der durch Drehzahländerung der Vereinzelungsscheiben eingestellt wird · im Verstellgetriebe (Fig. 40/1) in 18 Stufen ·...
  • Seite 59 Aufbau und Funktion Ein Auswerfer (Fig. 43/1) löst ggf. Bruchkörner, die die Bohrungen der Vereinzelungsscheibe verstopfen könnten. Werden mehrere Saatgut-Körner gleichzeitig an eine Bohrung angesaugt, löst ein in 5 Positionen einstellbarer Abstreifer (Fig. 43/2) die überzähligen Saatgut-Körner schonend ab, die dann zurück in den Saatgut-Vorrats-Bereich (Fig.

  • Seite 60: Spuranreißer

    Aufbau und Funktion Spuranreißer Die hydraulisch betätigten Spuranreißer (Fig. 47/1) greifen abwechselnd rechts und links neben der Maschine in den Boden ein. Hierbei erzeugt der aktive Spuranreißer eine Markierung. Diese Markierung dient dem Traktorfahrer als Orientierungshilfe zum korrekten Anschlussfahren nach dem Wenden am Vorgewende.

  • Seite 61: Unterfußdüngung (Option)

    Aufbau und Funktion Unterfußdüngung (Option) 5.6.1 Düngerschare Die Düngerablagetiefe und der Abstand der Düngerschare zum Säschar ist einstellbar. Hindernissen weichen die Düngerschare aus. Die Schlepp-Düngerschare (Fig. 49) kommen zum Einsatz auf · gepflügten Boden. Fig. 49 Die Einscheiben-Düngerschare (Fig. 50) kommen zum Einsatz ·...

  • Seite 62: Elektronische Überwachung Und Bedienung (Option)

    Aufbau und Funktion Elektronische Überwachung und Bedienung (Option) Elektronisch überwacht und bedient wird die Einzelkorn-Sämaschine von einem Bordcomputer (Option). Für die unterschiedlichen Anforderungen stehen drei Bordcomputer zur Auswahl: · AMASCAN · AMASCAN-PROFI · ED-CONTROL. Die Anzeige und Betätigung erfolgt am Bedienterminal in der Traktorkabine.

  • Seite 63: Amascan Amascan-Profi

    Aufbau und Funktion 5.7.2 AMASCAN-PROFI Der AMASCAN-PROFI integriert die Funktionen des AMASCAN und beinhaltet zusätzlich nachfolgend aufgeführte Funktionen: · klappt die Säaggregat-Ausleger getrennt ein und aus · klappt die Spuranreißer getrennt ein- und · schaltet die Befüllschnecke ein- und aus ·...

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen · zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine · wie Sie überprüfen können, ob Sie die Maschine an ihren Traktor anbauen dürfen. · Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. ·...

  • Seite 65: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Inbetriebnahme Eignung des Traktors überprüfen WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! · Überprüfen Sie die Eignung ihres Traktors, bevor Sie die Maschine an den Traktor anbauen oder anhängen. Sie dürfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anhängen, die hierfür geeignet sind.

  • Seite 66: Berechnen Der Tatsächlichen Werte Für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor-Achslasten Und

    Inbetriebnahme 6.1.1 Berechnen der tatsächlichen Werte für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor- Achslasten und Reifentragfähigkeiten, sowie der erforderlichen Mindest- Ballastierung Das zulässige Gesamtgewicht des Traktors, das im Fahrzeugschein angegeben ist, muss größer sein als die Summe aus · Traktor-Leergewicht · Ballastierungsmasse und · Gesamtgewicht der angebauten Maschine oder Stützlast der angehängten Maschine.

  • Seite 67: Benötigte Daten Für Die Berechnung (Angebaute Maschine)

    Inbetriebnahme 6.1.1.1 Benötigte Daten für die Berechnung (angebaute Maschine) Fig. 54 [kg] Traktor-Leergewicht siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahrzeugschein [kg] Vorderachslast des leeren Traktors [kg] Hinterachslast des leeren Traktors [kg] Gesamtgewicht Heckanbau-Maschine oder siehe Kap. „Technische Daten“, ab Seite 51 Heckgewicht oder Heckgewicht [kg] Gesamtgewicht Frontanbau-Maschine oder siehe technische Daten Frontanbau-...

  • Seite 68: Berechnen Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G Gewährleistung Der Lenkfähigkeit

    Inbetriebnahme 6.1.1.2 Berechnen der erforderlichen Mindest-Ballastierung vorne G des Traktors zur V min Gewährleistung der Lenkfähigkeit · · · · Tragen Sie den Zahlenwert für die berechnete Mindest-Ballastierung , die an der Frontseite des Traktors benötigt wird, in die Tabelle V min (Kapitel 6.1.1.7) ein.

  • Seite 69: Tabelle

    Inbetriebnahme 6.1.1.7 Tabelle Tatsächlicher Wert laut Zulässiger Wert laut Doppelte zulässige Berechnung Traktor- Reifentragfähigkeit Betriebsanleitung (zwei Reifen) Mindest-Ballastierung Front / Heck £ Gesamtgewicht £ £ Vorderachslast £ £ Hinterachslast · Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zulässigen Werte für Traktor-Gesamtgewicht, Achslasten und Reifentragfähigkeiten.

  • Seite 70: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern70

    Inbetriebnahme Traktor / Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß bei Eingriffen an der Maschine durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt-Hydraulik des Traktors angehobenen, ungesicherten Maschine ·...

  • Seite 71: Gelenkwelle An Den Traktor Anpassen

    Inbetriebnahme 6.2.1 Gelenkwelle an den Traktor anpassen Die Gelenkwellenlänge beim ersten Ankuppeln an den Traktor und beim Traktortyp-Wechsel anpassen. Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des Gelenkwellen-Herstellers. GEFAHR An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle, angezogener Handbremse, abgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündschlüssel.

  • Seite 72: Montagevorschrift Anschluss Hydr. Gebläseantrieb (Option)

    Inbetriebnahme 6.2.2 Montagevorschrift Anschluss hydr. Gebläseantrieb (Option) Der Staudruck von 10 bar darf nicht überschritten werden. Deshalb sind die Montagevorschriften beim Anschluss des hydr. Gebläseanschlusses einzuhalten. · Die Hydraulikkupplung der Druckleitung (Fig. 56/5) an ein einfach- oder doppeltwirkendes Traktor-Steuergerät mit Vorrang anschließen.

  • Seite 73: Montagevorschrift Profischaltung (Option)

    Inbetriebnahme 6.2.3 Montagevorschrift Profischaltung (Option) Ohne „LS-Betrieb“: · Anschluss der Druckleitung (Fig. 57/2) an ein einfach- oder doppeltwirkendes Traktor-Steuergerät mit Vorrang. Mit „LS-Betrieb“: · Anschluss der LS-Druckleitung · Anschluss der LS-Steuerleitung. Mit und ohne „LS-Betrieb“: · Anschluss der Rücklaufleitung (Fig. 57/3) an einen drucklosen Traktor-Anschluss mit direktem Zugang zum Hydrauliköltank.

  • Seite 74: Erstmontage Des Bedienterminals (Option)

    Inbetriebnahme Profischaltungen mit Load-Sensing-Funktion sind gekennzeichnet mit dem Aufkleber „LS“ (Fig. 58/1). Fig. 58 6.2.4 Erstmontage des Bedienterminals (Option) Die Erstmontage des Bedienterminals (Fig. 59) in der Traktor-Kabine entnehmen Sie der entsprechenden Betriebsanleitung. Fig. 59 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 75: Erstmontage Des Klutenräumers (Option, Contour-Säaggregat)

    Inbetriebnahme 6.2.5 Erstmontage des Klutenräumers (Option, Contour-Säaggregat) 1. Den Führungsbolzen (Fig. 60/1) anschrauben. Fig. 60 2. Den Klutenräumer (Fig. 61/1) am Führungsbolzen (Fig. 60/1) einhängen, mit einem Bolzen (Fig. 61/2) abstecken und mit einem Klappstecker sichern. Fig. 61 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 76: Maschine An- Und Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine an- und abkuppeln Beachten Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel "Sicherheitshinweise für den Bediener", Seite 26. WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine beim An- oder Abkuppeln der Maschine! Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, bevor Sie zum An- oder Abkuppeln den Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine betreten,...
  • Seite 77 Maschine an- und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß entstehen für Personen, wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor löst! · Verwenden Sie die vorgesehenen Einrichtungen zum Verbinden von Traktor und Maschine bestimmungsgemäß. · Achten Sie beim Ankuppeln der Maschine an die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors darauf, dass die Anbaukategorien von Traktor und Maschine unbedingt übereinstimmen.

