Kindermann CablePort flex Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 10

7. Einsetzen des Modulträgers in das Basismodul,
elektrischer Anschluss
Inserting the module carrier into the basic module,
electrical connection
Die beiden Schrauben
1
(Netz-Steckdosen möglichst auf der rechten Seite) von unten in das Basismodul einschieben, bis die Längsstege in die Nut des
6. Einsetzen des Modulträgers in das Basismodul, elektrischer Anschluss
Modulträgers einrasten. Durch Anziehen der beiden Schrauben
Die beiden Schrauben
1
Loosen the two screws
1
(Netz-Steckdosen möglichst auf der rechten Seite) von unten in das Basismodul einschieben, bis die Längsstege in die Nut des
(mains sockets on the right if possible) into the basic module from below until the longitudinal bridges latch in the module carrier
Modulträgers einrasten. Durch Anziehen der beiden Schrauben
groove. Tighten the two screws for
Abschließend erfolgt der Anschluss aller Gerätezuleitungen.
Der Netzanschluss erfolgt über die fertig konfektionierte
Netzleitung.
Zur Entnahme des Modulträgers Schrauben
1
dulträger leicht kippen und herausziehen.
Finally, all device supply lines are connected. The mains
connection takes place via the completely prepared mains line.
To remove the module carrier, release the screws
module carrier lightly and pull it out.
Abschließend erfolgt der Anschluss aller Gerätezuleitungen.
Der Netzanschluss erfolgt über die fertig konfektionierte Netzleitung.
8. Beschriftungsfeld | Label field
Zur Entnahme des Modulträgers Schrauben
Alle CablePort flex sind mit einem Beschriftungsfeld versehen. Alle Steckdosen-Felder können mit einem PC-Ausdruck individu-
7. Beschriftungsfeld ell beschriftet werden. Beschriftungs- und Word-Formatvorlagen finden Sie im Downloadbereich der betreffenden Basismodule
unter shop.kindermann.com.
Alle CablePort flex sind mit einem Beschriftungsfeld versehen. Alle Steckdosen-Felder können mit einem PC-Ausdruck individuell
beschriftet werden. Beschriftungs- und Word-Formatvorlagen finden Sie im Downloadbereich der betreffenden Basismodule unter
All CablePort flexes are equipped with a label field. All socket fields can be individually labelled with a PC printout. Label and Word
http://shop.kindermann.com
format templates are available in the download area for the respective basic modules,
Gerastete Acrylglas-Abdeckung abnehmen, zugeschnittenen Ausdruck einlegen und Abdeckung wieder einrasten. Gerastete Acrylglas-Abdeckung abnehmen, zugeschnittenen Ausdruck einlegen und Abdeckung wieder einrasten.
Remove the latched acrylic glass cover, insert the printout cut to size and latch the cover again.
8. Kabelabdeckung montieren
9. Kabelabdeckung montieren | Installing the cable covers
Abdeckung einsetzen und zweimal verschrauben.
Abdeckung einsetzen und zweimal verschrauben.
Insert the cover and screw it on twice.
10
an der Seitenwand des Basismoduls lockern, nicht ganz herausdrehen. Den bestückten Modulträger
an der Seitenwand des Basismoduls lockern, nicht ganz herausdrehen. Den bestückten Modulträger
at the side wall of the basic module, do not turn it out all the way. Push the equipped module carrier
attachment.
1
lockern, Mo-
1
, tip the
1
lockern, Modulträger leicht kippen und herausziehen.
1
befestigen.
1
6. Einsetzen des Modulträgers in das Basismodul, elektrischer Ans
befestigen.
1
6. Einsetzen des Modulträgers in das Basismodul, elektrisc
Die beiden Schrauben an der Seitenwand des Basismoduls lockern, nicht ganz herausdrehen.
1
(Netz-Steckdosen möglichst auf der rechten Seite) von unten in das Basismodul einschieben, bis
Die beiden Schrauben
Modulträgers einrasten. Durch Anziehen der beiden Schrauben
(Netz-Steckdosen möglichst auf der rechten Seite) von unten in das Basismodul eins
Modulträgers einrasten. Durch Anziehen der beiden Schrauben
1
1
Abschließend erfolgt der Anschluss aller Gerätezuleitungen.
Der Netzanschluss erfolgt über die fertig konfektionierte Netzleitung.
Abschließend erfolgt der Anschluss aller Gerätezuleitungen.
Zur Entnahme des Modulträgers Schrauben
Der Netzanschluss erfolgt über die fertig konfektionierte Netzleitung.
Zur Entnahme des Modulträgers Schrauben
7. Beschriftungsfeld
7. Beschriftungsfeld
Alle CablePort flex sind mit einem Beschriftungsfeld versehen. Alle Steckdosen-Felder können m
beschriftet werden. Beschriftungs- und Word-Formatvorlagen finden Sie im Downloadbereich de
Alle CablePort flex sind mit einem Beschriftungsfeld versehen. Alle Steckdosen-Feld
http://shop.kindermann.com
beschriftet werden. Beschriftungs- und Word-Formatvorlagen finden Sie im Downloa
http://shop.kindermann.com
Gerastete Acrylglas-Abdeckung abnehmen, zugeschnittenen Ausdruck einlegen und Abdeckung
Gerastete Acrylglas-Abdeckung abnehmen, zugeschnittenen Ausdruck einlegen und
8. Kabelabdeckung montieren
8. Kabelabdeckung montieren
Abdeckung einsetzen und zweimal verschrauben.
Abdeckung einsetzen und zweimal verschrauben.
Installation and operating manual | Montage- und Bedienungsanleitung – CabelPort flex
an der Seitenwand des Basismoduls lockern, nicht ganz he
1
1
1
lockern, Modulträger leicht kippen und herauszie
1
1
shop.kindermann.com.
befestigen.
1
befestigen.
1
1
lockern, Modulträger leicht kippen un