Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAMIP R61
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAMIP R61
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGAMIP R61 Empfängereinheit - Relais Document ID: 35786 Radar...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Maße........42 VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 3: Vegamip R61 • - Relais
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2012-02-14 VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwen- dungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheits- und Gewährleistungsgrün- den nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen werden. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind aus- drücklich untersagt. Weiterhin sind die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskenn- zeichen und -hinweise zu beachten. VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 6: Ce-Konformität
Behälter betrieben werden. 2.5 CE-Konformität Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG- Richtlinien. Mit dem CE-Zeichen bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung. Nur bei Geräten der Klasse A: Das Gerät ist ein Betriebsmittel der Klasse A und für den Einsatz in industrieller Umgebung vorgesehen. -
Seite 7: Umwelthinweise
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" Kapitel "Entsorgen" VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Auftragsspezifische Gerätemerkmale (HTML) Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) Prüfzertifikat Messgenauigkeit (PDF) Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "Service" "VEGA Tools" und "serial number search". Der Lieferumfang besteht typischerweise aus folgenden Teilen. Lieferumfang Grenzstandsensor VEGAMIP R61 (Empfängereinheit) - Seite 9 Korngrößen, Verschmutzungen, extremem Befüllungs- lärm, hohen Temperaturen, starker Staubentwicklung oder abrasiven Füllgütern. Der VEGAMIP 61 besteht aus folgenden Komponenten. Abb. 1: VEGAMIP 61 mit Kunststoffgehäuse Sendeeinheit VEGAMIP T61 Empfängereinheit VEGAMIP R61 mit Bedienelektronik Gehäusedeckel Gehäuse mit Bedienelektronik Prozessanschluss VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 10: Verpackung, Transport Und Lagerung
Bei Sonderausführungen wird zusätzlich PE-Schaum oder PE-Folie verwendet. Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbetrie- Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transport Transportverpackung erfolgen. Nichtbeachtung kann Schäden am Gerät zur Folge haben. VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 11: Zubehör Und Ersatzteile
JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Flansche nach DIN-EN-ASME-JIS" (Document-ID 31088). Der Elektronikeinsatz VEGAMIP R61 ist ein Austauschteil für Mikro- Elektronikeinsatz wellenschranken der VEGAMIP Serie 60. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Betriebsanleitung: "Elektronikeinsatz VEGAMIP R61 (Empfängereinheit)"... - Seite 12 Bei hohen Prozesstemperaturen über 80 °C müssen Sie für die Montageadapter Sende- und Empfängereinheit einen Montageadapter verwenden. Der Montageadapter kann nur mit der Gewindeausführung (innenliegende Hornantenne mit PTFE-Abdeckung) verwendet werden. Abb. 3: VEGAMIP 61 mit Hochtemperatur-Montageadapter VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 13: Montieren
Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungs- prozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. 4.2 Montagehinweise Bauen Sie den VEGAMIP 61 möglichst an einer Stelle ein, wo eine Schaltpunkt hohe Signaldämpfung durch das Füllgut zu erwarten ist. VEGAMIP R61 • - Relais... - Seite 14 > 100 mm Mineralische Stoffe / Erze Steine (z. B. Kalkstein) > 100 mm Zement, Klinker > 100 mm Glas (zerkleinert) > 100 mm Kohle > 50 mm Bauxit > 100 mm > 100 mm VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 15 < 500 mm Gummi < 50 mm Glas oder Keramik Schauglas < 200 mm Aluminiumoxidkeramik Al < 200 mm Abriebschutz (keramisch) < 100 mm Isoliermaterial Steinwolle < 1000 mm Keramikfaserplatten < 1000 mm Schamottesteine < 500 mm VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 16 Der VEGAMIP 61 kann zur Detektion von Füllgut in Rohrleitungen Rohrleitungen eingesetzt werden. Bei Rohrleitungen aus nichtmetallischen Werk- stoffen wie z. B. Kunststoff oder Glas kann das Füllgut durch die Rohrwand hindurch detektiert werden. Abb. 7: Einbau in Rohrleitungen Mindestabstand 100 mm (3.94 in) VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 17 Daher ist bei diesen Ausführungen keine Kontermutter notwendig. Vermeiden Sie lange Stutzen, in denen Füllgut liegen bleiben kann Anhaftungen und bauen Sie den VEGAMIP 61 möglichst frontbündig ein. Dies gilt vor allem dann, wenn Anhaftungen und Staubablagerungen zu erwarten sind. VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 18 Sie die Länge der Kontur der Behälterwand so gut wie möglich an. Sichern Sie das Füllmaterial gegen Herausfallen oder Verdrehen. Falls eine Fixierschraube technisch nicht möglich ist, können Sie das Material auch mit Klebstoff im Stutzen sichern. VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 19 Abrasives Füllgut Montageadapter oder vor einem geeigneten Fenster eingebaut werden. Verwenden Sie in diesem Fall ein entsprechend wider- standsfähiges Fenstermaterial. Bei starken Behältervibrationen sollte der VEGAMIP 61 mit Anti- Vibrationen Vibrations-Blocks oder Gummipuffern montiert werden. VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 20 1000 mm dürfen die beiden Sensoren maximal 50 mm zueinander versetzt sein. Generell gilt der Grundsatz: je größer die Antenne ist und je besser sie fokussiert, desto genauer muss die Ausrichtung sein. Abb. 12: Ausrichtung der Sensoren - Winkel und Versatz VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 21 Bei Füllgütern mit geringer Dielektrizitätszahl empfehlen wir eine Geräteausführung mit Antennenverlängerung, weil sie das Signal optimal fokussiert und keinen Signalverlust hat. Bei Geräteausfüh- rungen mit abnehmbarer Hornantenne kann die Antennenverlänge- rung auch nachträglich montiert werden. VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 22 4 Montieren Abb. 14: Möglichkeiten zur Signalumlenkung Metallplatte zur Signalumlenkung des Mikrowellensignals Gebogene Antennenverlängerung VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 23: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Der Anschluss der Spannungsversorgung und des Signalausganges Anschlusstechnik erfolgt über Federkraftklemmen im Gehäuse. Gehen Sie wie folgt vor: Anschlussschritte Gehäusedeckel abschrauben Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren VEGAMIP R61 • - Relais... - Seite 24 Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Information: Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge- zogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 25: Anschlussplan Einkammergehäuse
Im Bedarfsfall muss ein entsprechend dimensionierter Widerstand parallel zum SPS-Eingang geschaltet werden. Bei einer Spannung U von 24 V und einem SPS-Innenwiderstand R > 100 kΩ muss der zusätzliche Lastwiderstand R zwischen 6,8 und 8,2 kΩ liegen. VEGAMIP R61 • - Relais... - Seite 26 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 17: Anschlussplan Empfängereinheit - VEGAMIP 61 (Receiver) bei Anschluss an eine SPS SPS/Prozessleitsystem Innenwiderstand der SPS Zusätzlicher Lastwiderstand (6,8 … 8,2 kΩ) Versorgungsspannung VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 27: In Betrieb Nehmen
Kontrollleuchte (gelb) zur Anzeige des Schaltzustandes (3) Diese Kontrollleuchte signalisiert den Schaltzustand des Schalt- ausganges. Kontrollleuchte (grün) zur Anzeige der Gerätefunktion (4) Die grüne Kontrollleuchte (on) zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerätes an, sobald die Spannungsversorgung korrekt angeschlossen ist. VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 28: Abgleich
Die folgende Funktionstabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzu- stände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte - Relais (gelb) Betriebsart max. Überlaufschutz (6) (7) Relais stromführend Betriebsart max. Überlaufschutz (6) (7) Relais stromlos VEGAMIP R61 • - Relais... - Seite 29 Abgleichbereich der Anzeige. Die LED-Anzeigeleiste zeigt also immer nur einen kleinen Ausschnitt des tatsächlichen Messbereichs. Mit der Taste "<--" wird der Sensor empfindlicher. Durch Drücken der Taste "-->" wird der Sensor unempfindlicher. VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 30 Für starke Anhaftungen können Sie die Taste weitere Male drücken, um das Gerät noch unempfindlicher zu stellen. Die Anzeige der LED- Anzeigeleiste ändert sich nicht, aber das Gerät wird bei jedem Drücken der Taste unempfindlicher. VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 31 Bei Anwendungen mit Füllgütern, bei denen nur eine geringe Signal- Füllgut liefert geringe dämpfung vorliegt (z. B. Kunststoffgranulat, Getreide), sollten Sie das Signaldämpfung Gerät empfindlicher einstellen. Damit schaltet der VEGAMIP 61 sehr sensibel, auch bei relativ geringer Bedeckung durch das Füllgut. VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 32 Mit den beiden Tasten können Sie die gewünschte Schaltverzögerung gemäß der folgenden Abbildung auswählen. Die Schaltverzögerung kann in sieben Stufen von 100 ms bis 20 s eingestellt werden. 