  • Seite 78: Maschine Ankuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Fronttank ankuppeln Den Fronttank (Fig. 62) am Traktor anhand der Fronttank-Betriebsanleitung an- und abkuppeln. Fig. 62 Leitende Verbindung des Fronttank-Kabelbaums (Maschinenstecker) zur Traktormasse herstellen (Gefahr statischer Aufladung). Maschine ankuppeln 1. Traktor-Zapfwelle abschalten, Traktor- Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen.
  • Seite 79 Maschine an- und abkuppeln 5. Die Maschine ist mit Unter- und Oberlenkerbolzen Kat. II ausgerüstet. Rüsten Sie die Unter- und Oberlenkerbolzen mit Kugelhülsen (Fig. 64) aus. Die Kugelhülsen sind abhängig vom Traktortyp (siehe Traktor- Betriebsanleitung). Rüsten Sie unbedingt die Kat. II Ober- und Unterlenkerbolzen der Maschine mit Hilfe von Reduzierhülsen auf Kat.
  • Seite 80 Maschine an- und abkuppeln 9. Die Traktorunterlenker-Sicherung öffnen, d.h. sie muss kuppelbereit sein. 10. Fahren Sie den Traktor weiter rückwärts an die Maschine heran, so dass die Unterlenkerhaken des Traktors die Kugelhülsen der unteren Anlenkpunkte der Maschine automatisch aufnehmen. ® Die Unterlenkerhaken verriegeln automatisch.
  • Seite 81 Maschine an- und abkuppeln GEFAHR An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle, angezogener Handbremse, abgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündschlüssel. Wenn Sie sich in einer rotierenden Welle verfangen, kann dies schwere Verletzungen oder den Tod hervorrufen. Immer auf die richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten.

  • Seite 82: Hydraulikanschlüsse

    Maschine an- und abkuppeln Den Verlauf der Versorgungsleitungen kontrollieren. Die Versorgungsleitungen · müssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Spannung, Knickung oder Reibung leicht nachgeben · dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. Hydraulikanschlüsse Alle Hydraulikschlauch-Leitungen sind mit Griffen ausgerüstet. An den Griffen befinden sich farbige Markierungen mit einer Kennzahl oder einem Kennbuchstaben, um die jeweilige Hydraulik-Funktion der Druckleitung eines Traktor-Steuergerätes zuzuordnen! Zu den Markierungen sind Folien an die Maschine geklebt, die die...
  • Seite 83 Maschine an- und abkuppeln Maschinenseitige Schnitt- Kennzeichnung der Traktor-Steuergerät Maschinenfunktion stelle Hydraulikleitungen Vorlauf doppelt grün Auslegerklappung links (T) Nr. 2 wirkend Rücklauf Vorlauf Traktor doppelt blau Auslegerklappung rechts (T) Nr. 3* wirkend Rücklauf Druckentlastung der Rücklauf: druckfreie Leitung Auslegerklappung Maschinenseitige Schnitt- Kennzeichnung der Traktor-Steuergerät...

  • Seite 84: Ein Steuergerät Für Zwei Maschinenfunktionen (Schalteinheit, Option)

    Maschine an- und abkuppeln 7.2.1 Ein Steuergerät für zwei Maschinenfunktionen (Schalteinheit, Option) Stehen weniger Traktor-Steuergeräte zur Verfügung als benötigt, kann ein Traktor- Steuergerät mit zwei Maschinenfunktionen belegt werden. Eine der beiden gewünschten Funktionen zuerst mit dem Hebel (Fig. 68/A) anwählen und danach mit dem Traktor-Steuergerät betätigen.

  • Seite 85: Stromanschlüsse

    Maschine an- und abkuppeln Maschinenseitige Schnitt- Kennzeichnung der Front-Traktor-Steuergerät Maschinenfunktion stelle Hydraulikleitungen Vorlauf Spornradanhebung doppelt Traktor natur wirkend Fronttank (T) Rücklauf *** nicht erforderlich in Verbindung mit ED-CONTROL Profischaltung mit Load-Sensing-Funktion Maschinenseitige Schnitt Kennzeichnung der Traktor-Steuergerät Maschinenfunktion -stelle Hydraulikleitungen Vorlauf: LS-Druckleitung Profischaltung „LS“...

  • Seite 86: Abstützungen

    Maschine an- und abkuppeln Abstützungen GEFAHR Die Maschine nur auf waagerechtem, festen Untergrund abstellen. Vor dem Abstecken der Stützfüße, Handbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Abgestellt stützt sich die Maschine auf zwei Stützfüßen ab. Stützstellung: Den Stützfuß (Fig. 70/1) mit einem Bolzen (Fig. 70/2) abstecken und mit einem Federstecker sichern.

  • Seite 87: Maschine Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der abgekuppelten Maschine! Stellen Sie die Maschine auf einer waagerechten Abstellfläche mit festem Untergrund ab. Beim Abkuppeln der Maschine muss immer so viel Freiraum vor der Maschine verbleiben, dass Sie den Traktor beim erneuten Kuppeln wieder fluchtend an die Maschine heranfahren können.
  • Seite 88 Maschine an- und abkuppeln 6. Entkuppeln Sie den Oberlenker vom Traktorsitz aus. 7. Entkuppeln Sie die Unterlenker vom Traktorsitz aus. 8. Den Traktor vorziehen. Fig. 72 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 89: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. · unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. · unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination.

  • Seite 90: Reihenabstand Einstellen

    Einstellungen Reihenabstand einstellen 1. Schrauben (Fig. 73/1) und Muttern (Fig. 73/2) lösen. 2. Maschine anheben und durch geeignete Abstützung sichern. 3. Die Säaggregate auf den gewünschten Reihenabstand einstellen durch Verschieben der Säaggregate auf der Klemmschiene (Fig. 73/3). Fig. 73 ME 677 Die Schrauben/Muttern nach 10 Betriebsstunden auf festen Sitz überprüfen (Anzugsmoment 200 Nm).

  • Seite 91: Einstellbare Reihenabstände

    Arbeits- Transport- der Sä- düngung g möglich breite (m) breite (m) Säaggregate breite (m) breite (m) aggregate möglich ED 302 2,80 3,00 2 rechts / 2 links 2,80 3,00 3,00 3,00 2 rechts / 2 links 3,00 3,00 3,20 3,00...

  • Seite 92: Spurweite Einstellen

    Einstellungen Spurweite einstellen Um ein Überfahren des Saatbettes zu vermeiden, kann die Spurweite durch verschiedene Anschraubpositionen an die Reihenweite angepasst werden. Wenn die Reihenweite 70, 75 oder 80cm beträgt, das Rad an den inneren Flansch (Fig. 75/1) montieren. 1. Radmuttern lösen, 2.

  • Seite 93: Säaggregate Abschalten

    Einstellungen Säaggregate abschalten Bei Nichtbenutzung oder zu Wartungszwecken lassen sich die Säaggregate abschalten. Die Abschaltung erfolgt mechanisch oder optional elektronisch. Die Düngerzufuhr (falls vorhanden) zu den dazugehörigen Düngerscharen unterbrechen. 8.4.1 Säaggregate mechanisch abschalten 1. Scherstift (Fig. 77/1) mit einer Zange aus der Kupplung herausziehen.

