Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC 25-W
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC 25-W
- Seite 1 25, 50, 75 -W Par t No 94142 instruktion user instruction betriebsanleitung manuel d’instruction brukermanual käyttöohje serial no:...
- Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter pre- viously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
- Seite 3 Funktionsbeskrivning _________________ 5 Felsökning _________________________ 7 Drift _______________________________ 6 Reservdelar ______________________28-33 Service_____________________________ 6 CE-intyg ________________________34-35 Tillbehör ___________________________ 7 Dustcontrol Worldwide ______________ 36 Contents Safety Considerations ________________ 8 Warranty __________________________ 11 Description _________________________ 9 Trouble Shooting ___________________ 11 Operation _________________________ 10...
- Seite 4 8. Varning inte sladden för värme eller skarpa Använd endast tillbehör och utbytesdelar som föremål. Kontrollera elkabeln regelbundet. Maski- fi nns i Dustcontrol´s katalog. nen får inte användas om kabeln eller kontakten är Lägg aldrig omkull maskinen utan att tömma skadad.
- Seite 5 Funktionsbeskrivning TEKNISKA DATA DC 25-W DC 50-W DC 75-W HxBxL (mm) 562x400x400 947x598x543 947x598x543 Vikt (kg) Inlopp, sug (mm) Slanglängd, rek (m) kPa) Undertryck, max ( Luftfl öde vid öppet inlopp Sugmotor, 1 fas (W) 1400 1400 1400 Pump, 1 fas ( Behållarens volym (...
- Seite 6 Drift måste vattnet evakueras med vattenpumpen. Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt specifi kationerna på maskinens märkplåt. Vid skarvning Kvarvarande vattenmängd i behållaren ska tömmas av elkabeln ska skarvsladden vara vattenskyddad. genom att motordelen lyfts av och maskinen läggs ner enligt bild.
- Seite 7 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garan- Reparationer ska utföras av Dustcontrol AB eller av tin gäller under förutsättning att maskinen används på personer som godkänts av Dustcontrol AB. I annat fall normalt sätt och får den service som krävs. Normalt förverkas garantin.
- Seite 8 If there are any damaged parts these should be 3. Body injuries repaired by of a Dustcontrol authori-zed service Never let the suction come in contact with parts center. of the body. Th e strong suction eff ect can hurt the blood-vessels in the skin.
- Seite 9 DC 25, 50, 75 - W is suitable for use in areas which are sen-sitive to noise. Th e direct drive two stage high pressure fan is integrated into the units top. TECHNICAL DATA DC 25-W DC 50-W DC 75-W HxBxL (mm) 562x400x400...
- Seite 10 Operation If the suction is automatically shut off because the Connect the unit to a suitable power source, note re- container is full, the container must be emptied. Th e quirements on the ID plate. If an extension cord is to evacuation pump will not generally empty the contai- be used, only waterproof cords are acceptable.
- Seite 11 Normal wear is not covered by this warranty. Service covers manufacturers faults. Th e warranty is valid under performed by other than Dustcontrol or its authorised the condition that the machine is used under normal agent voids automatically the warranty. No other war- conditions on the task for which it was designed and ranty express or implied is applicable.
- Seite 12 Druckerzeugung und Luftmenge struiert. Das Absaugen anderer Flüssigkeiten, vor allem Säuren und explosives Material, ist nicht erlaubt. Der DC 25-W ist vor allen Dingen für kleine Flüs- sigkeitsmengen geeignet. Die Flüssigkeit wird dabei im Behälter aufgefangen, der durch einfaches Kippen entleert werden kann.
- Seite 13 Maschinenoberfl äche im Freifeld bei maxi- malemVolumenstrom gemessene Messfl ächenschall- druckpegelbeträgt 75 dB(A). Damit ist der DC 25, 50, 75 - W auch für den Einsatz in geräuschsensiblen Bereichen geeignet. TECHNISCHE DATEN DC 25-W DC 50-W DC 75-W HxBxL (mm) 562x400x400 947x598x543 947x598x543 Gewicht Einlass Schlauchlänge...
- Seite 14 Betrieb hälter entleert werden. Da die Wasserpumpe den Schließen Sie die Maschine entsprechend der auf behälter nicht komplett entleert, muss vor allen dem Typenschild angegebenen Versorgungsspan- Dingen vor dem Transport der Maschine darauf nung an. Bei Anschluss eines Verlängerungskabels geachtet werden, dass der Behälter völlig leer ist. muss die Kupplung spritzwassergeschützt sein.
