Herunterladen Diese Seite drucken
Endress+Hauser micropilot S FMR 530 Technische Information
Endress+Hauser micropilot S FMR 530 Technische Information

Endress+Hauser micropilot S FMR 530 Technische Information

Füllstand-radar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für micropilot S FMR 530:

Werbung

Technische Information
TI 344F/00/de
Füllstand-Radar
micropilot S
FMR 530/531/532/533
Smart Transmitter für kontinuierliche und
berührungslose Präzisions-Füllstandmessung
Eichfähig mit NMi- und PTB-Zulassung
FMR 531
Anwendungsbereich
Der Micropilot S dient zur hochgenauen
Messung von Füllständen in Lagertanks
und findet im eichpflichtigem Verkehr
Anwendung. Er genügt den einschlägi-
gen Anforderungen nach OIML R85 und
API 3.1B.
Der FMR 533 mit Parabolantenne eig-
net sich hervorragend für Freifeldan-
wendungen bis 40 m.
Der FMR 532 mit Planarantenne eignet
sich ausschließlich für Schwallrohran-
wendungen mit Messbereichen bis
38 m.
Der FMR 531 mit Stabantenne findet
Anwendung bei hochgenauen Mes-
sungen von sehr aggressiven Produk-
ten und schmalen Stutzen.
Der FMR 530 mit Hornantenne eignet
sich für Freifeldanwendungen, in
denen aufgrund der Tank-/Stutzengeo-
metrie keine Parabolantenne verwen-
det werden kann.
FMR 532
FMR 530
Vorteile auf einen Blick
0,5 mm Präzision (2
Nationale Zulassungen (NMi, PTB) für
den eichpflichtigen Verkehr.
Einsetzbar als stand-alone System
oder eingebunden in Tank Gauging
Systeme über den Tank Side Monitor
NRF 590.
Anwendungsspezifische Antennen-
wahl. Die Planarantenne erlaubt sogar
die unmittelbare Montage auf konisch
verjüngten Schwallrohren.
Preiswerte und einfache Installation
über 4-Draht-Kabel mit HART und 24 V
Gleichspannung (eigensicher).
Gasdichter Prozessanschluss
("second line of defense") als Standard
für jede Antennenversion.
Inventory Control Version mit reduzier-
ter Genauigkeit (3 mm) erhältlich für
alle Gerätevarianten
FMR 533
σ
Wert)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser micropilot S FMR 530

  • Seite 1 Füllstand-Radar Technische Information TI 344F/00/de micropilot S FMR 530/531/532/533 Smart Transmitter für kontinuierliche und berührungslose Präzisions-Füllstandmessung Eichfähig mit NMi- und PTB-Zulassung FMR 532 FMR 530 FMR 531 FMR 533 Anwendungsbereich Vorteile auf einen Blick σ • Der Micropilot S dient zur hochgenauen 0,5 mm Präzision (2 Wert) •...
  • Seite 2 Langzeitdrift ....... 14 Micropilot S FMR 530 ......43 Einfluss der Umgebungstemperatur .
  • Seite 3 Tabelle basiert, kann vor Ort oder über Fernbedienung aktiviert werden. Diese Funktion erlaubt z.B. die Messung in technischen Einheiten und stellt ein lineares Ausgangssignal für kugelförmige und zylindrisch liegende Behälter sowie solche mit konischem Auslauf zur Ver- fügung. Endress+Hauser...
  • Seite 4 150 mm wird vorzugsweise der Micropilot S FMR 532 mit Planarantenne ein- gesetzt. • In Schwallrohren mit einem Durchmesser<150 mm kann der Micropilot S FMR 530 mit Hornan- tenne eingesetzt werden. Hierfür liegt jedoch keine Eichzulassung vor. • Für Messungen frei in den Tank wird vorzugsweise der Micropilot S FMR 533 mit Parabolan- tenne eingesetzt.
