Kindermann CablePort flex Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 4

4. Tischausschnitt vorbereiten | Preparing the table cut-out
4.1. Tischausschnitt für Einbau
mit aufgesetztem Alumi-
niumrahmen mit Facette
Table cut-out for installation
with attached aluminium
frame with facet
Rahmen-Außenmaße
CablePort flex
Basismodul 4-fach (7448000010)
3.1.2. Einbau in den Tischausschnitt
mit Aluminiumrahmen mit Facette
(7448 000011)
Basic module 4-fold (7448000010)
3.1.2. Einbau in den Tischausschnitt
271 x 220 mm
with aluminium frame with facet
(7448 000011)
Basismodul 6-fach (7448000020)
mit Aluminiumrahmen mit Facette
(7448 000021)
Basic module 6-fold (7448000020)
with aluminium frame with facet
(7448 000021)
361 x 220 mm
Einbau in den Tischausschnitt | Installation in the table cut-out
Setzen Sie zuerst den Flachrahmen
schnitt ein und richten Sie ihn aus.
Befestigen Sie den Flachrahmen, wie skizziert,
mit den beiliegenden 4 Montageplatten
Gewindeschrauben M3 x 25 oder M3 x 40 (je
7
nach Tischplattenstärke), mit den zugehörigen
Scheiben und Muttern
8
Tischausschnitt.
First insert the flat frame
Setzen Sie zuerst den Flachrahmen
align it. Attach the flat frame to the table section
Befestigen Sie den Flachrahmen, wie skizziert, mit den beiliegenden 4 Montageplatten
from below as sketched with the enclosed 4
M3 x 40 (je nach Tischplattenstärke), mit den zugehörigen Scheiben
mounting plates Setzen Sie zuerst den Flachrahmen , 4 threaded screws
2
Befestigen Sie den Flachrahmen, wie skizziert, mit den beiliegenden 4 Montageplatten
25 or M3 x 40 (depending on tabletop thickness),
M3 x 40 (je nach Tischplattenstärke), mit den zugehörigen Scheiben
using the respective washers
2
7
Verschrauben Sie die 4 Montageplatten
4
Passen Sie am Basismodul
3
lösen Sie dazu leicht die 4 Linsenkopfschrauben mit Federscheibe
Verschrauben Sie die 4 Montageplatten
4 Justierschrauben entsprechend.
6
Rahmen-Außenmaße
Tischausschnitt X
Frame outer dimensions
271 x 220 mm
257 mm + 1 mm
1
1
361 x 220 mm
347 mm + 1 mm
3.1.2. Einbau in den Tischausschnitt
im Aus-
1
2
2
, 4
2
3
von unten im
9
3
in the cut-out and
1
im Ausschnitt ein und richten Sie ihn aus.
1
M3 x im Ausschnitt ein und richten Sie ihn aus.
7
1
and nuts .
8 9
Setzen Sie zuerst den Flachrahmen
Befestigen Sie den Flachrahmen, wie skizziert, mit den beiliegenden 4 Montageplatten
2
M3 x 40 (je nach Tischplattenstärke), mit den zugehörigen Scheiben
7
mit passenden Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
2
die Haltewinkel an beiden Seiten ungefähr an die Tischplattenstärke abzüglich 2–3 mm an,
4
mit passenden Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
2
R4 (4x)
Tischausschnitt X
Tischausschnitt Y
Table cut-out X
257 mm + 1 mm
206 mm + 1 mm
347 mm + 1 mm
206 mm + 1 mm
4
1
5
6
, 4 Gewindeschrauben
2
und Muttern von unten im Tischausschnitt.
8 9
2
und Muttern
8
3
im Ausschnitt ein und richten Sie ihn aus.
1
Installation and operating manual | Montage- und Bedienungsanleitung – CabelPort flex
, und verstellen Sie die beiden Haltewinkel
5
Tischausschnitt Y Tischplattenstärke Z
Tischplattenstärke Z
Table cut-out Y Tabletop thickness Z
206 mm + 1 mm
15 – 40 mm
206 mm + 1 mm
15 – 40 mm
4
5
6
M3 x 25 oder
7
, 4 Gewindeschrauben
2 7
von unten im Tischausschnitt.
9
8
2
8
9
2
7
9
und Muttern
8
7
und die
4
15 – 40 mm
15 – 40 mm
M3 x 25 oder
4
5
6
, 4 Gewindeschrauben
2 7
von unten im Tischaussch
9