Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Funktion ................3 Zielgruppe ................3 Verwendete Symbolik ............3 Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Personal ............4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 Warnung vor Fehlgebrauch ..........4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......... 4 Sicherheitskennzeichen am Gerät ........4 CE-Konformität ..............
1 Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnahme sowie wichtige Hinweise für Wartung und Störungsbeseitigung. Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie sie als Produktbestandteil in unmittelbarer Nähe des Gerätes jederzeit zugänglich auf.
2 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Personal Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das PLICSRADIO D61 ist ein Gerät zur drahtlosen Anzeige eines 4 …...
2 Zu Ihrer Sicherheit CE-Konformität Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir die erfolgreiche Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich unse- rer Homepage. Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät ist für den Betrieb in industrieller Umgebung vorgesehen. Dabei ist mit leitungsgebundenen und abgestrahlten Störgrößen zu rechnen, wie bei einem Gerät der Klasse A nach EN 61326-1 üblich.
• Artikelnummern Dokumentation Die Seriennummer des Gerätes auf dem Typschild ermöglicht es Ihnen, die Auftragsdaten und die Dokumentation des Gerätes abzu- rufen. Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "serial number search". Arbeitsweise Anwendungsbereich Die PLICSRADIO-Serie besteht aus folgenden Geräten:...
Seite 7
Bei Geräten mit einer der optionalen Schnittstellen (RS232/Ethernet) können die Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mit- tels Webbrowser, Visual VEGA oder WEB-VV zur Anzeige gebracht werden. Zusätzlich ist ein Messwert- und Meldungsversand via E-Mail möglich. Der Einsatz des PLICSRADIO D61 eignet sich besonders in den Bereichen Bestandserfassung, VMI (Vendor Managed Inventory) und Fernabfrage.
Seite 8
PLICSRADIO T61/T62 angeschlossenen Sensoren anzeigen. Voraussetzung ist, dass der darzustellende Messwert von einem PLICSRADIO R61/C62 angefordert wird. Das D61 ist ein rein passi- ver Funkteilnehmer, der nur die Kommunikation zwischen einem T61/ T62 und einem R61/C62 mitliest, ohne selbst eine Messwertabfrage zu initiieren.
3 Produktbeschreibung Spannungsversorgung Es stehen zwei Netzteilvarianten zur Verfügung. Detaillierte Angaben zur Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel "Technische Daten" im "Anhang". Bedienung Die Parametrierung des PLICSRADIO D61 erfolgt über das eingebau- te Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM. Es können die Para- meter der Funkkommunikation und die Darstellung des Messwerts eingestellt werden.
4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise Montagemöglichkeiten In der Standardausführung ist das PLICSRADIO D61 für die Wand- montage konzipiert. Optional sind Montageadapter für Tragschienen- montage (Hutschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022/60715) sowie für Rohrmontage erhältlich. Montageposition Wählen Sie die Montageposition möglichst so, dass Sie das Gerät beim Montieren und Anschließen sowie für das spätere Nachrüsten eines Anzeige- und Bedienmoduls gut erreichen können.
4 Montieren Abhängigkeit Reichweite - Montagehöhe Reichweite Montagehöhe 2,4 GHz Montagehöhe 920 MHz 100 m (328 ft) 1,7 m (5.577 ft) 2,9 m (9.514 ft) 250 m (820 ft) 2,8 m (9.186 ft) 4,5 m (14.76 ft) 500 m (1640 ft) 3,9 m (12.79 ft) 6,4 m (20.99 ft) 750 m (2460 ft)
Seite 12
4 Montieren 12 mm ") 62 mm (2 ") 85 mm (3 ") Abb. 6: PLICSRADIO D61 zur Wandmontage. Montageplatte von unten betrach- tet. Das PLICSRADIO D61 für Hutschienenmontage wird mit einem Tragschienenmontage bereits montierten Adapter zur Befestigung auf einer Tragschiene 35 x 7,5 geliefert.