  • Seite 94: Kornabstand

    Einstellungen Kornabstand Gewünscht wird die Aussaat einer bestimmten Anzahl „Körner pro m “ bzw. „Körner pro Hektar“ bei eingestelltem Reihenabstand und vorgegebener Vereinzelungsscheibe. 8.5.1 Kornabstand (tabellarisch) Entnehmen Sie den erforderlichen Kornabstand den Tabellen, ab Seite 95. Beispiel: Vereinzelungsscheiben: 30 Bohrungen Reihenabstand: 75 cm Gewünschte Anzahl Körner pro Hektar:...
  • Seite 95 Einstellungen Vereinzelungsscheiben mit 15 Bohrungen Reihenabstand Korn- abstand a Körner/m 80 cm 75 cm 70 cm 60 cm 50 cm 45 cm 37,5 cm 30 cm (cm) Körnerzahl pro Hektar 12,2 102459 109290 117103 136612 163934 182149 218580 273224 13,2 94697 101010 108231...
  • Seite 96 Einstellungen Vereinzelungsscheiben mit 30 Bohrungen Reihenabstand Korn- abstand a Körner/m 80 cm 75 cm 70 cm 60 cm 50 cm 45 cm 37,5 cm 30 cm (cm) Körnerzahl pro Hektar 16,4 204918 218579 234204 273224 327869 364299 437158 546448 15,2 189394 202020 216462...
  • Seite 97 Einstellungen Vereinzelungsscheiben mit 45 Bohrungen Reihenabstand Korn- abstand a Körner/m 80 cm 75 cm 70 cm 60 cm 50 cm 45 cm 37,5 cm 30 cm (cm) Körnerzahl pro Hektar 24,4 304878 325203 348450 406504 487805 542005 650406 813008 22,7 284091 303030 324692...
  • Seite 98 Einstellungen Vereinzelungsscheiben mit 60 Bohrungen Reihenabstand Korn- abstand a Körner/m 80 cm 75 cm 70 cm 60 cm 50 cm 45 cm 37,5 cm 30 cm (cm) Körnerzahl pro Hektar 32,8 409836 437158 468409 546448 655738 728597 874316 1092896 30,3 378788 404040 432923...
  • Seite 99 Einstellungen Vereinzelungsscheiben mit 90 Bohrungen Reihenabstand Korn- abstand a Körner/m 80 cm 75 cm 70 cm 60 cm 50 cm 45 cm 37,5 cm 30 cm (cm) Körnerzahl pro Hektar 48,8 609756 650407 696902 813008 975610 1084011 1300814 1626016 45,5 568182 606061 649386...

  • Seite 100: Kornabstand (Rechnerisch)

    Einstellungen 8.5.2 Kornabstand (rechnerisch) Kornabstand a [cm] = Körner pro m² x Reihenabstand [m] Beispiel: Anzahl der Bohrungen der Vereinzelungsscheiben: 30 Bohrungen Gewünschte Anzahl „Körnerzahl pro Hektar“: 95000 Körner/ha (= 9,5 Körner pro m²) Gewählter Reihenabstand: 0,75 m Kornabstand a [cm] = 14,04 cm 9,5 x 0,75 [m] Mit den Werten (30 Bohrungen/14,04 cm) in die Tabelle (Fig.
  • Seite 101 Einstellungen Beispiel: Vereinzelungsscheiben: 30 Bohrungen Kornabstand a: 13,9 cm Die Getriebabstufung wird der Tabelle (wie in Fig. 80 ersichtlich) entnommen: Kettenradpaarung A – 3 im Verstellgetriebe: Kettenradpaarung im Sekundärgetriebe: Fig. 80 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 102: Den Kornabstand Im Verstellgetriebe Einstellen

    Einstellungen Den Kornabstand im Verstellgetriebe einstellen Im folgenden Kapitel wird beschrieben wie die ermittelte Getriebeabstufung an der Maschine eingestellt wird. Der Kornabstand ist mit dem Verstellgetriebe (Fig. 40/1) einstellbar. 1. Den Haken (Fig. 81/1) aus der Halterung herausnehmen. Fig. 81 2.
  • Seite 103 Einstellungen VORSICHT Der Federdruck, der auf die Abdrehkurbel wirkt, ist sehr groß. 4. Den Kettenspanner mit der Abdrehkurbel (Fig. 84) entspannen. 5. Die Abdrehkurbel (Fig. 83/1) so weit drücken, bis der Bolzen (Fig. 85/1) in der Aussparung (Fig. 85/2) einrastet. Fig.

  • Seite 104: Die Rollenkette Auf Das Richtige

    Einstellungen 7. Die Rollenkette (Fig. 86/7) mit Hilfe des Hakens (Fig. 81/1) auf die richtigen Kettenräder legen. ® Einstellwerte, siehe Kapitel „Kettenradpaarungen für die Verstell- und Sekundärgetriebe“, Seite 100. Beispiel: Kettenradpaarung A – 3. Die Rollenkette umschließt das Kettenrad (Fig. 86/A) und das Kettenrad (Fig.
  • Seite 105 Einstellungen VORSICHT Der große Federdruck wirkt unmittelbar nach dem Lösen des Bolzens auf die Abdrehkurbel. 9. Die Abdrehkurbel und die Klinke gleichzeitig in Pfeilrichtung (Fig. 88) drücken. Mit der Klinke den Bolzen aus den Aussparungen (Fig. 83/2) heraushebeln und den Federdruck mit der Abdrehkurbel entspannen.

  • Seite 106: Den Kornabstand Im Sekundärgetriebe Einstellen

    Einstellungen Den Kornabstand im Sekundärgetriebe einstellen 1. Die Flügelmutter (Fig. 89/1) lösen. 2. Den Getriebedeckel (Fig. 89/2) entfernen. Fig. 89 3. Den Hebel (Fig. 90/1) in die Nut (Fig. 90/2) einrasten. ® Die Rollenkette entspannt. Fig. 90 ED 02 BAH0023.0 03.14...
  • Seite 107 Einstellungen 4. Die Flügelmutter (Fig. 91/1) lösen und den Kettenspanner in der Kulisse in Pfeilrichtung verschieben. Fig. 91 5. Mit dem Haken (Fig. 81/1) die Rollenkette (Fig. 92) auf das richtige Kettenrad (X, Y oder Z) legen. Einstellwerte, siehe Kapitel „Kettenradpaarungen für die Verstell- und Sekundärgetriebe“, Seite 100.

  • Seite 108: Säaggregate Auf Das Saatgut Abstimmen

    Einstellungen Säaggregate auf das Saatgut abstimmen Säaggregat-Einstelldaten · · · Vereinzelungsscheibe Auswerfer Position · Tausend-Korn Gewicht · Saatgut < 220 g 30/5 grün 910777 schwarz 926240 (11 kg / 50000 K) 220 bis 250 g 30/5 grün 910777 schwarz 926240 (11 bis 12,5 kg / 50000 K) 250 bis 280 g Mais...

  • Seite 109: Korngröße Ermitteln

    Einstellungen 8.8.1 Korngröße ermitteln Mit Hilfe des Multitablagetesters kann die Vereinzelung an das Saatgut angepasst werden. Fig. 94 1. Durch Auflegen des Saatgutes auf die Vergleichsbohrungen (Fig. 95/1) wird der optimale Bohrungsdurchmesser ermittelt. Fig. 95 8.8.2 Saatgutablagetiefe und Kornabstand kontrollieren Wechselnde Boden nehmen Einfluss auf die Saatgutablagetiefe und den Kornabstand.

  • Seite 110: Säaggregate An Das Saatgut Anpassen

    Einstellungen 8.8.3 Säaggregate an das Saatgut anpassen Das folgende Kapitel beschreibt wie die Einstellung vom Säaggregat an das Saatgut angepasst wird. 8.8.3.1 Abstreifer einstellen Die Maschine mit geeigneter Stütze gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern! Die Abstreifer-Positionen 1 bis 5 sind an der Hebelstellung (Fig.