  • Seite 5 Jeder HART-Messumformer über je ein Schnittstellenmodul FXN 672. • Gateways stehen für MODBUS, FIP, PROFIBUS, INTERBUS usw. zur Verfügung. • Sowohl Vor-Ort- als auch Fernbedienung möglich. Integration in das Asset Management System Die HART-Schnittstelle erlaubt eine Integration in das AMS® (Asset Management System) von Fisher-Rosemount. Endress+Hauser...
  • Seite 6 Sicherheit, Zuverlässigkeit und Datenverfügbarkeit. Fuels Manager Software Micropilot S Prothermo HART 4-Draht RTU 8130 (remote terminal unit) Tank Side Monitor Versorgungsspannung: 16...253 VAC Druck HART Multidrop- Anschluss HART 2-Draht Prothermo Commubox FXA 191 Micropilot S HART 4-Draht Tank Side Monitor NRF 590 Endress+Hauser...
  • Seite 7 Messergebnisse dabei in der Regel nicht die Anforderungen des eichpflichtigen Verkehrs erfüllen. Der Durchmesser der Hornan- tenne muss so gut wie möglich mit dem Innen- durchmesser des Schwallrohres übereinstim- men. Messgüter mit kleinem Reflexionsvermögen (ε < 1.9) erfordern immer ein Schwallrohr. Endress+Hauser...
  • Seite 8 Tank nur schmale Stutzen hat. Weil sie leicht zu reinigen ist und gute Abtropfeigenschaften hat, eignet sie sich besonders für kondensierende oder korrosive Messgüter und für Anwendun- gen, in denen es zu starker Wasserkondensation kommt. Die inaktive Länge der Antenne sollte unter die Stutzenunterkante hinausreichen (Seite 19). Endress+Hauser...
  • Seite 9 38 m 20 m 40 m 20 m DN200/250: 25 m Max. Messbereich NMi: 20 m NMi: 25 m DN150: 20 m mit Zertifikat über —— 10 m PTB: 30 m PTB: 30 m DN200/250: 25 m Eichfähigkeit Endress+Hauser...
  • Seite 10 FMR 531 Hornlänge Hornlänge ab Flansch 390/540 mm (siehe Seite 27) (siehe Seite 27) Hinweis! • Wird eine Antennenverlängerung eingesetzt, muss deren Länge hinzuaddiert werden. • Innerhalb der Blockdistanz beim FMR 532/533 kann eine zuverlässige Messung nicht garan- tiert werden. Endress+Hauser...
  • Seite 11 0,39 oder 0,54 150…300 FMR 532 (Planar) 1000 150…300 FMR 533 (Parabol) 1000 150…300 Verhalten bei Messbereichsüberschreitung Das Verhalten bei Messbereichsüberschreitung ist frei einstellbar: bei Auslieferung ist hierfür ein Fehlerstrom von 22 mA sowie die Ausgabe einer digitalen Warnung (E681) voreingestellt. Endress+Hauser...
  • Seite 12 – Leuchtdioden (LEDs): rote LED dauernd = Alarm, rote LED blinkt = Warnung • Stromausgang • Digitale Schnittstelle Galvanische Trennung 500 V zur Masse. 500 V zwischen Versorgung und Signal. Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Anschlussraum Das Gehäuse verfügt über einen separaten Anschlussraum. Endress+Hauser...
  • Seite 13 örtlichen Potientialausgleich anzuschließen. – Innerhalb und außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches ist Potentialausgleich herzu- stellen. – Die Kabellänge zwischen Überspannungsschutz und Füllstandmessgerät Micropilot FMR 53x darf 1 m nicht überschreiten; – das Kabel muß geschützt z. B. in einem Metallschlauch verlegt werden. Endress+Hauser...
