dehoust ST 5-4,3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für dehoust ST 5-4,3
Inhaltszusammenfassung für dehoust ST 5-4,3
- Seite 1 Installations-, Bedienungs- und Inspektionsanleitung DEHOUST ST 5-4,3 Vollautomatische Sicherheitstrennstationen zur Betriebswassernutzung Version 0.5 (Mai 2023) Deutsche Originalversion www.dehoust.com...
-
Seite 2: Hersteller
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) Hersteller: DEHOUST GMBH Gutenbergstraße 5 -7 69181 Leimen Kontakt: Telefon: +49 (0) 6224 9702-0 Telefax: + 49 (0) 6224 9702-70 E-Mail: info@dehoust.de Webseite: www.dehoust.com Version 0.5 Letzte Überarbeitung: Mai 2024 Seite 2 | 34... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............................... 5 1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ............................. 5 1.2. Verweis auf andere Anleitungen ............................5 1.3. Hinweissymbole in dieser Anleitung ..........................6 1.4. Sicherheitsbestimmungen ..............................7 1.5. Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung ....................7 1.6. - Seite 4 INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) DIGIMATIC 2 Pumpensteuerung .......................... 25 8.1. DIGIMATIC ein-/ausschalten ............................25 8.2. Einschaltdruck einstellen ..............................25 8.3. Druckeinheit einstellen ..............................26 8.4. Nennstrom der Pumpe einstellen ........................... 26 8.5. Aktuelle Stromaufnahme der Pumpe anzeigen ......................26 Instandhaltung ................................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Diese Anleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung, Lagerung und Entsorgung zu beachten sind. Für den Einsatz der Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 zur Betriebswassernutzung sind die im technischen Datenblatt und der Anleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebs- und Einsatzbedingungen zu beachten. -
Seite 6: Hinweissymbole In Dieser Anleitung
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 1.3. Hinweissymbole in dieser Anleitung Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Stellen weisen darauf hin, dass leichte Körperverletzung oder leichter Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Stellen weisen darauf hin, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet... -
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand betrieben wird. die Anleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollständig am Einsatzort der Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 zur Verfügung steht. nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 montiert, in Betrieb nimmt, ... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten
1.9. Anforderungen an das Bedienpersonal Die Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 darf nur von Personen montiert, in Betrieb genommen, repariert, instandgehalten und außer Betrieb genommen werden, die dafür ausgebildet, eingewiesen und befugt sind. Bei Bedarf kann auf Wunsch des Betreibers eine Schulung durch Beauftragung des Herstellers/Lieferanten erfolgen. Schulungen für das System dürfen nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 9: Allgemeine Informationen
Angabe des Aufstellortes sowie der Seriennummer des Gerätes zu benachrichtigen. 2.1. Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der DEHOUST GmbH. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: ... -
Seite 10: Beschreibung
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 3. Beschreibung Die Sicherheitstrennstation übernimmt die Trennung des Trinkwassers von Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717 Typ AB und verhindert die Rückverkeimung des Trinkwassernetzes. Die DIN EN 1717 schreibt für die Trennung der Flüssigkeiten aus Kategorie 5 den freien Trinkwasserauslauf vor. -
Seite 11: Konfiguration
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 3.2. Konfiguration Abbildung 2: prinzipieller Aufbau der Sicherheitstrennstation (Vorderseite) Version 0.5 Letzte Überarbeitung: Mai 2024 Seite 11 | 34... -
Seite 12: Abmessungen
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 3.3. Abmessungen Abbildung 3: Abmessungen Version 0.5 Letzte Überarbeitung: Mai 2024 Seite 12 | 34... -