  • Seite 111: Reduzierklappe Einstellen

    Einstellungen 5. Den Saugdeckel (Fig. 98/4) zusammen mit der Vereinzelungsscheibe (Fig. 99/1) vom Sägehäuse abziehen. 6. Die Vereinzelungsscheibe ggf. wechseln. Fig. 99 Wichtig Die Noppen (Fig. 99/2) zeigen zum Sägehäuse, nicht zum Saugdeckel. 7. Den Auswerfer (Fig. 100/1) ggf. austauschen. Fig.

  • Seite 112: Sägehäuse Verschließen

    Einstellungen Reduzierklappe parken Um die Funktion der Reduzierklappe (Fig. 102/2) zu deaktivieren, die Einstellung ändern. 1. Befestigungsschrauben lösen und entfernen (Fig. 102/1), 2. Reduzierklappe (Fig. 102/2) nach oben drehen und an obere Position (Fig. 102/3) setzen, 3. Befestigungsschrauben einsetzen und festziehen (Fig.

  • Seite 113: Abstreifer-Position Und Reduzierklappen-Position Kontrollieren

    Einstellungen 8.8.4 Abstreifer-Position und Reduzierklappen-Position kontrollieren 1. Die Saatgut-Behälter befüllen (siehe Kapitel „Saatgut-Behälter befüllen und entleeren“, Seite 114). 2. Das Gebläse einschalten (siehe Kapitel „Gebläse-Drehzahl“, Seite 116). 3. Das Antriebsrad (Fig. 168) und damit die Vereinzelungsscheiben mit der Abdrehkurbel drehen. 4.

  • Seite 114: Saatgut-Behälter Befüllen Und Entleeren

    Einstellungen 6. Fehlen Körner bei richtiger Abstreifereinstellung an den Bohrungen der Vereinzelungsscheibe, die Öffnung vergrößern durch Verstellen der Reduzierklappe (Fig. 107/1) auf die nächst niedrigere Positionszahl. Tritt Saatgut aus der Gehäuseöffnung (Fig. 105) aus, die Zulauföffnung verkleinern durch Verstellen der Reduzierklappe auf die nächst höhere Positionszahl.
  • Seite 115 Einstellungen Saatgut-Behälter und Sägehäuse entleeren WARNUNG Die federbelastete Klappe (Fig. 110/2) nur an der Lasche (Fig. 110/3) anfassen, sonst besteht Verletzungsgefahr beim Zuschlagen der Klappe. Niemals mit der Hand zwischen Klappe und Sägehause fassen. 1. Die Maschine soweit anheben, bis die Säschare vom Boden freikommen.

  • Seite 116: Säscharspitzen

    Einstellungen 8.10 Säscharspitzen Beim Wechsel von der Maissaat zur Rübensaat sind die Säscharspitzen am Contour-Säaggregat auszutauschen (siehe Kapitel „Säscharspitzen prüfen/austauschen“, Seite 189). Die erforderlichen Säscharspitzen der Tabelle (Fig. 112) entnehmen. Mais-Säscharspitze Rüben-Säscharspitze (für Classic- und Contour-Säaggregat) (für Contour-Säaggregat) Mais Zuckerrüben Bohnen Rüben Sonnenblumen...

  • Seite 117: Zapfwellen-Gebläseantrieb

    Einstellungen Hinweise zur Einstellung der Gebläse-Drehzahl am Fronttank, (siehe Kapitel „Gebläse-Drehzahl am Fronttank einstellen“, Seite 120). Das Druckluft-Gebläse und das Saugluft- Gebläse haben die gleiche Drehzahl. Das Manometer (Fig. 113) zeigt den Unterdruck des Saugluft-Gebläses an. Bei richtig eingestellter Drehzahl des Saugluft- Gebläses kann der Luftdruck des Druckluft- Gebläses zu groß...

  • Seite 118: Hydraulischer Gebläseantrieb

    Einstellungen 8.11.2 Hydraulischer Gebläseantrieb Die Gebläse können von einem Hydraulikmotor (Fig. 116) angetrieben werden. Die Gebläse-Drehzahl anhand des Manometers (Fig. 113) einstellen, wahlweise: · am Stromregelventil (falls vorhanden) des Traktors (siehe Kapitel „Gebläse-Drehzahl einstellen“, Seite 119) · am Stromregelventil der Maschine (siehe Kapitel „Gebläse-Drehzahl einstellen“, Seite 119).

  • Seite 119: 8.11.2.1 Gebläse-Drehzahl Einstellen Am Stromregelventil Des Traktors

    Einstellungen 8.11.2.1 Gebläse-Drehzahl einstellen am Stromregelventil des Traktors 1. Alle Saatgut-Vorratsbehälter befüllen. 2. Die Kontermutter (Fig. 117/1) lösen. 3. Das Handrad (Fig. 117/2) schließen (rechts herumdrehen) und anschließend 1/2 Umdrehung öffnen damit die Ölfördermenge möglichst gering ist. Größere Ölfördermengen als unbedingt erforderlich sind zu vermeiden.

  • Seite 120: 8.11.2.3 Gebläse-Drehzahl Am Fronttank Einstellen

    Einstellungen 8.11.2.3 Gebläse-Drehzahl am Fronttank einstellen Die Kombinationen mit Fronttank haben zwei Gebläse · das Saugluftgebläse an der Einzelkorn- Sämaschine · das Druckluftgebläse am Fronttank. Die Gebläse-Drehzahl des Saugluftgebläses einstellen (siehe Kapitel „Gebläse-Drehzahl“, Seite 116.) Die Gebläse-Drehzahl des Druckluftgebläses am Fronttank anhand der Fronttank- Betriebsanleitung einstellen.

  • Seite 121: Spuranreißer Einstellen

    Einstellungen 8.12 Spuranreißer einstellen Gefahr Der Aufenthalt im Schwenkbereich der Spuranreißer ist verboten. Spuranreißer-Einstellungen nur vornehmen bei angezogener Handbremse, abgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündschlüssel. 8.12.1 Spuranreißerlänge berechnen zum Markieren einer Spur in Traktormitte Berechnung der Spuranreißerlänge A (Fig. 120), gemessen von Maschinenmitte bis zur Aufstandsfläche der Spuranreißerscheibe am Boden entspricht der Arbeitsbreite.

  • Seite 122: Spuranreißerlänge Berechnen Zum Markieren Einer Spur In Der Traktorspur

    Einstellungen 8.12.2 Spuranreißerlänge berechnen zum Markieren einer Spur in der Traktorspur Berechnung der Spuranreißerlänge A (Fig. 121), gemessen von Maschinenmitte bis zur Aufstandsfläche der Spuranreißerscheibe am Boden bei symmetrischer Anordnung der Schare. Traktorspur S [cm] Spuranreißerlänge A Reihenabstand R [cm] x Anzahl der Säaggregate Beispiel: Reihenabstand R: 45 cm...

  • Seite 123: Spuranreißer Einstellen (Ed 302)

    Einstellungen 8.12.4 Spuranreißer einstellen (ED 302) Die Spuranreißer der ED 302 markieren eine Spur in Traktormitte. Spuranreißerlänge einstellen: 1. Maschine auf dem Feld abstellen. 2. Spuranreißer entsichern (siehe Kapitel „Transportsicherung der Spuranreißer“, Seite 165). 3. Spuranreißer ausklappen (siehe Kapitel „...

  • Seite 124: Spuranreißer Einstellen (Ed 452 [-K])

    Einstellungen 8.12.5 Spuranreißer einstellen (ED 452 [-K]) Die Spuranreißer der ED 452 [-K] markieren eine Spur in Traktormitte oder in der Traktorspur. Spuranreißerlänge einstellen: 1. Maschine auf dem Feld abstellen. 2. Spuranreißer entsichern (siehe Kapitel „Transportsicherung der Spuranreißer“, Seite 165). 3.