  • Seite 14 Alle Gerätevarianten können als Inventory Control Versionen mit einer reduzierten Genauigkeit Versionen (± 3 mm unter Referenzbedingungen) geliefert werden. Diesen Varianten liegt KEIN Kalibrier- schein und KEINE Bauartzulassung bei. Die entsprechende Bestelloption »R« finden Sie in der Tabelle auf Seite 44 ff. in Merkmal »70« »Eichzulassungen«. Endress+Hauser...
  • Seite 15 Ausrichtung der Antenne: siehe "Optimale Einbauposition" • Schwallrohr: zur Vermeidung von Störeinflüs- sen kann immer ein Schwallrohr verwendet werden. Empfohlen wird für Schwallrohre ab DN150 der FMR 532 mit Planarantenne. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Seite 16 4,65 m 40 m — — — — 4,89 m Hinweis! Der Micropilot S FMR 532 eignet sich ausschließlich für Füllstandmessungen in Schwallrohren! Achtung! Stellen Sie sicher, daß nur eine Tankwand (nicht zwei Tankwände) direkt vom Radarstrahl getrof- fen wird! Endress+Hauser...
  • Seite 17 »Konstruktionshinweise« auf Seite 33 Optimale Einbauposition Positionierung des Reflektors auf einem Schwimmdach: • Die Oberkanten des Reflektors sind waage- recht auszurichten. • Bei schrägem Standort (z.B. gewölbter Schwimmdach) die Füße entsprechend unterbauen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Seite 18 Nennweite des Stutzens, so erfolgt die Mon- tage der Antenne inklusive Verlängerung vom Behälterinneren. Die Schrauben werden bei angehobenem Gerät von aussen ange- zogen. Dafür muss die Verlängerung so gewählt werden, dass das Gerät mindestens 100 mm angehoben werden kann. Endress+Hauser...
  • Seite 19 Bei plattiertem Flansch des FMR 531 sollten Tellerfedern verwendet werden, um Tempe- ratureinflüsse zu minimieren. • Stabantenne muss aus dem Stutzen ragen. • Stabantenne senkrecht. Achtung! Radarstrahl nicht zur Tankwand ausrichten, vergl. Abbildung. Antennenlänge H [mm] < 100 < 250 Endress+Hauser...
  • Seite 20 (siehe folgende Abbildung). Der Deckel muss für eine Antennenmontage demontierbar sein. Das Messgerät kann auf einem Anschweißflansch mit einem Hals auf dem Mannlochdeckel montiert werden. Bei einem Mannloch bitte beim Sockeldurchmesser die maxi- male Stutzenhöhe (H max. = 200 mm) beachten. Endress+Hauser...
  • Seite 21 Stutzen demontiert werden Stutzen 4 Schrauben Schwenkbarer Flansch Scharnier Mannloch H max. (=Mannloch-Innendurchmesser) (=maximale Stutzenhöhe) ≥ 500 mm / ≥ 20" Standard Einbau 200 mm / 8" ≥ 600 mm / ≥ 24" 200 mm / 8" Schwenkbarer Flansch Endress+Hauser...
  • Seite 22 • Besonders bei kleinen Nennweiten darauf achten, dass die Flansche entsprechend der Aus- richtung (Markierung auf Schlitze ausgerichtet) auf das Rohr geschweißt werden. • Abmessungen des Peilstutzen auf Abmessungen der eingesetzten Hornantenne anpassen, vergl. Seite 27 und Seite 36. Endress+Hauser...
  • Seite 23 150 mm 200 mm 300 mm 150 mm 250 mm 300 mm 150 mm 300 mm 450 mm 200 mm 250 mm 300 mm 200 mm 300 mm 450 mm Schwallrohr- 100 % Aufweitung 250 mm 300 mm 450 mm Endress+Hauser...
  • Seite 24 Störfestigkeit nach EN 61326, Anhang A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung NE 21 (EMV) • Falls nur das Analog-Signal benutzt werden soll, ist normales Installationskabel ausreichend. Falls das überlagerte Kommunikationssignal (HART/ Intensor) benutzt werden soll, abge- schirmtes Kabel verwenden. Eichzulassungen Alle Aspekte der OIML R85 werden erfüllt. Endress+Hauser...