Seite 13: Lieferumfang
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 3.4. Lieferumfang Vormontierte Sicherheitstrennstation ST 5-4,3, bestehend aus: Betriebswasserbehälter Notüberlaufstutzen DN 100 an Betriebswasserbehälter Trinkwassernachspeisung Typ AB gemäß DIN EN 1717 Mechanisches Schwimmerventil zur Regulierung der Füllstandsmenge Tauchdruckpumpe mit externem Schaltautomaten DIGIMATIC 2 Anschlussleitung der Sicherheitstrennstation inkl. -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
3.5. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden, die in dieser Anleitung beschriebenen sind. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz der Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. -
Seite 15: Technische Daten
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 4. Technische Daten 4.1. Vergleich ST Modellreihe - bodenstehend DEHOUST ST 5-4,3 DEHOUST ST 5-7,2 Sicherheitstrennstation bodenstehend bodenstehend Artikel Nr. 814261 814265 Nutzvolumen Betriebswasserspeicher (L) Abmessungen H x B x T (mm) 1.010 x 300 x 820 1.105 x 300 x 820... -
Seite 16: Pumpenkennlinien Im Vergleich
Mindestdurchfluss (l/min) Als Aufstellort für alle Sicherheitstrennstationen ist ein trockener, frostfreier und belüfteter Technikraum vorzusehen. Beispiele für Anlagenkonfigurationen finden Sie auf unserer Webseite www.dehoust.com Die Wartungsvorgaben gem. DIN EN 16941-2 sind zu beachten. 4.2. Pumpenkennlinien im Vergleich Abbildung 3: Pumpenkennlinien ST 5-4,3 / 5-7,2 Version 0.5... -
Seite 17: Transport Und Lagerung / Aufstellung
Die Raumtemperatur darf die maximal zulässige Temperatur nicht überschreiten (Vgl. 4.1), um hygienische Risiken im Betriebswasserspeicher zu minimieren. Zum leichteren Transport an den Aufstellungsort, kann die Pumpe mit dem Durchflusswächter aus dem ST 5-4,3 entnommen werden (siehe Hinweis in der Kurzanleitung). -
Seite 18: Montage
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 6. Montage 6.1. Tauchdruckpumpe im Betriebswasserbehälter Die Tauchdruckpumpe ist bei Auslieferung bereits im Betriebswasserbehälter eingebaut und mit Verschraubungen mit dem Tankdeckel und der DIGIMATIC 2 verbunden. Das Stromkabel ist durch den Tankdeckel mit einer PG-Verschraubung durchgeführt. -
Seite 19: Verbindung An Wasserleitungen
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 6.2. Verbindung an Wasserleitungen 6.2.1. Anschluss Trinkwassernachspeisung Die Trinkwasserleitung mit dem mechanischen Schwimmerventil (3/4“) der Sicherheitstrennstation verbinden und eindichten. Anschluss des mechanischen Schwimmerventils an die Trinkwasserleitung Abbildung 5: Anschluss der Trinkwassernachspeisung Die Verbindungsleitung spannungsfrei anschließen. Es dürfen keine Kräfte auf die Anschlussstutzen und die Anlage gebracht werden. -
Seite 20: Anschluss Betriebswasserdruckleitung
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 6.2.2. Anschluss Betriebswasserdruckleitung Die Betriebswasserdruckleitung mit dem Gewindeanschluss der DIGIMATIC 2 auf dem mittigen Tankdeckel der Sicherheitstrennstation verbinden und eindichten. Abbildung 6: Anschluss an die Betriebswasserdruckleitung Die Druckleitung spannungsfrei anschließen. Es dürfen keine Kräfte auf den Messing-Gewinde- anschluss der Anlage gebracht werden. -
Seite 21: Anschluss Notüberlaufstutzen
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 6.2.3. Anschluss Notüberlaufstutzen Den Notüberlaufstutzen DN 100 (Vgl. 4.1) der Sicherheitstrennstation mit dem Kanalanschluss oder einer geeigneten Hebeanlage verbinden. Hierfür ein HT-Rohr DN 100 mit Muffe aufschieben und die Rohrleitung entsprechend zum angedachten Anschluss verlegen. -
Seite 22: Notüberlaufschlitz Typ Ab
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 6.3. Notüberlaufschlitz Typ AB Sollte es zu einer Rückstauung bis in den Betriebswasserbehälter der Sicherheitstrennstation kommen, z.B. aufgrund einer Kanalrückstauung / eines Defekts der Hebeanlage, wird das Wasser über den seitlichen Tanknotüberlaufschlitz in den Aufstellraum abgeführt. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 6.4. Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie die Angaben der Netzspannung auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung. Stecken Sie den Netzstecker der Tauchpumpe der Sicherheitstrennstation erst in die Steckdose, wenn die Sicherheitstrennstation in Betrieb genommen werden soll (Vgl.7). Die Anlage ist automatisch eingeschaltet, sobald der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist. -