  • Seite 125: Spuranreißer Einstellen (Ed 602-K)

    Einstellungen 8.12.6 Spuranreißer einstellen (ED 602-K) Die Spuranreißer der ED 602-K markieren eine Spur in Traktormitte oder in der Traktorspur. Spuranreißerlänge einstellen: 1. Die Maschine auf dem Feld abstellen. 2. Die Spuranreißer ausklappen (siehe Kapitel „ Spuranreißer-Betätigung“, Seite 167). 3. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen.

  • Seite 126: Spurlockerer Einstellen

    Einstellungen 10. Die Spannschloss-Kontermutter (Fig. 130/1) lösen. 11. Das Spannschloss soweit verstellen, bis die Spuranreißerscheibe (Fig. 129/2) den Boden berührt. 12. Das Spannschloss um eine Umdrehung kürzen, damit die Arbeitstiefe der Spuranreißerscheibe auf ca. 5 cm begrenzt wird. 13. Die Spannschloss-Kontermutter (Fig. 130/1) festziehen.
  • Seite 127 Einstellungen Vor dem Verschieben des Spurlockerers · horizontal: Mutter (Fig. 132/1) lösen · vertikal: Klappstecker und Bolzen (Fig. 132/2) lösen. Fig. 132 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 128: Saatgutablagetiefe Einstellen (Classic-Säaggregat)

    Einstellungen 8.14 Saatgutablagetiefe einstellen (Classic-Säaggregat) Die Saatgut-Behälterdeckel waagerecht stellen durch Verlängern oder Verkürzen des Oberlenkers. Die Maschine auf dem Feld in Arbeitsstellung bringen (siehe Kapitel „Einsatz der Maschine“, Seite 162). Den Federbügel (Fig. 133/1) lösen. Der Federbügel sichert die Kurbel (Fig. 133/2) gegen Verdrehung.

  • Seite 129: Belastungsstufe Einstellen (Classic-Säaggregat)

    Einstellungen 8.14.1 Belastungsstufe einstellen (Classic-Säaggregat) Vorsicht! Verletzungsgefahr beim Entspannen des mit Federdruck belasteten Hebels (Fig. 134). 1. Die Maschine im Traktor-Dreipunkt soweit anheben, bis die Säaggregate vom Boden freikommen. 2. Den Hebel (Fig. 134) gut festhalten und in eine der 4 Hebelstellungen (Belastungsstufen) einrasten.

  • Seite 130: Saatgutablagetiefe Einstellen (Contour-Säaggregat)

    Einstellungen 8.15 Saatgutablagetiefe einstellen (Contour-Säaggregat) 1. Die Maschine auf dem Feld in Arbeitsstellung bringen (siehe Kapitel „Einsatz der Maschine“, Seite 162). 2. Den Federbügel (Fig. 135/1) lösen. Der Federbügel sichert die Kurbel (Fig. 135/2) gegen Verdrehung. 3. Mit der Kurbel (Fig. 135/2) die gewünschte Ablagetiefe einstellen.
  • Seite 131 Einstellungen Beide Zugfedern (Fig. 136/4) umhängen, wie in den Figuren (Fig. 137 bis Fig. 139) gezeigt. Mit der Abdrehkurbel die Federn spannen und die Strebe (Fig. 136/2), wie in den Figuren (Fig. 137 bis Fig. 139) gezeigt, an einem Bolzen einhängen. Die Ablagentiefen-Feineinstellung vornehmen mit der Kurbel [siehe Kapitel „Saatgutablagetiefe einstellen“, Seite 130].

  • Seite 132: Lastverteilung Der Druckrollen Verstellen (Contour-Säaggregat)

    Einstellungen 8.15.2 Lastverteilung der Druckrollen verstellen (Contour-Säaggregat) Zur Anpassung an die unterschiedlichen Bodenverhältnisse und -zustände ist die Lastverteilung zwischen der vorlaufenden (Fig. 141/1) und der nachlaufenden Druckrolle (Fig. 141/2) einstellbar. Kann die Säfurche auf Grund des harten Bodens nicht geschlossen werden, ist mehr Last auf die hinteren Walkgummireifen zu bringen, um die Furchenränder zu brechen und die Säfurche zu schliessen.

  • Seite 133: Klutenräumer Einstellen (Contour-Säaggregat)

    Einstellungen In jeder der Stellungen „A“ bis „C“ kann das Gewicht, das auf die hintere V-Druckrolle (Fig. 142/1) wirkt mit dem Hebel (Fig. 142/2) verändert werden. Je höher der Hebel in der Arretierung abgesteckt wird, desto größer ist die Kraft, die auf die nachlaufende Druckrolle wirkt.

  • Seite 134: Saatfurche Verschließen (Classic-Säaggregat)

    Einstellungen 8.17 Saatfurche verschließen (Classic-Säaggregat) Der Maschine bei Arbeitsbeginn auf dem Feld folgen und die Saatgutbedeckung prüfen. Wird die Saatfurche nicht geschlossen, die Arbeitsintensität der vorlaufenden Zustreicher (Fig. 144/1) verändern durch Einhängen der Feder (Fig. 145/1) in eine der Aussparungen A bis C. Die größte Arbeitsintensität wird erreicht beim Einhängen der Feder in die Aussparung C.

  • Seite 135: Saatfurche Verschließen (Contour-Säaggregat)

    Einstellungen 8.18 Saatfurche verschließen (Contour-Säaggregat) Die Arbeitsintensität des Zustreichers (Fig. 147/1) bzw. des Scheibenzustreichers (Fig. 148/1) steigt, je höher der Hebel (Fig. 146/1) einrastet. Fig. 146 Fig. 148 Fig. 147 Die Gummi-V-Druckrollen halten die Ablagetiefe ein und schließen die Säfurche. Je nach Bodenbeschaffenheit lässt sich der Abstand der Gummi-V-Druckrollen zueinander so einstellen, dass die Gummi-V-Druckrollen...

  • Seite 136: Zwischenandruckrolle Einstellen (Contour-Säaggregat)

    Einstellungen Wird die Saatfurche bei richtiger Einstellung des axialen Abstandes nicht geschlossen, lässt sich die Wirkungsweise der beiden schräg zueinander angestellten Druckrollen nach Lösen der Schraubverbindung (Fig. 150/1) stufenlos mit einem Hebel (Fig. 150/2) verändern. Das profilierte Zeigerelement dient als Einstellhilfe. Hebelverstellung: ®...

  • Seite 137: Düngerschare Einstellen

    Einstellungen 8.19 Düngerschare einstellen 1. Die Mutter (Fig. 153/1) lösen zum horizontalen Verschieben des Düngerschares auf der Klemmschiene. Der Abstand zum Säschar beträgt werkseitig 6 cm. 2. Federstecker und Bolzen (Fig. 153/2) entfernen zum Einstellen der Ablagetiefe des Düngerschares. Fig. 153 Die Schläuche zu den Düngerscharen dürfen nicht durchhängen, damit sich kein Dünger im Schlauch festsetzt.

  • Seite 138: Düngerschare Einstellen (Ed 602K Mit 70Cm Reihenweite)

    Einstellungen 8.19.2 Düngerschare einstellen (ED 602K mit 70cm Reihenweite) Eine tiefe Ablage-Einstellung der Düngerschare führt an der ED 602-K mit 8 Reihen und 70 cm Reihenweite während des Einklappvorganges zur Kollision zwischen Kolterscheibe und Verstellgetriebe! (siehe Fig. 155/1) Vor dem Einklappen das Düngerschar der Reihe 2 in die obere Absteckposition bringen.

  • Seite 139: Dünger-Vorratsbehälter (650, 900 Und 1100 L)

    Einstellungen 8.20 Dünger-Vorratsbehälter (650, 900 und 1100 l) Maschine am Traktor ankuppeln vor dem Befüllen der Dünger- Vorratsbehälter. Dünger-Vorratsbehälter entleeren vor dem Abkuppeln der Maschine vom Traktor. 8.20.1 Dünger-Vorratsbehälter (650, 900 und 1100 l) befüllen 1. Die Einzelkorn-Sämaschine am Traktor ankuppeln.