  • Seite 25 1.4435 / SS 316 L / PTFE Stab gasdicht 1.4435 / SS 316 L / PTFE (TFM 1600) 2) Stabantenne mit FDA gelisteten Materialien (weisses PTFE / TFM 1600), 3A zugelassen in Kombination mit 2" und 3" Tri-clamp Prozessanschluss. Endress+Hauser...
  • Seite 26 1.4435 / HNBR (Hydrierter Nitrit Butadien Kautschuk, beständig gegen NH ) oder FKM / PTFE-Glasfaser- laminat Hornaufweitung 1.4435 Hinweis! Die Planarantenne ist nicht heißdampfbeständig! FMR 533 Antennentyp / Dichtung Mediumberührte Teile Parabol, gasdicht 1.4435 / SS 316 L / PTFE Endress+Hauser...
  • Seite 27 Micropilot S Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Micropilot S FMR 530 mit Hornantenne Gehäuse T12 68 (2.68") 94 (3.7") 65 (2.56") 85 (3.35") ENDRESS+HAUSER Micropilot II für nichtleitende Medien Antennenverlängerung ANSI 40 (1.57") Ø d Ø D Ø d für leitende Medien Ø...
  • Seite 28 Micropilot S Micropilot S FMR 531 mit Stabantenne ENDRESS+HAUSER Micropilot II Flansch DN 50...150 2”/3” Tri-clamp oder Äquivalent ISO 2852 Ø D Ø 33 Ø 33 PTFE, PTFE antistatisch (TFM 1600) Flansche nach EN 1092-1 *), für PN 16 (für PN 40)
  • Seite 29 Micropilot S Micropilot S FMR 532 mit Planarantenne ENDRESS+HAUSER Micropilot II E+H UNI Flansch DIN, ANSI, (max. 1 bar) Detail A: Flanschnabe (siehe unten) Ø 150 DN150 / 6” Ausführung ohne Aufweitung DN200…300 / 8…12” Ausführung mit Antennenaufweitung Detail A Flanschnabe für den Anbau...
  • Seite 30 Micropilot S Micropilot S FMR 533 mit Parabolantenne ENDRESS+HAUSER Micropilot II Markierung E+H UNI Flansch (max. 1 bar) Flanschnabe Ø 99.5 DIN, ANSI, JIS Ø 118 Ø 454 Ableitbügel Stab Ø 3 mm Ø 81 Gewicht Micropilot S FMR 530...
  • Seite 31 Schreibschutzschalter gewährleistet (vergl. S. 29) und erfordert keine weitere Stempel- stelle. NMi- und PTB-Eichtypenschild siehe Abbildung: NMi-Eichtypenschild (Beispiel) Baujahr Tankreferenzhöhe Tank-Nr. Zertifikat-Nr. Hersteller / Producer : ENDRESS+HAUSER MICROPILOT S FMR Zertifikat-Nr. Baujahr Certification no. Year of constr. T5754 Tankreferenzhöhe Tank reference height Tank-Nr.
  • Seite 32 ANSI 8" 150lbs JIS 10K 200 3000 DN250 PN16 942455-3003 ANSI 10" 150lbs JIS 10K 250 4000 DN300 PN16 410 (für DIN) 942455-3004 ANSI 12" 150lbs 431,8 (für ANSI) JIS 10K 300 400 (für JIS) 404,5 (für DIN + JIS) Endress+Hauser...
  • Seite 33 Micropilot S Dachreflektor Konstruktionshinweise Hinweis! Der Dachreflektor ist nicht im Standardlieferprogramm der Firma Endress+Hauser enthalten. • Die Konstruktion ist als Rückstrahler gedacht, sodass eine leichte Neigung des Tankdaches keinen Einfluss auf das Messergebnis hat. • Die Querschnittsfläche sollte das in der Zeichnung angegebene Maß nicht unterschreiten, damit genug Energie empfangen und reflektiert wird.