1 s 2 s 5 s 20 s Abb. 35: Schaltverzögerung einstellen - LED-Anzeige blinkt VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 33 Wenn Sie die Möglichkeit dazu haben, können Sie zwischen Sende- Simulation und Empfängereinheit mit der Hand oder einem Metallblech eine Befüllung simulieren und damit prüfen, ob der Schaltpunkt korrekt eingestellt ist. Wenn die Relaiskontrollleuchte dabei ihren Schaltzu- stand ändert, ist die Schaltfunktion korrekt. VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 34: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Sollte die Schaltfunktion auf der korrekten Betriebsart wieder fehlerhaft sein, senden Sie das Gerät zur Reparatur ein. Kontrollleuchte leuchtet rot Betriebsspannung zu Betriebsspannung prüfen niedrig Elektronik hat eine interne Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden Gerätestörung erkannt VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 35: Elektronik Austauschen
Plausibilität und Vollständigkeit zu überprüfen. Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, rufen 24 Stunden Service-Hot- Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. line +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. - Seite 36 7 Instandhalten und Störungen beseitigen Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei Ihrer jeweiligen Vertretung. Ihre zuständige Vertretung finden Sie auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 37: Ausbauen
Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAMIP R61 • - Relais... -
Seite 38: Anhang
Siehe Kapitel "Maße" Gerätegewicht (je nach Prozessanschluss) 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) Prozessanschlüsse Rohrgewinde, zylindrisch (ISO 228 T1) G1½ A Amerikan. Rohrgewinde, kegelig 1½ NPT Flansche DIN ab DN 50, ANSI ab 2" VEGAMIP R61 • - Relais... - Seite 39 Minimalstanderfassung bzw. Trockenlaufschutz Messgenauigkeit Hysterese ca. 1 dB Schaltverzögerung einstellbar 0,1 … 20 s (ein/aus) Mindestabstand 100 mm (3.94 in) Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radar- signals einen Pegel von -3 dB (50 %) VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 40 Kabeleinführung/Stecker (je nach Ausführung) Einkammergehäuse 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm), 1 x Blindstopfen M20 x 1,5; beiliegend 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder: Maximaldruck des Prozessanschlusses beachten VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 41 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
-
Seite 42: Maße
SW 46 mm (1.42") (1.42") SW 60 mm (1.42") 1½ NPT G1½ A Abb. 37: VEGAMIP 61 - Gewindeausführung Gewindeausführung - innenliegende Hornantenne mit PTFE-Abdeckung - G1½ A Gewindeausführung - innenliegende Hornantenne mit PTFE-Abdeckung - 1½ NPT VEGAMIP R61 • - Relais... - Seite 43 9 Anhang VEGAMIP 61 ø 44 mm (1.73") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") Abb. 38: VEGAMIP 61, gekapselte Antennen Gekapselte Hornantenne mit PTFE-Abdeckung - Flanschausführung Kunststoffgekapselte Antenne mit PP-Abdeckung Montagebügel Adapterflansch VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 44 VEGAMIP 61 24 mm (0.95") 61 mm (2.4") Abb. 40: Montageadapter mit Keramikabdeckung für VEGAMIP 61 - Gewindeausführung G2 A mit PTFE- Abdeckung (auch mit 2 NPT-Gewinde) 150 mm (5.9 in) oder 300 mm (11.8 in) VEGAMIP R61 • - Relais...
-
Seite 45: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии... - Seite 46 Empfängereinheit 9, 25, 27 Empfindlichkeitseinstellung 29 Zubehör - Flansche 11 Feuchtigkeit 13 - Schutzhaube 11 Füllgut 14 Funktionsprinzip 10 Gekapselte Antennen 43 Gewindeausführung 17, 42 Hornantenne 44 Kabel 23 Kabelschirmung 23 Lagerung 11 Lieferumfang 8 Montageadapter 12, 44 VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 47 Index VEGAMIP R61 • - Relais...
- Seite 48 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 Änderungen vorbehalten 35786-DE-120214...