  • Seite 140: Düngermenge Einstellen

    Einstellungen 8.20.2 Düngermenge einstellen Die maximale Ausbringemenge beträgt ~ 550 Kg/ha bei einer Arbeitsgeschwindikeit von 8km/h! Jede Einstellung mit einer Abdrehprobe prüfen (siehe Kapitel „Abdrehprobe“, Seite 144). 1. Den Spritzschutz (Fig. 160/1) entfernen. Der Spritzschutz ist an zwei Halterungen (Fig. 160/2) eingehängt. Fig.
  • Seite 141 Einstellungen 3. Die aktiven Absperrschieber (Fig. 162) in Position „B“ stellen. 4. Alle anderen Absperrschieber in Position „A“ stellen. Die Düngerzufuhr zu den Düngerscharen ist unterbrochen. Absperrschieber-Stellungen (Fig. 162): · A = geschlossen · B = 3/4 offen · C = offen Fig.

  • Seite 142: 8.20.2.1 Getriebe-Einstell-Nummer Ermitteln

    Einstellungen 8.20.2.1 Getriebe-Einstell-Nummer ermitteln Fig. 164 ED 02 BAH0023.0 03.14...
  • Seite 143 Einstellungen Berechnung der Getriebe-Einstell-Nummer für Einzelkorn-Sämaschinen mit anderen Reihenabständen Reihenabstand x Ausbringmenge (Tabellenwerte) Umrechnungsfaktor Reihenabstand x Ausbringmenge Getriebe-Einstellnummer (Tabellenwert) Getriebe-Einstellnummer Umrechnungsfaktor Beispiel: Gewünschte Düngersorte: Diammonphosphat Tabellenwerte (Fig. 164): gewünschte Ausbringmenge: 300 kg/ha Ausbringmenge: 333 kg/ha Reihenabstand: 60 cm Reihenabstand: 70 cm Getriebe-Einstellnummer: berechnen Getriebe-Einstellnummer:...

  • Seite 144: Dünger-Vorratsbehälter Entleeren

    Einstellungen 8.20.3 Dünger-Vorratsbehälter entleeren Zum Entleeren des Dünger-Vorratsbehälters den mit einem Klappstecker (Fig. 165/1) gesicherten Schlauch (Fig. 165/2) der Halterung entnehmen. Fig. 165 Fig. 166 8.21 Abdrehprobe (650, 900 und 1100 l-Behälter) Mit der Abdrehprobe prüfen, ob die gewünschte Düngermenge ausgebracht wird.
  • Seite 145 Einstellungen 6. Auffangbehälter entleeren (nicht in den Dünger-Vorratsbehälter bei laufendem Gebläse). 7. Auffangbehälter zurück unter die Düngerschare stellen. 8. Die Anzahl der Kurbelumdrehungen der Tabelle (Fig. 169) entnehmen. Die Anzahl der Kurbelumdrehungen richtet sich nach der Arbeitsbreite und Bereifung der Maschine. ED302 ED452 [-K] ED602-K...
  • Seite 146 Einstellungen 9. Mit der in Tabelle (Fig. 169) angegebenen Kurbelumdrehung im Uhrzeigersinn derhen. 10. Die aufgefangene Düngermenge unter Berücksichtigung des Behältergewichtes wiegen (Fig. 171) und mit dem Faktor „40” multiplizieren. Fig. 171 11. Nach der Abdrehprobe: · Abdrehkurbel in die Transporthalterung stecken, ·...

  • Seite 147: Fronttank

    Einstellungen 8.22 Fronttank GEFAHR Fronttank am Traktor ankuppeln vor dem Befüllen. Fronttank entleeren vor dem Abkuppeln vom Traktor. Vor dem Befüllen ist zu prüfen welche Dosierwalze verbaut ist. Ggf. die Dosierwalze tauschen! · Empfehlung: Polyurethan-Dosierwalze · Den Fronttank anhand der Fronttank-Betriebsanleitung befüllen 8.22.1 Dosierwalze aus- / einbauen 1.
  • Seite 148 Einstellungen 3. Zwei Flügelmuttern (Fig. 174/1) lösen, nicht abschrauben 4. Den Lagerdeckel verdrehen und abziehen. Fig. 174 5. Die Dosierwalze aus dem Dosierer herausziehen. 6. Die gewünschte Dosierwalze in umgekehrter Reihenfolge montieren. Fig. 175 Alle an der Maschine befindlichen Dosierer mit der gleichen Dosierwalze ausrüsten.

  • Seite 149: Düngermenge Einstellen

    Einstellungen 8.22.2 Düngermenge einstellen Zum Ausbringen der gewünschten Düngermenge sind Einstellungen vorzunehmen · an den Dosierern · am Variogetriebe. Fig. 176 Jede Einstellung mit einer Abdrehprobe prüfen (siehe Kapitel „Abdrehprobe“, Seite 154). 1. Die Getriebe-Einstellnummer für die gewünschte Dünger-Ausbringmenge den Tabellen (Fig.
  • Seite 150 Einstellungen Diamonphosphat 18 – 46 – 0 Düngersorte 0,97 kg/l · · · · · · Arbeitsbreite · 4,44 2,22 2,67 · 33,3 16,7 · 64,4 32,2 38,7 · 88,9 44,4 53,3 · 62,2 74,7 · 76,7 · 92,2 · ·...
  • Seite 151 Einstellungen Kalkammonsalpeter Düngersorte 1,06 kg/l · · · · · · Arbeitsbreite · 3,33 1,67 · 26,7 13,3 · 62,2 31,1 37,3 · 93,3 46,7 · 62,2 74,7 · · 97,8 · · · · · · · · · ·...
  • Seite 152 Einstellungen Düngersorte 1,15 kg/l · · · · · · Arbeitsbreite · 5,56 2,78 3,33 · · 75,6 37,8 45,3 · · 73,3 · 91,1 · · · · · · · · · · · · · · · ·...
  • Seite 153 Einstellungen Harnstoff Düngersorte 0,75 kg/l · · · · · · Arbeitsbreite · 4,44 2,22 2,67 · 35,6 17,8 21,3 · 62,2 31,1 37,3 · 84,4 42,2 50,7 · 53,3 · 64,4 77,3 · 77,8 93,3 · 88,9 · · ·...

  • Seite 154: 8.22.2.1 Abdrehprobe

    Einstellungen 8.22.2.1 Abdrehprobe Mit der Abdrehprobe prüfen, ob die gewünschte Düngermenge ausgebracht wird. 1. Den Dünger-Vorratsbehälter mindestens 1/4 mit Dünger befüllen. 2. Den Auffangbehälter aus der Transporthalterung nehmen. Die Auffangbehälter sind zum Transport ineinander gesteckt und mit einem Klappstecker (Fig. 182/1) gesichert. Fig.
  • Seite 155 Einstellungen 5. Die Abdrehkurbel in das Vierkantloch des Spornrades stecken. 6. Das Spornrad mit der Abdrehkurbel so lange im Uhrzeigersinn drehen (Fig. 184), bis alle Kammern der Dosierräder mit Dünger gefüllt sind und ein gleichmäßiger Düngerstrom in den/die Auffangbehälter fließt. 7.
  • Seite 156 Einstellungen 8. Mit der in Tabelle (Fig. 185) angegebenen Kurbelumdrehung im Uhrzeigersinn drehen. 9. Die aufgefangene Düngermenge unter Berücksichtigung des Behältergewichtes wiegen (Fig. 186) und mit dem Faktor ”40” multiplizieren. Fig. 186 Beispiel: aufgefangene Düngermenge: 3,2 kg (abgedreht auf 1/40 ha) Dünger-Ausbringmenge = 3,2 x 40 = 128 [kg/ha] 10.

