Kindermann CablePort flex Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 6

4.2. Tischausschnitt für flächenbündigen Einbau mit Aluminiumrahmen
Table cut-out for flush installation with aluminium frame
Für einen flächenbündigen Einbau mit Rahmen sind entsprechende
Fräswerkzeuge (Oberfräse, selbst herzustellende Fräs-
Schablone, Befestigungswerkzeuge, Ausschnitt-Fräser,
Radiusfräser) in mehreren Arbeitsgängen nötig. Nach
dem Tischausschnitt wird eine Stufenfräsung von
13,5 mm Breite und 3 mm Tiefe in die Tischplatte
gefräst. Mit dem Radiusfräser werden die 4 Ecken
nach Maßskizze gefräst.
3.1.3 Tischausschnitt für flächenbündigen Einbau mit Aluminiumrahmen
Für einen flächenbündigen Einbau mit Rahmen sind entsprechende Fräswerkzeuge (Oberfräse, selbst herzustellende Fräs
For flush installation with a frame, the corresponding
Befestigungswerkzeuge, Ausschnitt-Fräser, Radiusfräser) in mehreren Arbeitsgängen nötig. Nach dem Tisch-Ausschnitt w
milling tools (upper mill, milling template to be produced
Stufenfräsung von 13,5 mm Breite und 3 mm Tiefe in die Tischplatte gefräst. Mit dem Radius-fräser werden die 4 Ecken na
in-house, attachment tools, cut-out mill, radius mill) are required
skizze gefräst.
in several work steps. After the table cut-out, a gradation milling
of 13.5 mm width and 3 mm depth is cut into the tabletop. The radius mill
Zeichnung für flächenbündiger Rahmen, 6-fach:
is used to cut the 4 corners according to the dimensional sketch.
Zeichnung für flächenbündiger Rahmen, 6-fach | Drawing for flush frame, 6-fold:
Tischausschnitt:
A A A
334,50 +1 334,50 +1 334,50 +1
361 +0,3 * 361 +0,3 * 361 +0,3 *
A A A
CablePort flex
* Achtung: Genaues Maß an mitgelieferten Rahmen abnehmen
Basismodul 4-fach (7448000010)
mit Aluminiumrahmen zum flächen-
bündigen Einbau (7448000012)
Basic module 4-fold (7448000010)
with aluminium frame for flush
installation (7448000012)
Basismodul 6-fach (7448000020)
mit Aluminiumrahmen zum flächen-
R5 (4 x) R5 (4 x)
bündigen Einbau (7448000 022)
Basic module 6-fold (7448000020)
with aluminium frame for flush
installation (7448 000 022)
* Es empfiehlt sich, den Rahmen passgenau nach dem Originalteil in die Tischplatte einzufräsen.
* It is recommended to cut the frame precisely fitting into the tabletop according to the original part.
6
D D D
Rahmen-Außenmaße
Frame outer dimensions
271 x 220 mm
R5 (4 x)
361 x 220 mm
A
* Achtung: Genaues Maß an mitgelieferten Rahmen abnehmen
CablePort flex
Min 15 mm Min 15 mm
Basismodul 4-fach
Max 40 mm Max 40 mm
7448 000 010
Aluminiumrahmen
zum flächenbündigen Einbau
7448 000 012
B B
Basismodul 6-fach
7448 000 020
Aluminiumrahmen
zum flächenbündigen Einbau
7448 000 022
Maßstab | Scale 1:2
* Es empfiehlt sich, den Rahmen passgenau nach dem Originalteil in die Tischplatte einzu
Schnitt | Section A-A 4
Schnitt A-A Schnitt A-A Schnitt A-A
Tischausschnitt X1/2
Table cut-out X1/2
244,5 mm + 1 mm
271 mm + 0,3* mm
334,5 mm + 1 mm
361 mm + 0,3* mm
Installation and operating manual | Montage- und Bedienungsanleitung – CabelPort flex
R5 (4 x)
Rahmen-Außenmaße
Min 15 mm
Max 40 mm
271 x 220 mm
B
3 -0,2 3 -0,2
361 x 220 mm
Detail B Detail B Detail B
Maßstab 1:2 Maßstab 1:2 Maßstab 1:2
* Achtung: Genaues Maß an mitge-
lieferten Rahmen abnehmen.
Attention: Take the precise size at
the enclosed frame.
Tischausschnitt Y1/2
Table cut-out Y1/2
193,5 mm + 1 mm
220 mm + 0,3* mm
193,5 + 1 mm
220 mm + 0,3* mm
Schnitt A-A
Tischausschnitt X1/2
244,5 mm + 1 mm
271 mm + 0,3* mm
3 -0,2
334,5 mm + 1 mm
361 mm + 0,3* mm
Detail D Detail D Detail D
Maßstab 1:2 Maßstab 1:2 Maßstab 1:2
Maßstab | Scale 1:2
Tischplattenstärke Z
Tabletop thickness Z
15 – 40 mm
15 – 40 mm
Tisc
1
22
22