  • Seite 34 Micropilot S Neigungsvorrichtung für Installationshinweise Micropilot S FMR 530, 531, Mit Hilfe einer Neigungsvorrichtung kann eine Neigung von bis zu 6° eingestellt werden. Die Neigungsvorrichtung dient dazu, die Antennenachse auszurichten, damit der Radarstrahl die Produktoberfläche senkrecht trifft. Hinweis! Die hier abgebildetete Neigungsvorrichtung ist als Konstruktionsvorschlag zu verstehen.
  • Seite 35 Die Ausrichtvorrichtung dient dazu, die Antennenachse auszurichten, damit der Radarstrahl die Produktoberfläche senkrecht trifft. Hinweis! Die Ausrichtvorrichtung ist nicht im Standardlieferprogramm der Firma Endress+Hauser enthalten, spezielle Angebote unter Bestell Nr: MVT6M0081, Ex Zertifikate auf Anfrage. Die Ausrichtvorrichtung kann nur in Kombination mit einem Gesamtgerät FMR 533 geliefert wer- den, eine nachträgliche Montage ist nicht möglich.
  • Seite 36 Unterkante der Türöffnung ist die Referenzkante für die Peilmessung. Die Konstruktion ist nur für drucklosen Betrieb zulässig und ist nur für die Planarantenne des FMR 532 vorgesehen. Hinweis! Der Peilstutzen ist nicht im Standardlieferprogramm der Firma Endress+Hauser enthalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. Flansch...
  • Seite 37 Sie dient dazu, den Micropilot S aus der Messposition zur Seite zu schwenken um z.B. die Antenne zu reinigen oder Handpeilungen vorzunehmen. Die Schwenkvorrichtung ist nicht im Standardlieferprogramm der Firma Endress+Hauser enthal- ten, spezielle Angebote unter Bestell Nr: MVTFM0422. Endress+Hauser...
  • Seite 38 Dieses Kommunikations Symbol wird angezeigt wenn eine Datenübertragung über z.B. HART, PROFIBUS-PA oder Foundation Fieldbus stattfindet. Eichfähigkeit gestört Ist das Gerät nicht verriegelt oder kann das Gerät die Eichfähigkeit nicht garantieren, wird dies auf dem Display durch das Symbol signalisiert. Endress+Hauser...
  • Seite 39 Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts Kontrasteinstellung der Flüssigkristallanzeige Hardware-Verriegelung / Entriegelung Nach einer Hardware-Verriegelung ist eine Bedienung über Display und Kom- munikation nicht möglich! Die Entriegelung kann nur über das Display erfolgen. Es muss dabei ein Freiga- becode eingegeben werden. Endress+Hauser...
  • Seite 40 P Q R S T U V W X Y Z 1 MEASURED VALUE 2 EMPTY CALIBRATION , ( ) ‘ _ < > + * / 3 FULL CALIBRATION 4 APPLICATION PARAMETER Bksp Page 5 OUTPUT DAMPING FIELD COMMUNICATOR SAVE HOME Endress+Hauser...
  • Seite 41 Die Fernbedienung des Micropilot S kann über HART erfolgen. Einstellungen vor Ort sind mög- lich. Bedienung mit ToF Tool Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser, die nach dem Laufzeitverfahren arbeiten. Es dient zur Unterstützung der Inbetriebnahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Unterstützt werden die Betriebssysteme: Win95, Win98, WinNT4.0, Win2000 und Windows XP.
  • Seite 42 Verbindung: • HART mit Commubox FXA 191 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Funkzulassung R&TTE 1999/5/EG, FCC CRF 47, part 15 Ex-Zulassung Siehe »Bestellinformationen«...