  • Seite 157: Dünger-Befüllschnecke (Option)

    Einstellungen 8.23 Dünger-Befüllschnecke (Option) Dünger-Vorratsbehälter mit der Befüllschnecke befüllen: 1. Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen. 2. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 3. Abdeckplane (Fig. 187/1) entfernen. Fig. 187 4. Den hydr. Antrieb der Befüllschnecke ausschalten. Kugelhahn-Hebelstellung A (Fig. 188) ®...
  • Seite 158 Einstellungen 8. Den Einfülltrichter der Befüllschnecke, z.B. von einem Versorgungsfahrzeug (Fig. 190) beschicken. 9. Die Befüllschnecke ausschalten, sobald der Dünger-Vorratsbehälter gefüllt ist. Der Dünger-Vorratsbehälter mit geschlossener Plane ist gefüllt, sobald die Befüllschnecke blockiert. 10. Traktor-Steuergerät 4 ausschalten. 11. Einfülltrichter mit der Abdeckplane (Fig. 187/1) verschließen.

  • Seite 159: Transportfahrten

    Transportfahrten Transportfahrten Beim Befahren öffentlicher Straßen und Wege müssen Traktor und Maschine den nationalen Straßenverkehrsvorschriften (in Deutschland die StVZO und die StVO) und den Unfallverhütungsvorschriften (in Deutschland denen der Berufsgenossenschaft) entsprechen. Fahrzeughalter und Fahrzeugführer sind für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich. Darüber hinaus sind die Weisungen in diesem Kapitel vor Antritt und während der Fahrt einzuhalten.
  • Seite 160 Transportfahrten WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! Diese Gefährdungen verursachen schwerste Verletzungen bis hin zum Tod. Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten / angehängten Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors.
  • Seite 161 Transportfahrten 1. Transportbreite der Maschine ermitteln. Dazu die Transportbreite der Maschine der Tabelle (Seite 91) entnehmen oder an der Maschine abmessen. 2. Die Spuranreißer-Auslegerrohre der ED 452, ED 452-K und ED 602-K einschieben und verriegeln (siehe Kapitel 8.12.5, Seite 124 und Kapitel 8.12.6, 125).

  • Seite 162: Einsatz Der Maschine

    Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Hinweise der Kapitel · "Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine", ab Seite 17 und · "Sicherheitshinweise für den Bediener", Seite 26. Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit. WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit...
  • Seite 163 Einsatz der Maschine WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Erfassen oder Stoß durch aus der Maschine herausgeschleuderte, beschädigte Bauteile oder Fremdkörper! Vor dem Einschalten prüfen, ob die Traktor-Zapfwellendrehzahl der zulässigen Antriebsdrehzahl der Maschine entspricht. WARNUNG Gefahren durch Erfassen und Aufwickeln und Gefahren durch Wegschleudern von erfassten Fremdkörpern im Gefahrenbereich der angetriebenen Gelenkwelle! ·...

  • Seite 164: Arbeitsbeginn

    2. Die Einzelkorn-Sämaschine am Feldanfang absetzen. 3. Traktor-Zapfwelle abschalten, Traktor- Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 4. Die Spuranreißer entsichern (nur ED 302 und ED 452 [-K]), [siehe Kapitel „Transportsicherung der Spuranreißer“, Seite 165]. Fig. 193 5. Die Spuranreißer in Arbeitsstellung bringen (siehe Kapitel „...

  • Seite 165: Transportsicherung Der Spuranreißer (Ed 302 Und Ed 452 [-K])

    Einsatz der Maschine 10.2 Transportsicherung der Spuranreißer (ED 302 und ED 452 [-K]) GEFAHR Die Spuranreißer sichern vor Verlassen des Feldes bzw. bei Fahrten auf Straßen und Wegen Spuranreißer gegen die Halterung drücken und mit einem Klappstecker (Fig. 194/1) abstecken.

  • Seite 166: Maschinen-Ausleger Und Spuranreißer Klappen (Ed 452-K Und Ed 602-K)

    Einsatz der Maschine 10.3.1 Maschinen-Ausleger und Spuranreißer klappen (ED 452-K und ED 602-K) Zwei Sicherungsbügel (Fig. 195) bilden die mechanische Sicherung der eingeklappten Maschinen-Ausleger. Maschinen-Ausleger · vor dem Ausklappen entriegeln (Fig. 195/B). · nach dem Einklappen verriegeln (Fig. 195/A). Fig. 195 Maschinen-Ausleger ausklappen: 1.

  • Seite 167: Spuranreißer-Betätigung

    Einsatz der Maschine 10.4 Spuranreißer-Betätigung GEFAHR · Der Aufenthalt im Schwenkbereich der Spuranreißer ist verboten. · Beim Betätigen des Traktor-Steuergerätes klappt, je nach Schaltstellung einer der beiden Spuranreißer aus. · Zwischen Spuranreißer und Maschine befinden sich Quetsch- und Scherstellen. Beim Ein- und Ausklappen der Spuranreißer niemals in den Quetschbereich greifen.

  • Seite 168: Wenden Am Feldende

    Einsatz der Maschine 10.5 Wenden am Feldende Vor dem Wenden am Feldende die Gebläsedrehzahl soweit absenken, bis das Manometer (Fig. 196/1) einen Wert zwischen 35 und 40 mbar anzeigt. Bei dieser Drehzahl fallen die Körner nicht von den Vereinzelungsscheiben ab. Fig.

  • Seite 169: Störungen

    Störungen Störungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. · unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. · unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination.

  • Seite 170: Ausbringe- /Abdrehmenge Düngerdosierung Nicht Einstellbar

    Störungen 11.3 Ausbringe- /Abdrehmenge Düngerdosierung nicht einstellbar Wenn die Düngerausbringemenge deutlich geringer ist als die eingestellte Menge, die Einstellung des Zweibereichsgetriebe (Fig. 199) prüfen. Die Einstellung im Kriechgang (Fig. 200) führt zu einer falschen Drehzahl der Dosiereinheiten. Besonders nach einem Tausch oder im Rahmen der Wartung auf die Getriebeeinstellung achten! ·...
  • Seite 171 Störungen 1. Getriebedeckel öffnen, (Fig. 202/1) (Fließfettschmierung) 2. Zahnrad am Sechskant abziehen (Fig. 202/2), 3. Zahnrad umdrehen und wieder aufstecken (Fig. 202/3), 4. Zahnrad bis Anschlag auf die Welle schieben (Fig. 202/4), 5. Getriebedeckel schließen (Fig. 202/1),. Fig. 202 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 172: Ausbringemenge Saatgut

    Störungen 11.4 Ausbringemenge Saatgut Die Einstellwerte stellen lediglich Richtwerte dar, da der Schlupf der Antriebsräder durch die Bodenbeschaffenheit beeinflusst wird. Reifendruck vor der Saison prüfen. Werte der Tabelle (Fig. 217, Kap. 12.5) entnehmen Störung: Ablageabstände größer als Sollwert. Fehler: Schlupf der Antriebsräder bedingt durch Bodenbeschaffenheit.

  • Seite 173: Wartung, Instandsetzung Und Pflege

    Wartung, Instandsetzung und Pflege Wartung, Instandsetzung und Pflege WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. · unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. ·...

  • Seite 174: Maschine Reinigen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.1 Maschine reinigen GEFAHR Beizmittelstaub ist giftig und darf nicht eingeatmet werden oder in Kontakt mit Körperteilen kommen. Beim Entleeren von Saatgutbehälter und Vereinzelung bzw. beim Entfernen von Beizmittelstaub, z.B. mit Pressluft, Schutzanzug, Schutzmaske, Schutzbrille und Handschuhe tragen. GEFAHR Die Maschine vor dem Reinigen vollkommen aus- oder einklappen.

  • Seite 175: Saugluftgebläseläufer Reinigen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 1. Maschine entleeren · Saatgut-Behälter und Sägehäuse (siehe Kapitel „Saatgut-Behälter und Sägehäuse entleeren“, Seite 115) · 650, 900 und 1100 Liter-Dünger-Vorratsbehälter (siehe Kapitel „Dünger-Vorratsbehälter entleeren“, Seite 144) · Fronttank- Dünger-Vorratsbehälter (siehe Fronttank-Betriebsanleitung). 2. Maschine mit einem Wasserstrahl, einem Hochdruckreiniger oder mit Pressluft reinigen.