Seite 24: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen (Vgl. 1.5). 7.1. Vorbereitung Vor Inbetriebnahme der Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 müssen folgende Punkte sichergestellt sein: Die Sicherheitstrennstation ist vorschriftsmäßig elektrisch mit allen Schutzeinrichtungen angeschlossen. Die einschlägigen VDE- bzw. länderspezifischen Vorschriften sind eingehalten und werden erfüllt. -
Seite 25: Digimatic 2 Pumpensteuerung
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 8. DIGIMATIC 2 Pumpensteuerung Die DIGIMATIC 2 ist eine elektronische Pumpensteuerung mit integriertem digitalem Manometer. Sie verwaltet den Start und Stopp der Pumpe. Der Startdruck lässt sich leicht über das Bedienfeld einstellen. Die Vorrichtung schützt die Pumpe gegen Überstrom und Trockenlaufbetrieb. -
Seite 26: Druckeinheit Einstellen
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 8.3. Druckeinheit einstellen Die Druckeinheit kann zwischen bar und PSI umgestellt werden. Drücken Sie für 5 Sekunden, bis im Display blinkt Mit den kann die Druckeinheit zwischen bar und PSI umgestellt werden Tasten Drücken Sie zur Speicherung des Wertes 8.4. -
Seite 27: Instandhaltung
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 9. Instandhaltung Die Sicherheitstrennstation ST 5-4,3 enthält Komponenten, an denen Inspektions- bzw. Wartungsarbeiten notwendig sind. Inspektionen dürfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgeführt werden. Wartungen und Instandsetzungen sind nur durch qualifiziertes Fachpersonal (Vgl. 1.8) durchzuführen. -
Seite 28: Funktion Tauchdruckpumpe
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 9.1.3. Mechanisches Schwimmerventil Überprüfen des mechanischen Schwimmerventils auf Funktion. Hierzu Betriebswasserverbraucher öffnen und warten, bis der Füllstand in der Sicherheitstrennstation so weit abgesunken ist, dass das mechanische Schwimmerventil öffnet. Betriebswasserverbraucher wieder schließen und warten, bis das mechanische Schwimmerventil wieder schließt. -
Seite 29: Wartungen
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 9.2. Wartungen Die Sicherheitstrennstation ist während Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten vom elektrischen Netz zu trennen (Netzstecker ziehen). Während der Arbeiten steht die Sicherheitstrennstation nicht zur Verfügung. 9.2.1. Gleitringdichtung / Lager der Tauchdruckpumpe Ein Austausch der Gleitringdichtung wird nach 10.000 Betriebsstunden oder spätestens nach 10 Jahren empfohlen. -
Seite 30: Störungen / Fehlersuche
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 10. Störungen / Fehlersuche Info Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Verantwortlich Rückstau bis zum seitlichen Verunreinigung im Absperrhahn in Betreiber Notüberlaufschlitz Schwimmerventil und Not- Trinkwasserleitung überlaufstutzen verstopft schließen Überlaufleitung frei Betreiber spülen ... -
Seite 31: Außerbetriebnahme
12. Entsorgung Der Betreiber der Anlage hat das Verpackungsmaterial, gemäß den kommunalen Vorgaben, der Altpapierverwertung zuzuführen. Das zu entsorgende Gerät ist frachtkostenfrei für den Hersteller, an die DEHOUST GmbH, zu senden. Alle weiteren Schritte der Demontage/des Recyclings übernimmt der Hersteller. -
Seite 32: Meldebogen Betriebswasseranlage
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 13. Meldebogen Betriebswasseranlage Version 0.5 Letzte Überarbeitung: Mai 2024 Seite 32 | 34... -
Seite 33: Konformitätserklärung
INSTALLATION, BEDIENUNG, INSPEKTION ST 5-4,3 (bodenstehend) 14. Konformitätserklärung Version 0.5 Letzte Überarbeitung: Mai 2024 Seite 33 | 34... - Seite 34 ENERGIE. WÄRME. WASSER. DEHOUST GmbH 69181 Leimen Gutenbergstraße 5-7 Tel. +49 62 24 / 97 02-0 Fax +49 62 24 / 97 02-70 info@dehoust.de 31582 Nienburg Forstweg 12 Tel. +49 50 21 / 97 03-0 Fax +49 50 21 / 97 03-70 01809 Heidenau Dürerstraße 1...