Seite 13
4 Montieren Abb. 8: PLICSRADIO D61 zur Rohrmontage 4 Schrauben M5 x 12 Messgerätehalter Rohr PLICSRADIO D61 • Drahtlose Anzeigeeinheit (Einkanal)
5 An die Spannungsversorgung anschließen An die Spannungsversorgung anschließen Anschluss vorbereiten Sicherheitshinweise Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: beachten • Nur in spannungslosem Zustand anschließen • Falls Überspannungen zu erwarten sind, Überspannungsschutz- geräte installieren Spannungsversorgung Es stehen zwei Netzteilvarianten zur Verfügung. Detaillierte Angaben auswählen zur Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel "Technische Daten"...
Seite 15
5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 9: Anschlussschritte 6 und 7 (Spannungsversorgung anschließen) 9. Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klemmen- feder schließt hörbar 10. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 11. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 12.
6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Kurzbeschreibung Funktion/Aufbau Das Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie- nung und Diagnose. Es kann in alle Geräte der plics -Serie einge- ®...
6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Abb. 12: Anzeige- und Bedienmodul einsetzen Bediensystem Abb. 13: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Anzeige der Menüpunktnummer Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen PLICSRADIO D61 • Drahtlose Anzeigeeinheit (Einkanal)
Funkverbindung (Auswahl Funkkanal und gesicherter Betrieb). Die Auswahl des gewünschten Anzeigewertes z. B. in Prozent, linearisier- te Prozent oder skaliert sind weitere Einstellmöglichkeiten (nur bei Einsatz von VEGA-Sensorik). Einschaltphase Nach dem Einschalten führt das PLICSRADIO D61 zunächst einen kurzen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: •...
Seite 20
6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit 2. Wählen Sie nun den Menüpunkt "Geräteeinstellungen" mit [->] aus und bestätigen mit [OK]. Geräteeinstellungen - Mit dem Geräte-TAG kann dem PLICSRADIO D61 eine eindeutige Geräte-TAG Bezeichnung gegeben werden. Beim Einsatz mehrerer Geräte und der damit verbundenen Dokumentation von größeren Anlagen sollte von dieser Funktion Gebrauch gemacht werden.
Seite 21
Display - Anzeigewert Der Anzeigewert legt fest, welcher Messwert im Display angezeigt wird. Für VEGA-Sensoren stehen "Prozent", "linearisierte Prozent", "Skaliert" und "Sensorwert" zur Verfügung. Bei den Einstellungen "Prozent", "linearisierte Prozent" und "Skaliert" wird die Parametrie- rung des angeschlossenen Sensors zugrunde gelegt.
6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit • Datum der letzten Änderung über PC • Merkmale des PLICSRADIO D61 Menüplan Messwertansicht Geräteeinstellungen Display Diagnose PLICSRADIO D61 • Drahtlose Anzeigeeinheit (Einkanal)
Seite 23
6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Service Info PLICSRADIO D61 • Drahtlose Anzeigeeinheit (Einkanal)
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer...
Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen.
8 Ausbauen Ausbauen Ausbauschritte Beachten Sie die Kapitel "Montieren" und "An die Spannungsver- sorgung anschließen" und führen Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. Entsorgen Das Gerät besteht aus Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Re- cyclingbetrieben wieder verwertet werden können. Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe.
9 Anhang Anhang Technische Daten Allgemeine Daten 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435, 316Ti entspricht 1.4571 Werkstoffe Ʋ Gehäuse Kunststoff PBT, Aluminium-Druckguss, 316L Ʋ Sichtfenster im Gehäusedeckel für Polycarbonat (UL746-C gelistet) Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Erdungsklemme 316Ti/316L Gewicht Ʋ Kunststoffgehäuse 650 g (1.433 lbs) Ʋ...
Seite 28
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
9 Anhang Maße Elektronikgehäuse ~ 88 mm ~ 87 mm (3.43") (3.47") ~ 69 mm ~ 116 mm (4.57") (2.72") ø 84 mm (3.31") ø 77 mm (3.03") M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT Abb. 14: Elektronikgehäuse, mit eingebautem PLICSCOM vergrößert sich die Gehäusehöhe um 11 mm (0.43 in) beim Kunstoffgehäuse und 9 mm (0.35 in) beim Aluminiumgehäuse Kunststoffgehäuse Aluminiumgehäuse...
9 Anhang Gewerbliche Schutzrechte Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。 进一步信息请参见网站< >。 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. PLICSRADIO D61 • Drahtlose Anzeigeeinheit (Einkanal)