- Seite 15 Die Garantiezeit beträgt bei Einschichtbetrieb 2 Jahre Für betriebsbedingten Verschleiß wird keine Haftung und bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Die Garantie übernommen. Die Geräte dürfen nur von Dustcontrol beträgt nur unter der Voraussetzung, dass die Maschine und deren autorisierten Werkstätten vorschriftgemäß eingesetzt und gewartet wird.
- Seite 16 La machine ne doit pas être utilisée pour collecter des produits corrosifs ou infl ammables. Le DC 25-W est destiné pour de plus petites quantitées de liquide. Le liquide est recueilli dans le conteneur et vidé à la main.
- Seite 17 Le ventilateur haute pression à deux étages et commande directe est incorporé dans la partie supérieure de la machine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DC 25-W DC 50-W DC 75-W HxBxL (mm) 562x400x400...
- Seite 18 Fonctionnement Connectez la machine à une source électrique conforme être vidé. En eff et, la pompe d’évacuation ne permet aux indications de la plaque-machine. Si le cordon en général pas de vider complètement et de façon électrique est endommagé, il devra être remplacé. automatique le conteneur, et il est donc nécessaire de s’assurer de bien vider le conteneur avant tout Avec de grands volumes d’eau, la pompe d’évacuation...
- Seite 19 Accessoires Autres accessoires, voir le catalogue Dustcontrol. Description Part no Filtre sac, standard 42174 Tuyau eau avec connection pompier 40574 Robinet de vidange 4120 ou 4033 Entrée 40594 Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcon-...
- Seite 20 Slammet utskilles i en fi ltersekk og vannet pumpes ut av beholderen. • Maskinen er en liten men fullverdig maskin fra Dustcontrol og som er stabil, robust og driftssik- ker. • Maskin har et design som gjør den ergonomisk og funksjonell samtidig som den har et lavt støynivå.
- Seite 21 Funksjonsbeskrivelse TEKNISKE DATA DC 25-W DC 50-W DC 75-W HxBxL (mm) 562x400x400 947x598x543 947x598x543 Vektt Innløp, sug Slangelengde, anbefalt Undertrykk, maks Luftmengde ved åpent innløp Sugemotor, 1 fas 1400 1400 1400 Pumpe, 1 fas Beholderens volym Vannpumpens løftehøyde Slangeanslutning vann...
- Seite 22 Brukerveiledning Tilkoble støpselet til et el-uttak med spenning som Om sugemotoren stopper pga at beholderen er full, er angitt på maskinens merkeplate. Ved skjøting av så må vannet evakueres med vannpumpen. Igjenvæ- el-kabel skal denne være vannbeskyttet. rende vannmengde i beholderen skal tømmes ved at motordelen løftes av og maskinen legges ned som vist Ved store vannmengder kan vannpumpen være påslått på...
- Seite 23 Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Normal slitasje erstattes ikke. Garantien gjelder under forutsetning av at maskinen Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller per- benyttes på normalt vis og at den får den service som soner som er godkjent av Dustcontrol AB.
- Seite 24 DC 25 –W on tarkoitettu pienille nestemäärille. Neste kerätään säiliöön ja tyhjennetään käsin. DC 25, 50 ja 75 –W ovat kompakteja ja tehokkaita Dustcontrol-laitteita. Ne ovat tukevia ja luotettavia ja tarkoitettu märkäkeräykseen monissa käyttökohteissa. Käyttötarkoituksiin kuuluvat leikkaus ja kairaus sekä...
- Seite 25 Muotoilu on ergonominen ja kätevä. Äänitaso on erit- täin matala 75 dB(A) 1 metrin etäisyydellä, joten DC 25, 50, 75 soveltuvat käytettäväksi meluaroilla alueilla. Suoravetoinen kaksivaiheinen korkeapainetuu- letin on integroitu yksikön yläosaan. TEKNISET TIEDOT DC 25-W DC 50-W DC 75-W KxLxP (mm) 562x400x400 947x598x543...
