Kindermann CablePort flex Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 8

6
fest an.
5
4.3. Tischausschnitt für rahmenlosen, flächenbündigen Einbau
Table cut-out for frameless, flush Installation
Für den rahmenlosen, flächenbündigen Einbau ist der Einsatz
einer CNC-Maschine bei der Fertigung des Tisches empfohlen.
Entsprechende Zeichnungen und die DXF-Dateien für die
CNC-Programmierung finden Sie im Downloadbereich der
betreffenden Basismodule unter
Da ein Teil der Ausschnittkante auch nach Einbau des Moduls
sichtbar bleibt, ist eine zusätzliche Bearbeitung der Kanten
empfohlen.
For frameless, flush installation, we recommend using a CNC
machine when producing the table. The corresponding drawings
and the DXF files for CNC programming can be found in the download area of the respective basic modules,
Since part of the cut-out edge remains visible after the module has been installed as well, an additional processing of the edges is
recommended.
CablePort flex
Basismodul 4-fach (7448000030)
Basic module 4-fold (7448 000030)
Basismodul 6-fach (7448000040)
Basic module 6-fold (7448000040)
Bei dem Basismodul für individuelle Oberflächen (7448 000 030 bzw. 7448 000 040) kann z. B. auf die beiden Träger der Klappen
mittels Klebetechnik z. B. eine Glasoberfläche, oder mit einem zusätzlichen Träger eine Folie, Lederbezug oder auch ein entspre-
chendes Furnier von der Tischoberfläche aufgebracht werden. Diese Bearbeitung kann jedoch nicht im Werk erfolgen.
Für das Bekleben der Klappen von 7448 000 030 und 7448 000 040 mit einem Furnier gibt es den Trägerplatten-Satz 7448 000 014
(4-fach) und 7448 000 024 (6-fach) mit 3 mm dicker Alu-Trägerplatte auf die Furniere mit einer Stärke von bis zu 1 mm vom Schrei-
ner aufgeklebt werden können, sowie den Trägerplatten-Satz 7448000015 (4-fach) und 7448000025 (6-fach) mit 2 mm dicker
Alu-Trägerplatte auf die Furniere mit einer Stärke von bis zu 2 mm vom Schreiner mit einem geeigneten Kleber (z. B. UHU plus)
aufgeklebt werden können. Die beklebten Trägerplatten werden anschließend auf die CablePort Klappen aufgeschraubt.
With the basic module for individual surfaces (7448 000 030 or 7448 000 040), e. g. a glass surface can be attached to the two flap
Bei dem Basismodul für individuelle Oberflächen (7448 000 030 bzw. 7448 000 040) kann
z. B. auf die beiden Träger der Klappen mittels Klebe-technik z. B. eine Glas-oberfläche,
carriers by adhesion, or a film, leather cover or corresponding veneer from the table surface with an additional carrier. This kind of
oder mit einem zusätzlichen Träger eine Folie, Lederbezug oder auch ein entsprechendes
processing cannot, however, be performed in the factory.
Furnier von der Tischoberfläche aufgebracht werden.
Diese Bearbeitung kann jedoch nicht im Werk erfolgen.
For gluing a veneer to the flaps of 7448 000 030 and 7448 000 040, there is the carier panel set 7448 000 014 (4-fold) and
7448 000 024 (6-fold) with a 3 mm thick aluminium support panel onto which veneers with a thickness of up to 1 mm can be glued by
Für das Bekleben der Klappen von 7448000 030, 7448 000 040 mit einem Furnier gibt Bei dem Basismodul für individuelle Oberflächen (7448 000 030 bzw. 7448 000 040) kann
the carpenter, as well as the carier panel set 7448 000 015 (4-fold) and 7448 000 025 (6-fold) with a 2 mm thick aluminium support
es den Trägerplatten-Satz 7448 000014 (4-fach) 7448 000 024 (6-fach). Auf diese 3 mm
z. B. auf die beiden Träger der Klappen mittels Klebe-technik z. B. eine Glas-oberfläche,
Alu-Trägerplatten kann das gewünschte Furnier (d = max 1 mm) vom Schreiner mit einem
panel onto which veneers with a thickness of up to 2 mm can be glued by the carpenter using a suitable adhesive (e.g. UHU plus). UHU
oder mit einem zusätzlichen Träger eine Folie, Lederbezug oder auch ein entsprechendes
geeigneten Kleber (z. B. UHU plus) aufgeklebt werden.
Furnier von der Tischoberfläche aufgebracht werden.
Die beklebten Trägerplatten werden anschließend auf die CablePort Klappen aufgeschraubt.
plus). The covered carrier plates are then screwed to the CablePort flaps.
Diese Bearbeitung kann jedoch nicht im Werk erfolgen.
Für das Bekleben der Klappen von 7448000 030, 7448 000 040 mit einem Furnier gibt
es den Trägerplatten-Satz 7448000 014 (4-fach) 7448000 024 (6-fach). Auf diese 3 mm
Alu-Trägerplatten kann das gewünschte Furnier (d = max 1 mm) vom Schreiner mit einem
geeigneten Kleber (z. B. UHU plus) aufgeklebt werden.
Die beklebten Trägerplatten werden anschließend auf die CablePort Klappen aufgeschraubt.
4. Öffnungsklappe bedienen
8
Zum Öffnen der Klappe drücken Sie die Markierung am rechten Rand auf dem
Deckel mit dem Finger, bis das Push-Push Element hörbar ausrastet.
Schließen Sie den Deckel, bis das Push-Push Element mit einem Klick wieder
hörbar einrastet.
nicht überziehen, damit sich der Flachrahmen nicht verbiegt.
shop.kindermann.com.
Tischausschnitt X
nach Plan
Tischausschnitt X
Toleranz +2/10 mm
Table cut-out X
nach Plan
nach Plan
Toleranz +2/10 mm
Toleranz +2/10 mm
according to plan
Tolerance +2/10 mm
nach Plan
Toleranz +2/10 mm
according to plan
tolerance +2/10 mm
Beispiel mit Glas-Oberflächen
Beispiel mit Lederbezug, rahmenlos
Markierung
anbringen
Markierung anbringen
Apply
markings
Tischausschnitt Y
nach Plan
Tischausschnitt Y
Toleranz +2/10 mm
Table cut-out Y
nach Plan
nach Plan
Toleranz +2/10 mm
Toleranz +2/10 mm
according to plan
Tolerance +2/10 mm
nach Plan
Toleranz +2/10 mm
according to plan
tolerance +2/10 mm
Beispiel mit Glas-Oberflächen
Beispiel mit Lederbezug, rahmenlos
Markierung anbringen
Beispiel mit Glas-Oberflächen
Beispiel mit Glas-Oberflächen
Example with glass surfaces
Installation and operating manual | Montage- und Bedienungsanleitung – CabelPort flex
Beispiel mit Lederbezug, rahmenlos
shop.kindermann.com.
Tischplattenstärke Z
15 – 40 mm
Tischplattenstärke Z
Tabletop thickness Z
15 – 40 mm
15 – 40 mm
15 – 40 mm
Beispiel mit Glas-Oberflächen
Beispiel mit Lederbezug, rahmenlos
Example with leather cover, frameless
Beispiel mit Lederbezug, rahmenlos
Markierung anbringen
5