  • Seite 43 Micropilot S Bestellinformationen Micropilot S FMR 530 Zertifikat Grundgewicht A Ausführung für Ex-freien Bereich 7,1 kg G ATEX II 3G EEx nA II T6 K TIIS Ex ia IIC T3 TIIS Ex ia IIC T6 S FM IS - Class I, Division 1, Group A-D...
  • Seite 44 (< 1 mm) NMi Ersteichung, Bauarten- und Teststreckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) PTB Ersteichung, Bauarten- und Teststeckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) Inventory Control Version, nicht eichfähig (3 mm) spezielle Eichzulassung Zusatzausstattungen ohne Zusatzausstattung GL Schiffbauzertifikat Sonderausführung FMR 530- vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
  • Seite 45 A 4…20 mA HART mit VU 331, 4-zeilige Klartextanzeige Sonderausführung Gehäuse C Aluminium T12-Gehäuse mit separatem Anschlussraum, beschichtet, IP65 Y Sonderausführung Verschraubung / Einführung Kabelverschraubung Pg13,5 Kabelverschraubung M20x1,5 Kabeleinführung G ½ Kabeleinführung ½ NPT Sonderausführung FMR 531- Produktbezeichnung (Teil 1) Endress+Hauser...
  • Seite 46 NMi Ersteichung, Bauarten- und Teststreckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) G PTB Ersteichung, Bauarten- und Teststeckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) R Inventory Control Version, nicht eichfähig (3 mm) Y spezielle Eichzulassung Zusatzausstattungen A ohne Zusatzausstattung S GL Schiffbauzertifikat Y Sonderausführung FMR 531- vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
  • Seite 47 14.5LBS/PN1/1K, kompatibel mit: - 12" 150LBS - DN300 PN16 - 10K 300A 1) passend zu DIN 2527 Form C Sonderausführung Messausgang und Bedienung A 4…20 mA HART mit VU 331, 4-zeilige Klartextanzeige Y Sonderausführung FMR 532- Produktbezeichnung (Teil 1) Endress+Hauser...
  • Seite 48 (< 1 mm) R Inventory Control Version, nicht eichfähig (3 mm) Y spezielle Eichzulassung Zusatzausstattungen A ohne Zusatzausstattung S GL Schiffbauzertifikat Y Sonderausführung FMR 532- vollständige Produktbezeichnung Hinweis! Der Micropilot S FMR 532 eignet sich ausschließlich für Füllstandmessungen in Schwallrohren! Endress+Hauser...
  • Seite 49 NMi Ersteichung, Bauarten- und Teststreckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) G PTB Ersteichung, Bauarten- und Teststeckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) R Inventory Control Version, nicht eichfähig (3 mm) Y spezielle Eichzulassung Zusatzausstattungen A ohne Zusatzausstattung Y Sonderausführung FMR 533- vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
  • Seite 50 0,5 kg C 300 mm 0,7 kg D 400 mm 1,0 kg Y Sonderlänge auf Anfrage FAR 10- vollständige Produktbezeichnung Commubox FXA 191 Für die eigensichere Kommunikation mit ToF Tool oder Commuwin II über die RS 232C- Schnitt- stelle. Endress+Hauser...
  • Seite 51 FMR 530, FMR 531, FMR 532, CSA IS HART ZD 073F FMR 533 NRF 590 FM IS ZD 084F NRF 590 IS Module FM IS ZD 085F NRF 590 CSA IS ZD 103F NRF 590 IS Module CSA IS ZD 104F Endress+Hauser...
  • Seite 52 • US 5,948,979 • US 6,054,946 • US 6,087,978 • US 6,014,100 Deutschland Österreich Schweiz Vertrieb: Service: Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Messtechnik Ges.m.b.H. Metso AG • Beratung • Help-Desk GmbH+Co. KG Lehnergasse 4 Sternenhofstraße 21 • Information • Feldservice Colmarer Straße 6 •...