- Seite 26 Käyttö täynnä, säiliö tulee tyhjentää. Poistopumppu ei yleen- Liitä laite soveltuvaan virtalähteeseen, ota huomioon sä tyhjennä säiliötä kokonaan ja tulee huolehtia säil- vaatimukset tunnistelevyssä. Jos jatkojohtoa käytetään, iön tyhjentämisestä kokonaan ennen vain vesitiiviit johdot ovat sallittuja. laitteen siirtämistä. Jotta laite voidaan tyhjentää kokonaan, nosta moottorin kansi/yläosa pois ja laita Suurilla vesimäärillä...
- Seite 27 Lisävarusteet Kuvaus Osanro Muut lisävarusteet – katso Dustcontrol luettelo. Suodatinpussi, standardi 42174 Vesiletku jossa letkukiinnitin 40574 Tyhjennyshana 4120 ja 4033 Tulosuodatin 40594 Takuu Tämän laitteen takuuaika on kaksi vuotta ja kattaa Normaali kuluminen ei ole takuun piirissä. Jos huol- valmistusvirheet. Takuu on voimassa sillä ehdolla, totoimenpiteitä...
- Seite 28 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Reservedeler Varaosat DC 25-W 42558 40464 42365 42548 42307 42308 94142 Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning 40464 Hake 42548 Slang 42307 Hjul 42558 Motorpaket utan pump 42308 Länkhjul 94142 Instruktion DC 25,50,75 -W 42365 Spännlås...
- Seite 29 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Reservedeler Varaosat DC 25-W English Art No Description Art No Description 40464 Loop 42548 Hose 42307 Wheel 42558 Motor cover without pump 42308 Caster 94142 Instruction DC 25,50,75 -W 42365 Fastener Deutsch Art Nr...
- Seite 30 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Reservedeler Varaosat DC 50-W 40590 98197-03 40549 42167 42195 42239 42639 40592 42640 42552 42558 40464 42365 42548 4873 42544 94142 Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning 40464 Hake 42548 Slang 40549 Stickpropp 42552 Motorpaket 40590...
- Seite 31 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Reservedeler RReservedeler Varaosat DC 50-W English Art nr Description Art nr Description 40464 Loop 42548 Hose 40549 Plug 42552 Motor cover 40590 Wascher 42558 Motor cover without pump 40592 Rubber strap 42639...
- Seite 32 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Reservedeler Varaosat DC 75-W 40590 98197-03 40549 42167 42639 42195 42640 42239 40592 42552 42558 40464 42548 42365 4873 Svenska 42544 Art nr Benämning Art nr Benämning 42552 Motorpaket 40464 Hake 40549 Stickpropp 42558 Motorpaket utan pump 40590 Bricka...
- Seite 33 Reservdelar Reservdelar Spare Parts Spare Parts Ersatzteile Ersatzteile Pieces detachees Pieces detachees Reservedeler Reservedeler Varaosat DC 75-W English Art nr Benämning Art nr Benämning 42548 Hose 40464 Loop 42552 Motor cover 40549 Plug 42558 Motor cover without pump 40590 Wascher 42639 Screen 40592...
- Seite 34 DC 25, 50, 75 -W - INTYG/CERTIFICATE/ZERTIFIKAT/CERTIFICAT/ SERTIFIKAT/TODISTUS Svenska DEKLARATION BETRÄFFANDE KONFORMITET Vi deklarerar med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standard eller standardiserat doku- ment; 98/37/EC och EN 60204-1. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Vid ändring av maskinen utan vårt medgivande eller vid användandet av icke originalfi...
- Seite 35 98/37/EC ja EN 60204-1. Sarjanumero ja valmistusvuosi ovat laitteen arvokilvessä. Jos muutoksia tehdään ilman suostumustamme tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä suodattimia, yllä oleva vastuu ei ole voimassa. Stockholm 2008-03-01 DUSTCONTROL AB Johann Haberl 2009-09-30 DC 25,50,75-W, 35 Part No 94142...
- Seite 36 Fax: +46 8 531 703 05 Fax: +34 91 6291996 www.allintechniek.nl support@dustcontrol.se info@barin.es www.dustcontrol.com www.barin.es Teijo Norge A.S Husebysletta 21 Dustcontrol FIN OY Postboks 561 Dustcontrol Ges.m.b.H. Valuraudankuja 6 NO-3412 Lierstranda Gradnerstrasse 120-124 FI-00700 Helsinki Tel: +47 3222 6565 AT-8054 Graz...