  • Seite 176: Befüllschnecke Reinigen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.1.2 Befüllschnecke reinigen GEFAHR Reinigung und Wartung der Befüllschnecke nur bei abgeschaltetem Traktor-Motor und abgezogenem Zündschlüssel. 1. Muttern (Fig. 205/1) lösen. 2. Einen geeigneten Auffangbehälter unter das Förderrohr stellen. 3. Den Deckel (Fig. 205/2) entfernen. Fig. 205 4.

  • Seite 177: Schmiervorschrift

    Wartung, Instandsetzung und Pflege Die Strebe (Fig. 208/1) dient zum Aufstellen der Abdeckschwenkplane des Dünger- Vorratsbehälters. Fig. 208 12.2 Schmiervorschrift GEFAHR Traktor-Zapfwelle abschalten, Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Die Maschine nach Angaben des Herstellers abschmieren. Schmiernippel und Fettpresse vor dem Abschmieren sorgfältig reinigen, damit kein Schmutz in die Lager hineingepresst wird.

  • Seite 178: Schmierstoffe

    Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Ratinax A 12.2.2 Schmierstellen – Übersicht Anzahl der Figur Bauteil Schmierintervall Schmiernippel ED 302 ED 452 Flanschlager 50 h Fig. 210/1 ED 452-K ED 452-K Ausleger 50 h Fig. 211/1 ED 602-K Ausleger 50 h Fig.
  • Seite 179 Wartung, Instandsetzung und Pflege Fig. 210 Fig. 211 Fig. 212 Fig. 213 Fig. 214 ED 02 BAH0023.0 03.14...
  • Seite 180 Wartung, Instandsetzung und Pflege Schmierstellen Gelenkwellen: Anhand des Wartungsplans (Fig. 215) · alle Gelenkwelle abschmieren · die Schutzrohre und die Profilrohre einfetten. Fig. 215 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 181: Wartungs- Und Pflegeplan - Übersicht

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.3 Wartungs- und Pflegeplan – Übersicht · Führen Sie die Wartungs-Intervalle nach der zuerst erreichten Frist durch. · Vorrang haben die Zeitabstände, Laufleistungen oder Wartungs- Intervalle der eventuell mitgelieferten Fremd-Dokumentation. · Fronttank-Wartungs-Intervalle, siehe Fronttank- Betriebsanleitung. Fachwerkstatt Hydraulikschlauch-Leitungen Kap.

  • Seite 182: Radschrauben-Anzugsmomente

    Wartung, Instandsetzung und Pflege Fachwerkstatt Hydraulikschlauch-Leitungen Kap. 12.6.1 Jede Woche, spätestens kontrollieren und warten. alle 50 Betriebsstunden Die Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren. Rollenketten-Wartung Kap. 12.8 Reifenfülldruck prüfen. Kap. 12.5 Alle 2 Wochen, spätestens alle 100 Betriebsstunden Ölstand prüfen im Einstellgetriebe Kap.

  • Seite 183: Reifenfülldruck

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.5 Reifenfülldruck Bereifung Reifenfülldruck Bereifung 10.0/75-15 2,5 bar Bereifung 31 x 15,5/15 (Terra) 2,5 bar Fig. 217 12.6 Ölstand im Einstellgetriebe prüfen (650, 900 und 1100 l Dünger-Vorratsbehälter) Ölwechsel ist nicht erforderlich. Ölstand im Einstellgetriebe prüfen: 1.

  • Seite 184: Hydraulik Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand prüfen! · Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original-AMAZONE- Hydraulikschlauch-Leitungen! · Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 185: 12.6.1.1 Kennzeichnung Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.6.1.1 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch-Leitungen Die Armatur-Kennzeichnung liefert folgende Informationen: Fig. 220/... (1) Kennzeichen des Herstellers der Hydraulikschlauch-Leitung (A1HF) (2) Herstelldatum der Hydraulikschlauch- Leitung (08/02 = Jahr / Monat = Februar 2008) (3) Maximal zulässiger Betriebsdruck (210 BAR). Fig.

  • Seite 186: 12.6.1.4 Ein- Und Ausbau Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    "Kennzeichnung von Hydraulikschlauch-Leitungen". 12.6.1.4 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch-Leitungen Beachten Sie beim Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch- Leitungen unbedingt die folgenden Hinweise: · Verwenden Sie nur Original-AMAZONE-Hydraulikschlauch- Leitungen! · Achten Sie grundsätzlich auf Sauberkeit. · Sie müssen Hydraulikschlauch-Leitungen grundsätzlich so einbauen, dass in allen Betriebszuständen...

  • Seite 187: Keilrippenriemen Prüfen Im Gebläse-Riementrieb (Fachwerkstatt)

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.7 Keilrippenriemen prüfen im Gebläse-Riementrieb (Fachwerkstatt) Keilrippenriemen prüfen im Gebläse- Riementrieb (Fachwerkstatt): 1. Den Keilrippenriemen (Fig. 221/1) austauschen bei Beschädigung Ausfransung Querrissen Rippenbruch. Fig. 221 12.8 Rollenketten und Kettenräder Alle Rollenketten nach der Saison 1. reinigen (einschließlich der Kettenräder und Kettenspanner). 2.

  • Seite 188: Säaggregate Prüfen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.9 Säaggregate prüfen Folgende Funktionsteile auf Beschädigungen prüfen und ggf. austauschen: 1. Vereinzelungsscheibe (Fig. 222/1). 2. PE-Schaumprofil-Dichtung (Fig. 222/2). 3. Saugdeckel mit Saugniere (Fig. 222/3). Fig. 222 4. Sägehäusedichtung (Fig. 223/1). 5. Auswerferspitze (Fig. 223/2). Fig. 223 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 189: Säscharspitzen Prüfen/Austauschen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.10 Säscharspitzen prüfen/austauschen Die Säscharspitzen formen die Furche und unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Säscharspitzen austauschen: 1. Maschine anheben und durch geeignete Abstützung sichern. 2. Traktor-Zapfwelle abschalten, Traktor- Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 3. Muttern (Fig. 224/2) lösen und Säschar (Fig.

  • Seite 190: Schleppdünger-Scharspitzen Prüfen/Austauschen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.11 Schleppdünger-Scharspitzen prüfen/austauschen Die Schleppdünger-Scharspitzen formen die Furche und unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Schleppdünger-Scharspitzen austauschen: 1. Maschine anheben und durch geeignete Abstützung sichern. 2. Handbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 3. Mutter (Fig. 227/2) lösen und die Schleppdünger-Scharspitze (Fig.

  • Seite 191: Schrauben-Anzugsmomente

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.12 Schrauben-Anzugsmomente 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24...
  • Seite 192 Wartung, Instandsetzung und Pflege 19,3 Anzugsmomente der Radschrauben (siehe Kapitel „Radschrauben- Anzugsmomente“, Seite 182). ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 193: Hydraulikplan

    Hydraulikplan Hydraulikplan 13.1 Profischaltung ED Fig. 228 ED 02 BAH0023.0 03.14...

  • Seite 194: Legende - Hydraulikplan

    Hydraulikplan 13.2 Legende - Hydraulikplan Fig. 228/… Bezeichnung Hinweis 0010 Traktorhydraulik 0020 Steuerblock ED 0030 Steuerblock Schnecke 0040 Steuerblock Zusatzfunktion 0050 Drosselrückschlagventil Spuranr. links 0060 Drosselrückschlagventil Spuranr. rechts 0070 Spuranreißer links 0080 Spuranreißer rechts 0090 Ausleger links 0100 Ausleger rechts 0110 Spurweite links 0120...

  • Seite 195: Notizen

    Notizen Platz für ihre Notizen:...
  • Seite 196 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude · D-04249 Leipzig · F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...

Diese Anleitung auch für:

Ed 452Ed 452-kEd 602-k

Inhaltsverzeichnis